Sony UHP-H1 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony UHP-H1
Sommaire des Matières pour Sony UHP-H1
- Page 1 4-588-106-21(1) Blu-ray Disc™ / Mode d’emploi DVD Player Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing UHP-H1...
-
Page 2: Avertissement
AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, évitez d’exposer cet appareil à des éclaboussures ou des infiltrations de liquide, et ne posez pas dessus de récipients remplis de liquide (notamment un vase). Cet appareil entre dans la catégorie des produits Pour prévenir les risques d’électrocution, ne pas LASER de CLASSE1. - Page 3 être adressées à Européenne et aux son représentant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 autres pays européens Zaventem, Belgique. Pour toute question relative disposant de systèmes au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de de collecte sélective)
-
Page 4: Précautions
• Ce lecteur doit être installé et utilisé avec Précautions une distance minimum d’au moins 20 cm, ou plus, entre le lecteur et le corps d’une personne (sauf les extrémités : mains, Cet appareil a été testé et déterminé comme poignets, pieds et chevilles). -
Page 5: À Propos Du Nettoyage Des Disques Et Des Produits De Nettoyage Des Disques/Lentilles
à récurer nausée) en regardant des images vidéo 3D. ou de solvants tels que de l’alcool ou de la Sony recommande à tous les spectateurs de benzine. faire des pauses régulières pendant qu’ils regardent des images vidéo 3D. La durée et la À... - Page 6 « CD » sont des marques commerciales. commerciales • « BRAVIA » est une marque commerciale • Java est une marque commerciale d’Oracle de Sony Corporation. et/ou de ses filiales. • Technologie de codage et brevets MPEG • Fabriqué sous licence de Dolby Layer-3 audio sous licence de Fraunhofer Laboratories.
- Page 7 à à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de Microsoft de révoquer la capacité de ces marques par Sony Corporation est l’appareil à consommer un contenu protégé soumise à une licence. Les autres marques PlayReady. Cette révocation ne devrait pas commerciales et noms commerciaux affecter un contenu non protégé...
- Page 8 Cet appareil ou cette application contient un • SongPal Link et le logo SongPal Link sont logiciel développé par Gracenote, société sise des marques commerciales de Sony à Emeryville, Californie, USA (ci-après, Corporation. « Gracenote » – nom masculin). Ce logiciel Gracenote (ci-après, «...
- Page 9 GRACENOTE À DES FINS AUTRES QUE responsable des services fournis par des tiers. CELLES QUI SONT AUTORISÉES Gracenote n’est pas responsable de la EXPLICITEMENT DANS LE PRÉSENT configuration ou du raccordement correct ou CONTRAT DE LICENCE (EULA). (s’il y a lieu) de l’équipement de cette application ou de cet appareil pour recevoir les Vous convenez que la licence non exclusive Données de Gracenote ;...
- Page 10 Web : DE NON-INFRACTION. GRACENOTE NE http://oss.sony.net/Products/Linux GARANTIT AUCUNEMENT LES Veuillez remarquer que Sony n’est pas en RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE mesure de répondre à d’éventuelles demandes OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION concernant ce code source.
-
Page 11: Table Des Matières
Table des matières AVERTISSEMENT Précautions Préparatifs Guide des pièces et commandes Etape 1 : Raccordement du lecteur Etape 2 : Préparation pour la connexion au réseau Etape 3 : Régl. facile Lecture Lecture d’un disque Lecture depuis un périphérique USB Lecture via un réseau Écoute de l’audio à... -
Page 12: Préparatifs
Préparatifs Guide des pièces et commandes Panneau avant A Plateau de disque Pour verrouiller le plateau de disque (verrouillage enfant) B Affichage du panneau avant* Vous pouvez verrouiller le plateau de C Témoin AUDIO DIRECT* disque afin d’éviter qu’il s’ouvre «... -
Page 13: Panneau Arrière
Panneau arrière A Borne LAN (100) B Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) C Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) D Prises LINE OUT (R-AUDIO-L) E Prise HDMI OUT 1 F Prise HDMI OUT 2... -
Page 14: Télécommande
Télécommande Les touches , TV + et AUDIO comportent un point tactile. Utilisez ce point tactile comme référence lors de l’utilisation du Les fonctions disponibles de la lecteur. télécommande diffèrent selon le disque A Z (ouverture/fermeture) ou la situation. Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau de disque. - Page 15 D m/M (recul rapide/avance ligne NETFLIX, rendez-vous sur le rapide) site suivant et vérifiez la FAQ : • Permet un recul rapide/avance www.sony.eu/support rapide sur le disque lorsque vous TOP MENU appuyez sur la touche pendant la Permet d’ouvrir ou de fermer le lecture.
- Page 16 AUDIO. téléviseur. Permet de sélectionner la piste sonore sur un CD. Fabricant Touche de la télécommande (coupure du son) Sony (Défaut) AUDIO DIRECT Désactive le son du téléviseur temporairement. Philips BLUETOOTH TV2 (volume) +/– / POP UP/MENU Permet de régler le volume du téléviseur.
-
Page 17: Etape 1 : Raccordement Du Lecteur
Etape 1 : Raccordement du lecteur Ne branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements. Raccordement à votre téléviseur Connectez le lecteur à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI haute vitesse. Câble HDMI haute vitesse (non fourni) Raccordement à... -
Page 18: À Propos Du Mode De Séparation Av
À propos du mode de séparation AV Ce mode vous permet d’émettre séparément les signaux vidéo via la prise HDMI OUT 1 et les signaux audio via la prise HDMI OUT 2. Câble HDMI haute vitesse (non fourni) -
Page 19: Etape 2 : Préparation Pour La Connexion Au Réseau
Etape 2 : Préparation Etape 3 : Régl. facile pour la connexion au réseau A la première mise sous tension Attendez un moment que le lecteur se mette sous tension et lance [Réglage Si vous ne prévoyez pas de connecter le initial facile]. -
Page 20: Affichage De L'écran D'accueil
Allumez le téléviseur et réglez le Affichage de l’écran sélecteur d'entrée sur votre d’accueil téléviseur en appuyant sur la touche t de la télécommande. L’écran d’accueil apparaît lorsque vous Le signal émis par le lecteur appuyez sur HOME. Sélectionnez une apparaîtra alors sur l’écran de application à... -
Page 21: Options Disponibles
Options disponibles Divers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles sont différents selon la situation. [Déplacer appl.] : Permet d’organiser les applications dans [Mes applis]. [Retirer appl.] : Permet de supprimer les applications dans [Mes applis]. [Enr. -
Page 22: Lecture
Appuyez sur Z pour fermer le plateau de disque. Lecture La lecture démarre. Si la lecture ne démarre pas Lecture d’un disque automatiquement, sélectionnez la catégorie [Vidéo], [Musique], Pour les « Disques pouvant être lus », [Photo] dans (Disque) et voir page 48. -
Page 23: Affichage Des Informations De Lecture
Affichage des informations Lecture depuis un de lecture périphérique USB Vous pouvez afficher les informations Pour « Types de fichiers pouvant être de lecture, etc., en appuyant sur lus », voir page 49. DISPLAY. Les informations affichées sont Connectez le périphérique USB à différentes selon le type de disque et la prise USB du lecteur (page 12). -
Page 24: Lecture Via Un Réseau
Pour lire un fichier à partir d’un Lecture via un réseau serveur DLNA via un autre produit (Moteur de rendu) Lorsque vous lisez des fichiers à partir Lecture de fichiers sur un d’un serveur DLNA sur cet appareil, vous pouvez utiliser un produit réseau domestique (DLNA) compatible avec un contrôleur DLNA (téléphone, etc.) pour contrôler la... -
Page 25: Utilisation De Songpal Link/Songpal
(p. ex. compatibles SongPal (par ex., un haut- smartphones, etc.). En utilisant « Video parleur sans fil) fabriqués par Sony. & TV SideView » avec ce lecteur, vous Grâce à ce lecteur, vous pouvez écouter pouvez facilement commander le lecteur de la musique enregistrée sur un CD... -
Page 26: Utilisation De La Mise En Miroir D'écran
• Pour plus d’informations sur les d’affichage du dispositif sur le grand applications SongPal, rendez-vous sur le site écran de votre téléviseur. Aucun routeur http://songpal.sony.net/ sans fil (ou point d’accès) n’est requis • Pour obtenir de l’aide concernant SongPal pour utiliser cette fonction. -
Page 27: Écoute De L'audio À Partir Du Périphérique Bluetooth
Appuyez sur M/m à plusieurs Écoute de l’audio à reprises pour sélectionner le partir du périphérique périphérique souhaité et appuyez sur ENTER. Bluetooth Lorsque la connexion Bluetooth est établie, le nom du périphérique Pour écouter une source audio à partir apparaîtra à... -
Page 28: Options Disponibles
[Réglages Vidéo] : Options disponibles – [Mode Qualité d'image] : Sélectionne les réglages d’image pour différents environnements Divers réglages et opérations de lecture d’éclairage. sont disponibles en appuyant sur [Direct] OPTIONS. Les éléments disponibles [Pièce claire] sont différents selon la situation. [Cinéma] Options communes [Auto]... -
Page 29: Musique Seulement
[Réglage Aléatoire] : Réglé sur [Contraste] [Oui] pour la lecture des fichiers de [Luminosité] musique de façon aléatoire. [Couleur] Permet de [Teinte] [Rech. Groupe] : rechercher le numéro de groupe Met la lecture en pause. pendant la lecture d’un DVD AUDIO. [Pause] : Recherche un [Rechercher titre] :... - Page 30 Photo seulement Pour modifier la [Vit. diaporama] : vitesse du diaporama. [Effet diaporama] : Spécifie les effets pour les diaporamas. [Musi. fond diapo.] : – [Non] : Désactive la fonction. – [Ma Musique de USB] : Spécifie les fichiers musique enregistrés dans [ Ajt.
-
Page 31: Paramètres Et Réglages
2 mois. Paramètres et réglages • Si votre état de réseau est mauvais, rendez- vous sur www.sony.eu/support pour Utilisation des télécharger la version la plus récente du logiciel et réaliser la mise à jour via la clé... - Page 32 [Normal] : Pour modifier la taille x [Sortie 24p] d’image afin qu’elle s’adapte à la taille Permet de sortir des signaux vidéo 24p de l’écran avec le format d’image uniquement lors du raccordement d’un d’origine. téléviseur compatible 24p par un raccordement HDMI et lorsque x [Format image DVD] [Résolution de sortie vidéo] est réglé...
- Page 33 [Non] : Désactive la fonction. signaux vidéo 8 bits pendant la sortie 4K. x [SBM] (Super Bit Mapping) Si votre appareil Sony n’est pas détecté quand [Oui] : Pour lisser les dégradés de la [Auto1] est sélectionné, le réglage aura le sortie des signaux vidéo à...
-
Page 34: Réglages Audio]
x [NR Pro Contenu IP] x [Réglage MIX Audio BD] [Vidéo - Forte]/[Vidéo - Moyenne]/ [Oui] : Pour sortir l’audio obtenue en [Vidéo - Légère]/[Film - Légère]/ mixant l’audio interactive et l’audio [Film - Moyenne]/[Film - Forte] : secondaire sur l’audio primaire. Permet de régler la qualité... -
Page 35: Réglages De Bluetooth]
x [DSEE HX] [Réglages de [Oui] : Permet de traiter le fichier audio comme un fichier audio haute résolution Bluetooth] par conversion ascendante afin de reproduire le son haute fréquence clair qui est souvent perdu. x [Mode Bluetooth] [Non] : Désactive la fonction. [Oui] : Active les réglages et fonctions Bluetooth. -
Page 36: Réglages Visualisation Bd/Dvd]
Cette fonction est activée pendant la connexion avec un périphérique Bluetooth. [Réglages LDAC est une technologie de codage audio développée par Sony qui permet la Visualisation BD/DVD] transmission de contenu audio haute résolution, même sur une connexion Bluetooth. À la différence d’autres x [Langue du menu BD/DVD] technologies de codage compatibles à... -
Page 37: Réglages Contrôle Parental]
x [Couche lecture disque hybride x [Code zone contrôle parental] La lecture de certains BD-ROM, DVD [BD] : Pour lire la couche BD. VIDEO ou de vidéo Internet peut être [DVD/CD] : Permet la lecture de la limitée en fonction de la zone couche DVD ou CD. -
Page 38: Réglages Système]
La manette sans fil DUALSHOCK™4 utilise la technologie Bluetooth. Vérifiez que [Mode x [Réglages HDMI] Bluetooth] dans [Réglages de Bluetooth] est En raccordant des appareils Sony réglé sur [Oui] (page 35). compatibles avec les fonctions HDMI au moyen d’un câble HDMI haute vitesse, x [Mise en veille auto] l’utilisation est simplifiée. -
Page 39: Réglages Réseau]
Permet d’afficher le nom du lecteur. Le Pour plus d’informations, rendez-vous sur le nom du lecteur peut être modifié. site suivant et vérifiez le contenu de FAQ : www.sony.eu/support x [Informations système] Permet d’afficher les informations de x [Etat de connexion du réseau] version de logiciel du lecteur et l’adresse... -
Page 40: Réglages Réseau Faciles]
x [Permission d'accès auto au [Réglages réseau réseau domestique] [Oui] : Permet l’accès automatique à faciles] partir du nouveau produit compatible avec le contrôleur DLNA détecté. Sélectionnez [Réglages réseau faciles] [Non] : Désactive la fonction. pour définir les réglages réseau. Suivez les instructions apparaissant à... -
Page 41: Informations Complémentaires
Si le à l’écran change automatiquement problème persiste, consultez votre conformément au réglage de langue du distributeur Sony le plus proche. téléviseur raccordé (si vous modifiez le réglage sur votre téléviseur, etc.). Image Il n’y a pas d’image ou l’image n’est pas sortie correctement. -
Page 42: Périphérique Usb
, Pour les raccordements HDMI, si le Le code de message 3 [Sorties audio lecteur est raccordé à un téléviseur par temporairement coupées. Ne réglez un amplificateur (récepteur) AV, pas le volume de lecture. Le contenu essayez de raccorder le câble HDMI en cours de lecture est protégé... -
Page 43: Connexion Au Réseau
, Vérifiez si le périphérique USB est L’ordinateur ne peut pas se connecter sous tension. à Internet après que l’exécution de , Si le périphérique USB est connecté [Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)]. via un concentrateur USB, connectez- , Les paramètres sans fil du routeur le directement au lecteur. -
Page 44: Connexion Bluetooth
Le message [ Une nouvelle version du Il n’y a pas de son, le son saute ou logiciel a été trouvée sur le réseau. fluctue, ou la connexion est perdue. Effectuez la mise à jour sous « Mise à , Le DVD AUDIO ne peut être lu via le périphérique Bluetooth en raison de la jour du logiciel ». - Page 45 , Vérifiez les points suivants et reportez- Divers vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil. – l’appareil raccordé est compatible La lecture ne commence pas depuis avec la fonction [Commande pour le début du contenu. HDMI]. , Appuyez sur OPTIONS et –...
- Page 46 , Lorsque « Exxxx » apparaît, contactez votre distributeur Sony le plus proche , Lorsque « LOCK » apparaît, le lecteur ou un centre de service Sony agréé est verrouillé. Pour annuler le local et indiquez le code d’erreur. verrouillage enfant, appuyez sur , Lorsque «...
-
Page 47: Spécifications
Bluetooth Spécifications Système de communication : Bluetooth Specification v4.1 Sortie : Les spécifications et la conception sont Spécifications Bluetooth, Classe 1 susceptibles de modification sans Portée maximale de communication : préavis. Ligne de mire, environ 30 m Bande de fréquence : 2,4 GHz Système Méthode de modulation : FHSS Laser : Laser à... -
Page 48: Disques Pouvant Être Lus
Remarque sur les disques Disques pouvant être lus Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains Blu-ray BD-ROM disques de musique codés avec des Disc BD-R /BD-RE technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à... -
Page 49: Types De Fichiers Pouvant Être Lus
Types de fichiers pouvant être lus Vidéo Codec Conteneur Extension Avec audio .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-1 Vidéo .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG MPEG-2 .m2ts, .mts Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG, AAC Vidéo .mkv Dolby Digital, LPCM, AAC, MP3, Vorbis... - Page 50 Musique Le lecteur prend en charge le format WMV9 jusqu’au niveau avancé. Codec Extension Le lecteur prend en charge les cadences d’image allant jusqu’à 60 images/s MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Le lecteur peut lire des fichiers de format Layer III) AVCHD qui sont enregistrés sur un *1*11 AAC/HE-AAC...
-
Page 51: Sécurité Lan Sans Fil
Pas de sécurité – jusqu’à 999 fichiers/dossiers sur une couche unique. Bien que vous puissiez effectuer • Le lecteur prend en charge les cadences facilement des réglages, n’importe qui d’image suivantes : peut intercepter une communication sans – jusqu’à 60 images/s pour AVCHD fil ou faire intrusion dans votre réseau (MPEG4/AVC) uniquement. -
Page 52: Liste Des Codes De Langue
• N’exposez pas les disques au Liste des codes de langue rayonnement direct du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduites d’air chaud, et ne les laissez Pour plus d’informations, voir [Réglages pas dans un véhicule garé en plein Visualisation BD/DVD] (page 36). -
Page 53: Code De Zone/Contrôle Parental
Code Langue Code de zone/contrôle 1357 Malay 1358 Malese; parental Maltese 1363 Burmese 1365 Nauru 1369 Nepali 1376 Dutch Pour plus d’informations, voir [Code 1379 Norwegian 1393 Occitan zone contrôle parental] (page 37). 1403 Oromo 1408 Oriya 1417 Punjabi; 1428 Polish Code Zone Panjabi 1435 Pashto;... - Page 212 Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter: Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare: Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services zijn te vinden op: www.sony.eu/myproducts/ VIDEO/AUDIO 4-588-106-21(1) ©...