Sage the Dual Boiler Guide Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour the Dual Boiler:
- Guide rapide (124 pages) ,
- Guide rapide (28 pages)
Manuels Connexes pour Sage the Dual Boiler
Sommaire des Matières pour Sage the Dual Boiler
- Page 1 Dual Boiler ™ BES920/SES920 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA MANUAL RÁPIDO...
- Page 25 Dual Boiler ™ KURZANLEITUNG...
- Page 51 Dual Boiler ™ GUIDE RAPIDE...
- Page 52 LA SÉCURITÉ nominal ne dépasse pas 30 mA sont recommandés. Consultez AVANT TOUT un électricien pour obtenir des conseils professionnels. Chez Sage , la sécurité est ® une priorité. Nous concevons • Retirez et éliminez de façon et fabriquons des appareils sûre tout emballage avant la...
-
Page 53: Sage ® Recommande La Sécurité Avant Tout
• Déroulez entièrement le cordon répertoriée dans ce manuel doit d’alimentation avant utilisation. être effectuée dans un centre de réparation Sage agréé. • Ne laissez pas le cordon d’alimentation suspendu au • Cet appareil peut être utilisé bord d’un plan de travail ou par des enfants âgés de 8 ans... - Page 54 • L’utilisation d’accessoires non • N’utilisez jamais l’appareil lorsque fabriqués ou non indiqués le réservoir d’eau est vide. par Sage peut provoquer • Assurez-vous que le porte-filtre des incendies, des chocs est fermement inséré et fixé électriques ou des blessures.
-
Page 55: Instructions Spécifiques Pour Le Filtre À Eau
SAGE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ® AVIS AUX CLIENTS INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES POUR LE FILTRE À EAU CONCERNANT LE STOCKAGE DE LA MÉMOIRE • La cartouche du filtre doit être conservée hors de la portée Veuillez noter qu‘afin de des enfants. - Page 56 SAGE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT ® Le symbole illustré indique que cet appareil ne doit pas être jeté dans les déchets domestiques normaux. Il doit être amené dans un centre de collecte de déchets des autorités locales désigné à cette fin ou à...
-
Page 57: Apprendre À Connaître Votre Nouvel Appareil
EN-TÊTE DE PAGE..APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE NOUVEL APPAREIL A. Réservoir d’eau amovible 2,5 L L. Sortie d’eau chaude dédiée à remplissage par le haut M. Baguette à vapeur pivotable à 360 ˚ avec B. Bouton d’alimentation extrémité à 3 orifices C. -
Page 58: Informations Sur La Tension Nominale
EN-TÊTE DE PAGE..APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE NOUVEL APPAREIL Simple paroi Double paroi ACCESSOIRES INTERFACE LCD R. Récipient à mousse en acier inoxydable • Modes d’affichage S. Panier-filtre à simple et double paroi (1 tasse • Température de dose et 2 tasses) •... -
Page 59: Utilisation De Votre Nouvel Appareil
EN-TÊTE DE PAGE..UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Appuyez sur Menu pour définir. La machine AVERTISSEMENT émet un bip pour confirmer la sélection. • La machine atteint la température de Pour pouvoir faire basculer la machine en fonctionnement et passe en mode mode DÉMARRAGE, il est indispensable STANDBY (VEILLE). -
Page 60: Sélection De Panier À Filtre
EN-TÊTE DE PAGE..UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL 3. Horloge REMARQUE Affiche temporairement l’heure actuelle (par Vous ne pourrez pas sélectionner défaut à 12h00 si l’heure n’a pas été définie). 1 TASSE, 2 TASSES ou CLEANING CYCLE (CYCLE DE NETTOYAGE) pendant le démarrage. -
Page 61: Dosage Du Café Et Tassement
EN-TÊTE DE PAGE..UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL 1 tasse 2 tasses 1 Cup 2 Cup • Utilisez le panier à filtre 1 tasse lorsque vous voulez une seule tasse et le panier à filtre 2 tasses lorsque vous voulez 2 tasses ou une •... -
Page 62: Eau Chaude
EN-TÊTE DE PAGE..UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL MANUEL ATTENTION : RISQUE DE Le bouton MANUAL (MANUEL) vous permet BRÛLURE de contrôler le volume de l’expresso selon vos préférences. La vapeur sous pression peut encore être Appuyez une fois sur le bouton MANUAL libérée, même une fois la machine mise hors (MANUEL) pour lancer l’extraction de tension. -
Page 63: Durée De Dose
EN-TÊTE DE PAGE..UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL VOLUME D’INJECTION À tout moment pendant la programmation, appuyez sur EXIT (QUITTER) pour revenir au Programmation de volume 1 TASSE mode STANDBY (VEILLE). Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que l’icône (SHOT VOL) VOLUME D’INJECTION REMARQUE clignote et que 1 TASSE s’affiche sur l’écran LCD. -
Page 64: Température D'extraction
EN-TÊTE DE PAGE..UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL TEMPÉRATURE D’EXTRACTION Démarrage automatique marche/arrêt Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que que l’icône AUTO START (DÉMARRAGE l’icône TEMPÉRATURE DE DOSE clignote. AUTOMATIQUE) clignote et que le réglage L’écran LCD affiche le réglage actuel de la de démarrage automatique actuel (marche ou température de dose. -
Page 65: Définir L'heure
EN-TÊTE DE PAGE..UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Appuyez sur les flèches HAUT ou BAS Appuyez sur le bouton EXIT (QUITTER). pour régler le démarrage automatique à CYCLE DE NETTOYAGE l’heure souhaitée (heure de DÉMARRAGE AUTOMATIQUE par défaut réglée à 7 h 00). Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à... -
Page 66: Accéder Au Menu Avancé
EN-TÊTE DE PAGE..UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL FONCTIONS D’EXPRESSO Réinitialiser les paramètres par défaut AVANCÉES Les paramètres par défaut de la machine sont les suivants : Appuyez et maintenez enfoncé - 1 TASSE Température – 93 °C Appuyez sur le bouton 1 TASSE et maintenez- le enfoncé... - Page 67 EN-TÊTE DE PAGE..UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Son de la machine (Snd) Unité de température - ˚C/˚F (SEt) L’unité de température est affichée sur l’écran Le son de la machine fait référence au niveau LCD en tant que SEt. Appuyez sur Menu pour de volume des «...
-
Page 68: Fonctionnalités Avancées
EN-TÊTE DE PAGE..UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL FONCTIONNALITÉS AVANCÉES Nous recommandons une plage comprise entre 55 et 65 secondes comme étant optimale. Programmation de pré-infusion Appuyez sur EXIT (QUITTER) pour confirmer le réglage et revenir au mode STANDY (VEILLE). Avec la machine en mode STANDBY (VEILLE), appuyez simultanément sur les flèches HAUT ALERTES... -
Page 69: Entretien Et Nettoyage
• Assurez-vous que le bac récepteur est vide et inséré. Pour acheter des filtres à eau, visitez la • Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce page Web Sage ® que l’icône CLEAN CYCLE (CYCLE DE NETTOYAGE) clignote et que l’option PUSH NETTOYAGE DE LA BUSE VAPEUR (APPUYER) s’affiche sur l’écran LCD. -
Page 70: Nettoyage De La Douchette
EN-TÊTE DE PAGE..ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DES PANIERS À (n’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de tampons ou de chiffons susceptibles de rayer FILTRE ET DU PORTE-FILTRE la surface). • Les paniers à filtre et le porte-filtre doivent NETTOYAGE DU BOÎTIER être rincés à... - Page 71 Retirez le couvercle en silicone gris sur le eau. panneau avant inférieur marqué DESCALE g) Faites dissoudre 1 sachet de Descaler™ ACCESS (Accès pour le détartrage). Sage dans 1 litre d’eau chaude. Versez la ® DESCALE ACCESS DESCALE ACCESS...
- Page 72 EN-TÊTE DE PAGE..ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pendant ce temps, la machine remplit les 5 – Répétez l’étape 4 Rincer les chauffe-eau chauffe-eau avec une solution de détartrage et Nous vous recommandons de rincer les chauffe à la température. Il peut y avoir un chauffe-eau pour vous assurer que la solution certain débit d’eau dans le groupe chauffant de détartrage résiduelle est libérée des...
-
Page 73: Dépannage
La machine est Éteignez la machine. Attendez activée, mais cesse de 60 minutes et rallumez la machine. fonctionner. Si le problème persiste, appelez le service client Sage Royaume-Uni. ® La vapeur s’écoule du Éteignez la machine. Attendez groupe chauffant. 60 minutes et rallumez la machine. - Page 74 RAZOR™. Si la dose est correcte, affinez la mouture. Si le manomètre indique moins de 5 bars, contactez le service clientèle de Sage ® Le café n’est pas assez • Les tasses ne sont pas Rincez les tasses sous la sortie d’eau...
- Page 75 Impossible de définir • L’horloge n’est pas réglée. Réglez l’horloge. l’heure de démarrage automatique. Message d’erreur E1, • Une erreur impossible à Contactez le service client de Sage ® E2 ou E3 sur l’écran réinitialiser par l’utilisateur Royaume-Uni. LCD. s’est produite.
-
Page 76: Garantie Limitée 2 Ans
EN-TÊTE DE PAGE..GARANTIE GARANTIE LIMITÉE 2 ANS Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d’achat, contre les défauts de fabrication et de matériaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s’engage à... -
Page 77: Déclaration À L'intention Du Consommateur Sage France - Garantie Limitée
DÉCLARATION À L'INTENTION DU CONSOMMATEUR SAGE FRANCE - GARANTIE LIMITÉE Sage Appliances garantit ce produit pour un usage Article L. 217-4 du Code de la consommation : domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 « Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ans à... -
Page 78: Remarques
REMARQUES... - Page 79 Dual Boiler ™ GUIDA RAPIDA...
- Page 105 Dual Boiler ™ SNELSTARTGIDS...
- Page 130 OPMERKINGEN...
- Page 131 Dual Boiler ™ GUÍA RÁPIDA...
- Page 157 Dual Boiler ™ MANUAL RÁPIDO...
- Page 184 Deutschland Deutschland: 08005053104 Switzerland Österreich: 0800 80 2551 0800 009 933 Spain Sage Appliances France SAS 0900 838 534 Siège social : 66 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris 879 449 866 RCS Paris Portugal France: 0800 903 235 0800 180 243 www.sageappliances.com...
-
Page 185: Snelstartgids
Smart Grinder ™ BCG820/SCG820 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE RAPIDE SNELSTARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA RÁPIDA MANUAL RÁPIDO... - Page 198 NOTE...
- Page 199 Smart Grinder ™ KURZANLEITUNG...
- Page 212 NOTIZEN...
- Page 213 Smart Grinder ™ GUIDE RAPIDE...
-
Page 214: Sage ® Recommande La Sécurité En Premier
TABLE DES MATIÈRES • Une version téléchargeable 2 Sage recommande la sécurité ® en premier de ce document est 5 Apprendre à connaître votre nouvel également disponible sur appareil sageappliances.com. 6 Utilisation de votre nouvel appareil • Avant une première utilisation,... -
Page 215: Nous Recommandons La Sécurité En Premier
• N'essayez pas de faire est nécessaire, contactez le fonctionner l'appareil par une service client Sage ou consultez méthode autre que celles le site sageappliances.com. décrites dans ce livret. • Tout entretien autre que le •... - Page 216 NOUS RECOMMANDONS LA SÉCURITÉ EN PREMIER • Cet appareil ne doit pas être Le symbole illustré indique utilisé par des enfants. Gardez que cet appareil ne doit pas l'appareil et son cordon hors de être jeté dans les ordures portée des enfants. ménagères.
-
Page 217: Apprendre À Connaître Votre Nouvel Appareil
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE NOUVEL APPAREIL A. Couvercle de la trémie à grains B. Trémie à grains C. Broyeurs coniques en acier inoxydable trempé D. Écran LCD rétroéclairé E. Sélecteur GRIND AMOUNT (Quantité de mouture)/ PROGRAM (Programmer) F. Bouton SHOTS (Doses)/ CUPS (Tasses) G. -
Page 218: Utilisation De Votre Nouvel Appareil
Retirez et jetez en toute sécurité toutes les Utilisez des paniers à filtre simple paroi pour étiquettes promotionnelles et les matériaux moudre les grains de café frais. Utilisez les d'emballage attachés à votre produit Sage réglages plus fins 1 à 30 pour la gamme ® EXPRESSO. -
Page 219: Mouture Dans Un Réceptacle De Mouture Ou Filtre À Café
UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL ÉTAPE 2 : REMARQUE Sélection de doses/tasses Si le sélecteur de degré de mouture coince un peu, faites-le tourner tout en Sélectionnez la quantité de café moulu souhaitée faisant fonctionner le moulin en appuyant en appuyant sur le bouton SHOTS (Doses)/CUPS sur le bouton START (Démarrer)/PAUSE (Tasses). -
Page 220: Fonctionnalités De Votre Smart Grinder™ Pro De Sage
• Appuyez à nouveau dans ce délai pour SHOTS CUPS START PAUSE reprendre la mouture de la dose restante. CANCEL FONCTIONNALITÉS DE VOTRE SMART GRINDER™ PRO DE SAGE GRIND AMOUNT SHOTS CUPS START PAUSE Mouture automatique La mouture automatique vous permet d'avoir les mains libres. -
Page 221: Réglage De La Quantité De Mouture
UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL RÉGLAGE DE LA QUANTITÉ Fonction de programmation DE MOUTURE Une fois que vous avez défini la dose requise, vous pouvez programmer cette durée en Augmentation de la quantité de mouture fonction du nombre de doses affichées sur Pour augmenter la quantité... -
Page 222: Réglage Des Broyeurs Coniques
UTILISATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL RÉGLAGE DES BROYEURS CONIQUES Certains types de café peuvent nécessiter une gamme de moutures plus large pour obtenir une extraction ou une infusion idéale. Votre Smart Grinder™ Pro offre la possibilité d'étendre cette gamme avec un broyeur supérieur réglable. Nous vous recommandons de ne faire qu'un seul ajustement à... -
Page 223: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN, NETTOYAGE ET RANGEMENT ENTRETIEN, NETTOYAGE ET REMARQUE RANGEMENT N'utilisez pas de produits nettoyants Videz les grains de la trémie et alcalins ou abrasifs, des tampons éliminez tout excès de grains (voir à récurer ou de la laine d'acier, car ils ci-dessous). -
Page 224: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE À PRENDRE Le moulin ne • Le moulin n'est pas branché. • Branchez le cordon d'alimentation démarre pas après dans la prise de courant. • Le moulin est en surchauffe. avoir appuyé sur • Retirez la fiche d'alimentation de la prise •... -
Page 225: Garantie
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE 2 ANS Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans à compter de la date d’achat, contre les défauts de fabrication et de matériaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s’engage à... - Page 226 DÉCLARATION À L'INTENTION DU CONSOMMATEUR SAGE FRANCE - GARANTIE LIMITÉE Sage Appliances garantit ce produit pour un usage Article L. 217-4 du Code de la consommation : domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 « Le vendeur livre un bien conforme au contrat et ans à...
- Page 227 Smart Grinder ™ SNELSTARTGIDS...
- Page 240 OPMERKINGEN...
- Page 241 Smart Grinder ™ GUIDA RAPIDA...
- Page 254 NOTE...
- Page 255 Smart Grinder ™ GUÍA RÁPIDA...
- Page 268 NOTAS...
- Page 269 Smart Grinder ™ MANUAL RÁPIDO...
- Page 282 NOTAS...
- Page 283 NOTAS...
- Page 284 Deutschland Deutschland: 08005053104 Switzerland Österreich: 0800 80 2551 0800 009 933 Spain Sage Appliances France SAS 0900 838 534 Siège social : 66 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris 879 449 866 RCS Paris Portugal France: 0800 903 235 0800 180 243 www.sageappliances.com...