Page 1 Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Para los clientes de Taiwán: http://www.sony-asia.com/support/tw Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/support Die Software dieser Anlage kann in Zukunft aktualisiert werden. Um Details zu verfügbaren Updates herauszufinden, besuchen Sie bitte den folgenden URL.
Page 2 Cet appareil fait partie des produits le magasin où vous avez acheté le AVERTISSEMENT CLASS 3R LASER. Un produit. rayonnement laser visible et invisible est émis lors de N’installez pas l’appareil dans un Elimination l’ouverture du boîtier protecteur du espace confiné comme dans une des piles et laser ;...
Page 3 Droits d’auteur et recyclage de ce produit ou des piles vidéo 3D. Sony conseille à tous les et accumulateurs, vous pouvez marques spectateurs de marquer des pauses contacter votre municipalité, votre commerciales régulières lorsqu’ils regardent des...
Page 4 • , « XMB » et « xross media « PhotoTV HD » sont des protégés par WMDRM. Si bar » sont des marques de Sony marques de Sony Corporation. l’appareil échoue dans Corporation et de Sony Computer • Technologie de codage audio et l’application correcte des...
Page 5 BDV- E980. Toute différence de fonctionnement est clairement indiquée dans le texte, notamment au moyen de la mention « BDV-E980 uniquement ». • Certaines illustrations sont des dessins conceptuels qui peuvent être différents des produits effectivement commercialisés.
Page 6: Table Des Matières
Table des matières A propos de ce mode d’emploi ....5 Désactivation des touches de Déballage ..........7 l’appareil......... 51 Index des composants et des Commande de votre téléviseur avec la commandes ........10 télécommande fournie ....51 Modification de la luminosité de Préparation l’affichage du panneau frontal..
Page 7: Déballage
Déballage BDV-E980 • Enceintes avant (2) • Cordons d’enceinte (5, • Fil d’antenne FM (1) rouge/blanc/vert/gris/bleu) • Cordon vidéo (1) • Couvercles inférieurs des enceintes (4) • Télécommande (1) • Bases (4) • Piles R6 (AA) (2) • Enceintes surround (2) •...
Page 8 BDV-E880 • Enceintes avant (2) • Couvercles inférieurs des • Piles R6 (AA) (2) enceintes (2) • Micro d’étalonnage (1) • Bases (2) • Câble HDMI haut débit (1) • Parties inférieures des (modèles d’Inde, d’Arabie enceintes avant (2) Saoudite, de Singapour, de Chine et de Taïwan uniquement) •...
Page 9 BDV-E380 • Enceintes avant (2) • Fil d’antenne FM (1) • Socle pour iPod/iPhone (TDM-iP30) (1) (modèles d’Europe, de Singapour et de Thaïlande uniquement) • Cordon vidéo (1) • Enceintes surround (2) • Câble USB (1) (modèles • Télécommande (1) d’Europe, de Singapour et de Thaïlande uniquement) •...
Page 10: Index Des Composants Et Des Commandes
Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal FUNCTION A Affichage du panneau frontal D Témoin d’alimentation S’allume lorsque le système est sous B Touches à effleurement/témoins tension. Z (ouvrir/fermer) (page 33) E Plateau du disque (page 33) Ouvrir ou fermer le plateau du disque.
Page 11 Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal A Affiche l’état de lecture du système. F S’allume lorsque le son est coupé. B S’allume lorsque la lecture répétée est G Affiche l’état du système (fréquence activée.
Page 12 Panneau arrière SPEAKERS COMPONENT VIDEO OUT SAT/ DIGITAL IN CABLE COAXIAL DIGITAL IN FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER OPTICAL AUDIO IN SUR R SUR L ECM-AC2 IN 1 IN 2 COAXIAL VIDEO OUT LAN (100) AUDIO A.CAL MIC ANTENNA A Prises SPEAKERS (page 19) H Prise TV (DIGITAL IN OPTICAL) (page B Prises COMPONENT VIDEO OUT (page...
Page 13 "/1 (activité/veille) (pages 28, 45) Télécommande Mettre le système sous tension ou en mode de veille. B Touches numériques (pages 46, 51) Saisir les numéros de titre/chapitre, les SPEAKERS TV AUDIO numéros de stations présélectionnées, etc. BRAVIA Sync (audio) (pages 43, 44) DIMMER Sélectionner le format audio et la plage.
Page 14 F Touches de commande de la lecture (silencieux) Consultez « Lecture » (page 33). Désactiver temporairement le son. ./> (précédent/suivant) 2 (volume) +/– (page 45) Passer au chapitre, à la plage ou au fichier Régler le volume. précédent(e)/suivant(e). TV 2 (volume) +/– (répétition/avance) Régler le volume du téléviseur.
Page 15: Préparation
(ciré, encaustiqué, poli, etc.), car cela peut provoquer une décoloration ou des taches. • Ne vous appuyez pas contre les enceintes et ne vous accrochez pas à celles-ci, car elles risqueraient alors de tomber. • Pour assembler les enceintes, reportez-vous au « Guide d’installation des enceintes » fourni. (BDV-E980/BDV- E880 uniquement) •...
Page 16 A propos du cordon d’enceinte du caisson de graves (BDV-E980 uniquement) Vous pouvez disposer le cordon d’enceinte du caisson de graves en modifiant son sens de sortie à la base de celui-ci. Dessous du caisson de graves Lors de l’ouverture de l’emballage :...
Page 17 En cas d’installation du caisson de graves avec sa face large orientée vers l’avant Vers la position d’écoute Fixez le cordon d’enceinte dans son support, à droite de la borne d’enceinte. Support du cordon d’enceinte, à droite de la borne d’enceinte Cordon d’enceinte Faites passer le cordon d’enceinte à...
Page 18 En cas d’installation du caisson de graves avec sa face étroite orientée vers l’avant Vers la position d’écoute Fixez le cordon d’enceinte dans son support, à gauche de la borne d’enceinte. Support du cordon d’enceinte, à gauche de la borne d’enceinte Cordon d’enceinte Faites passer le cordon d’enceinte à...
Page 19: Etape 2 : Raccordement Du Système
Etape 2 : Raccordement du système Pour le raccordement du système, lisez les informations fournies aux pages suivantes. Ne raccordez pas le cordon d’alimentation de l’appareil à une prise murale, avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. Pour assembler les enceintes, reportez-vous au « Guide d’installation des enceintes » fourni. (BDV- E980/BDV-E880 uniquement) •...
Page 20 Raccordement des cordons d’enceinte à l’appareil Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKERS de couleur correspondante sur l’appareil. Lors du raccordement à l’appareil, insérez le connecteur jusqu’à ce qu’il émette un déclic. Blanc (Enceinte avant gauche (L)) Violet (Caisson de graves) Rouge Vert (Enceinte avant...
Page 21 Raccordement du téléviseur Raccordez le système à votre téléviseur pour afficher l’image du système sur le téléviseur et écouter le son du téléviseur via les haut-parleurs du système. Selon les prises et fonctions disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion. •...
Page 22 Le câble HDMI haut débit est fourni uniquement avec les modèles d’Inde, d’Arabie Saoudite, de Singapour, de Thaïlande, de Chine et de Taïwan. Le cordon vidéo est fourni uniquement avec les modèles de Russie, d’Inde, d’Arabie Saoudite, de Chine et de Taïwan.
Page 23 Raccordement des autres composants Si vous souhaitez raccorder au système un composant doté d’une prise HDMI (OUT) Vous pouvez raccorder un composant doté d’une prise HDMI (OUT), tel qu’un décodeur/récepteur ® satellite numérique, une PLAYSTATION 3, etc. à l’aide d’un câble HDMI. Un raccordement par câble HDMI peut envoyer à...
Page 24 Si le composant ne possède pas de prise HDMI OUT Raccordez le système de sorte que les signaux vidéo provenant du système et de l’autre composant soient envoyés au téléviseur et que les signaux audio provenant du composant soient envoyés au système comme suit.
Page 25 Raccordement de l’antenne Panneau arrière de l’appareil COAXIAL ANTENNA Fil d’antenne FM (fourni) • Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM. • Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, maintenez-le aussi horizontal que possible. • Si la réception FM laisse à désirer, utilisez un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) pour raccorder l’appareil à une antenne FM extérieure.
Page 26: Etape 3 : Connexion Au Réseau
USB réseau local sans fil à un autre endroit ou rapprochez l’adaptateur USB réseau local sans fil du routeur LAN sans fil. • Vous pouvez également obtenir les paramètres réseau à partir de la page de support Sony suivante : Pour les clients en Europe :...
Page 27 Pour les clients à Taïwan : http://www.sony-asia.com/support/tw Pour les clients dans d’autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support...
Page 28: Etape 4 : Exécution Du Réglage Facile
Exécutez l’opération [Régl. facile]. Etape 4 : Exécution du Suivez les instructions qui s’affichent pour définir les paramètres de base à Réglage facile l’aide des touches C/X/x/c et Selon la méthode de connexion (page 21), définissez les paramètres suivants. Avant d’exécuter l’étape 4 •...
Page 29: Etape 5 : Sélection De La Source
Fonction Source Etape 5 : Sélection de la « AUDIO » Composant raccordé aux prises AUDIO (AUDIO IN L/R) situées source sur le panneau arrière (page 23) * Sauf sur les modèles de Russie et d’Inde. Vous pouvez sélectionner la source de lecture. FUNCTION Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à...
Page 30: Etape 6 : Reproduction Du Son Surround
Etape 6 : Reproduction du son surround Lorsque vous avez terminé la procédure ci-dessus et lancé la lecture, vous pouvez aisément profiter du son surround. Il est également possible de sélectionner les réglages surround préprogrammés du système adaptés à différents types de sources audio. Ils vous permettent de découvrir chez vous l’acoustique exaltante et puissante des salles de cinéma.
Page 31 Appuyez sur Le réglage est terminé. Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options de l’affichage du panneau frontal se désactive. • Lorsque le menu d’accueil est affiché sur l’écran du téléviseur, il est possible de modifier ce réglage en sélectionnant le réglage surround via [Réglage Surround] dans [Réglages Audio] de [Config.] (page 61). A propos du son reproduit par les enceintes pour chaque réglage surround Le tableau ci-dessous décrit les options disponibles lorsque vous raccordez l’ensemble des enceintes à...
Page 32 • Selon le disque ou la source, si vous sélectionnez [A.F.D. Multi] (« A.F.D. MULTI »), le début du son risque d’être coupé, car le mode optimal est automatiquement choisi. Pour éviter de couper le son, sélectionnez [A.F.D. Standard] (« A.F.D. STD »). •...
Page 33: Lecture
Raccordez le périphérique USB au port (USB) situé à l’arrière de l’appareil. Lecture Pour le stockage local, utilisez une mémoire USB de 1 Go minimum. Lecture d’un disque Panneau arrière Pour connaître les disques compatibles, reportez-vous à la section « Disques compatibles »...
Page 34: Lecture D'un Périphérique Usb
Insérez un disque Blu-ray 3D. Lecture d’un Le mode de fonctionnement varie selon le disque. Reportez-vous au mode d’emploi périphérique USB fourni avec ce dernier. Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/photo • Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur enregistrés sur le périphérique USB raccordé. compatible 3D.
Page 35: Utilisation D'un Ipod/Iphone
Panneau frontal Utilisation d’un iPod/ Téléviseur iPhone Panneau arrière (Sauf sur les modèles de Russie et d’Inde) VIDEO IN Vous pouvez lire les fichiers audio/vidéo*/ Socle pour photo* d’un iPod/iPhone et recharger sa batterie iPod/iPhone via le système. * Modèles d’Europe, d’Australie, de Singapour et de Thaïlande uniquement.
Page 36 Appuyez sur C/c pour sélectionner Pour utiliser l’iPod/iPhone à l’aide [Vidéo]*, [Musique] ou de la télécommande [Photo]*. Vous pouvez utiliser l’iPod/iPhone à l’aide des * Modèles d’Europe, d’Australie, de Singapour touches de la télécommande. Le tableau ci- et de Thaïlande uniquement. dessous montre un exemple de touches à...
Page 37: Lecture Via Un Réseau
• Vous ne pouvez pas transférer de morceaux de Lecture via un réseau musique de ce système vers l’iPod/iPhone. • Sony ne peut être tenu responsable de la perte ou de l’altération de données enregistrées sur l’iPod/iPhone lorsque vous raccordez un iPod/iPhone à cet appareil.
Page 38 B Barre d’état de la lecture Pour lire des fichiers stockés sur Barre d’état, curseur indiquant la position un serveur DLNA via le système actuelle, la durée de lecture et la durée du (lecteur DLNA) fichier vidéo Sélectionnez l’icône du serveur DLNA Indicateur d’état du réseau [Vidéo], [Musique] ou...
Page 39 • La vente et la gamme des produits compatibles avec Vous pouvez lire la même musique la fonction PARTY STREAMING varient selon la simultanément sur l’ensemble des composants région. Sony compatibles avec la fonction PARTY STREAMING et connectés à votre réseau domestique. Recherche d’informations sur des fichiers vidéo/audio Il existe deux types de composants compatibles PARTY STREAMING.
Page 40: Options Disponibles
telles que le titre, la distribution, la plage ou Options disponibles l’artiste. B [Historique de lecture] Dresse la liste des titres de BD-ROM/DVD- Vous pouvez accéder à différents réglages et ROM/CD-DA (CD de musique) lus opérations de lecture en appuyant sur précédemment.
Page 41 [Vidéo] uniquement Eléments Détails [Recherche vidéo] Afficher des informations Eléments Détails relatives au BD-ROM/DVD- [SYNC A/V] Régler le décalage entre ROM sur base de la l’image et le son. Pour plus de technologie Gracenote. détails, reportez-vous à la [Musique] uniquement section «...
Page 42 Appuyez sur Réglage du décalage entre Le réglage est terminé. l’image et le son Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options de l’affichage du (A/V SYNC) panneau frontal se désactive. Lorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son.
Page 43: Réglage Du Son
• « 3D SUR. » : « 3D SUR. » est un algorithme propre à Sony qui est utilisé pour la lecture de contenus 3D (en trois dimensions). Il offre une expérience audio 3D alliant profondeur et présence grâce à...
Page 44: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex
Appuyez plusieurs fois sur pendant la Reproduction d’un son lecture pour sélectionner le signal audio souhaité. diffusé en multiplex Les informations audio apparaissent sur l’écran du téléviseur. (DUAL MONO) x BD/DVD VIDEO Vous pouvez écouter un son diffusé en Les langues que vous pouvez sélectionner multiplex lorsque le système reçoit ou lit un diffèrent suivant les BD/DVD VIDEO.
Page 45: Tuner
• [Mono] : réception mono. FM 07 Appuyez sur Le réglage est terminé. 88.00 Pour désactiver la radio SONY FM Appuyez sur "/1. Présélection des stations de Nom de la station (modèles d’Europe et de Russie uniquement) radio Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à...
Page 46: Utilisation Du Système Rds (Radio Data System)
Appuyez sur OPTIONS. Utilisation du système Le menu d’options apparaît sur l’écran du téléviseur. RDS (Radio Data System) Appuyez sur X/x pour sélectionner [Mémoire présélect.], puis appuyez sur (Modèles d’Europe et de Russie uniquement) Appuyez sur X/x pour sélectionner le numéro de présélection souhaité, puis Qu’est ce que le système RDS appuyez sur...
Page 47: Fonctions Complémentaires
Vous pouvez utiliser la fonction Commande du Sync. son du système comme suit : En raccordant les composants Sony compatibles • A la mise sous tension du système, le son du avec la fonction Commande pour HDMI à l’aide téléviseur ou des autres composants peut être d’un câble HDMI, l’opération est simplifiée.
Page 48: Etalonnage Automatique Des Réglages Corrects
Suivi langue Raccordez le micro d’étalonnage à la prise A.CAL MIC du panneau arrière. Lorsque vous changez la langue des menus à Placez le micro d’étalonnage à hauteur l’écran du téléviseur, la langue des menus à d’oreille à l’aide d’un trépied (non fourni), l’écran du système est également changée après par exemple.
Page 49: Réglage Des Enceintes
[Subwoofer] [Oui] • Lorsque la fonction d’étalonnage automatique est activée, n’utilisez pas le système. x [Distance] Lorsque vous déplacez les enceintes, veillez à définir les paramètres de distance (A) entre la Réglage des enceintes position d’écoute et les enceintes. Vous pouvez choisir une valeur comprise entre [Réglages Enceintes] 0,0 et 7,0 mètres.
Page 50: Utilisation De La Minuterie D'endormissement
Appuyez sur X/x pour sélectionner x [Niveau] [Tonalité d’essai], puis appuyez sur Pour régler le niveau sonore des enceintes. Vous pouvez choisir une valeur comprise entre Appuyez sur X/x pour sélectionner –6,0 dB et +6,0 dB. Veillez à régler [Tonalité [Non], puis appuyez sur d’essai] sur [Oui] pour faciliter le réglage.
Page 51: Désactivation Des Touches De L'appareil
« LOCKED » apparaît sur l’affichage du automatiquement et reprendre sa valeur par défaut panneau frontal. (SONY). Spécifiez à nouveau le numéro de code La fonction de verrouillage enfant est activée et correct. les touches de l’appareil sont verrouillées. (Vous pouvez utiliser le système à...
Page 52: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Frontal
Navigation au sein des luminosité de sites Web l’affichage du panneau Vous pouvez vous connecter à Internet et visiter des sites Web, tels que la page d’accueil Sony, à frontal l’aide du système. Préparez la navigation Internet. Appuyez sur DIMMER.
Page 53 Affichage du navigateur Options disponibles Internet Vous pouvez accéder à différents réglages et opérations en appuyant sur OPTIONS. Vous pouvez également vérifier les Les éléments disponibles varient selon la informations relatives au site Web en appuyant situation. sur DISPLAY. Les informations affichées diffèrent selon le site Web et l’état de la page.
Page 54: Configuration Du Réseau
Eléments Détails Configuration du réseau [Saisie URL] Permet de saisir une URL lorsque le clavier logiciel est affiché. [Paramètres Réseau] [Ajouter aux signets] Permet d’ajouter le site Web Avant de procéder à la configuration, connectez actuellement affiché à la liste le système au réseau.
Page 55 • Pour plus d’informations, accédez à l’URL suivante. appuyez sur • [Auto] : le système définit Pour les clients en Europe : automatiquement l’adresse IP et l’écran http://support.sony-europe.com [Réglages DNS] s’affiche. Pour les clients à Taïwan : Si vous sélectionnez [Auto] et appuyez http://www.sony-asia.com/support/tw , le système définit...
Page 56 Appuyez sur X/x pour sélectionner le Activez la fonction WPS de votre routeur sans fil, appuyez sur X/x pour paramètre de serveur proxy, puis appuyez sur sélectionner [Lancer], puis appuyez • [Non] : aucun serveur proxy n’est utilisé. Pour plus d’informations sur l’activation de •...
Page 57 x Pour spécifier le nom du LAN sans fil A propos de la sécurité du LAN Sélectionnez [Entrée manuelle]. L’écran de saisie s’affiche. Saisissez le nom sans fil du LAN sans fil en vous conformant aux messages à l’écran, puis appuyez sur c. Comme la communication via la fonction LAN sans fil est établie par le biais des ondes radio, il Appuyez sur X/x pour sélectionner le...
Page 58: Sélections Et Réglages
Vous pouvez configurer les options suivantes. Sélections et réglages Icône Explication Utilisation de l’écran [Mise à jour réseau] (page 59) Mettre à jour le logiciel du d’installation système. [Réglages Ecran] (page 59) Définir les paramètres vidéo en Vous pouvez effectuer divers réglages de fonction du type de prises de paramètres comme l’image et le son.
Page 59: [Mise À Jour Réseau]
à jour, reportez-vous au site Web suivant : téléviseur compatible 3D. Pour les clients en Europe : • Ce réglage ne s’applique pas à une vidéo 3D http://support.sony-europe.com provenant de la prise HDMI (IN 1) ou HDMI (IN 2). Pour les clients à Taïwan : http://www.sony-asia.com/support/tw x [Type TV] [16:9] : sélectionnez cette option si vous...
Page 60 [Pan Scan] : affiche une image dans toute sa [Non] : sélectionnez cette option si votre hauteur sur l’intégralité de l’écran, avec les côtés téléviseur n’est pas compatible avec les signaux tronqués. vidéo 1080/24p. x [YCbCr/RGB (HDMI)] [Auto] : détecte automatiquement le type d’appareil externe et bascule vers le paramètre de couleurs correspondant.
Page 61: [Réglages Audio]
[Réglages Audio] • Si [Commande pour HDMI] est réglé sur [Oui] (page 63), [Sortie audio] se règle automatiquement sur [Enceinte + HDMI] et ce paramètre ne peut pas être modifié. x [Réglage MIX Audio BD] • Les signaux audio ne sont pas reproduits par la prise [Oui] : reproduit le son obtenu en mixant le son HDMI (OUT) lorsque [Sortie audio] est réglé...
Page 62: [Réglages Visualisation Bd/Dvd]
[Réglages [Réglages Contrôle Visualisation BD/DVD] parental] Pour définir les paramètres détaillés pour la x [Mot de passe] lecture des BD/DVD. Pour définir ou modifier le mot de passe de la fonction de contrôle parental. Un mot de passe x [Menu BD/DVD] vous permet de définir une restriction pour la Vous pouvez sélectionner la langue de menu par lecture des BD-ROM, des DVD VIDEO ou des...
Page 63: [Réglages Musique]
[Non] : désactivé. x [Vidéo Internet sans restriction] [Autoriser] : autorise la lecture de vidéos [Audio Return Channel] Internet sans restriction. Cette fonction est disponible lorsque vous [Bloquer] : bloque la lecture des vidéos Internet raccordez le système et le téléviseur compatible sans restriction.
Page 64: [Réglages Réseau]
DLNA qui vient d’être détecté. x [Initialiser informations personnelles] [Sélection Intelligente] : permet à un contrôleur Vous pouvez effacer vos informations DLNA Sony de détecter le système en tant que personnelles enregistrées dans le système. composant cible en vue d’une utilisation par...
Page 65: Informations Complémentaires
Si les orifices de votre système, n’hésitez pas à consulter votre ventilation sont bouchés, le système peut surchauffer revendeur Sony le plus proche. et mal fonctionner. • Ne placez pas l’appareil sur une surface moelleuse Disques de nettoyage, (comme un tapis, une couverture, etc.) ou près de...
Page 66: Remarques Sur Les Disques
Couleurs de votre écran de Remarques sur les téléviseur • Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleur disques sur votre écran de téléviseur, mettez ce dernier hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à 30 minutes Manipulation des disques plus tard.
Page 67: Dépannage
• Désactivez la fonction de verrouillage enfant (page 51). l’affichage du panneau frontal. « DEMO LOCK » apparaît sur • Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou un centre de service après- l’affichage du panneau frontal. vente Sony agréé.
Page 68 Image Symptôme Problèmes et solutions Il n’y a pas d’image. • Vérifiez la méthode de sortie définie sur votre système (page 21). Il n’y a pas d’image lors d’un • L’appareil est raccordé à un dispositif de sortie qui n’est pas compatible HDCP raccordement à...
Page 69 Symptôme Problèmes et solutions Il n’y a pas de son. • Le cordon d’enceinte n’est pas raccordé correctement. • Vérifiez les réglages des enceintes (page 49). Le son du Super Audio CD • HDMI (IN 1) et HDMI (IN 2) n’acceptent pas un format audio qui contient une inséré...
Page 70 • Il est possible d’améliorer la qualité de l’image/du son en modifiant la vitesse particulier lors d’actions rapides de connexion. Sony recommande une vitesse de connexion de 2,5 Mbps ou de scènes sombres. minimum pour les vidéos de définition standard et de 10 Mbps pour les vidéos haute définition.
Page 71 Symptôme Problèmes et solutions • Appuyez sur X pour effectuer un zoom avant. La taille de l’image est réduite. « BRAVIA » Sync ([Commande pour HDMI]) Symptôme Problèmes et solutions La fonction [Commande pour • Vérifiez si [Commande pour HDMI] est réglé sur [Oui] (page 63). HDMI] est sans effet •...
Page 72: Disques Compatibles
Remarque sur les opérations de Disques compatibles lecture des BD/DVD Certaines opérations de lecture de BD/DVD peuvent avoir été intentionnellement définies Blu-ray Disc BD-ROM par les éditeurs de logiciels. Etant donné que ce BD-R/BD-RE système lit des BD/DVD conformément au DVD-ROM contenu défini par les éditeurs de logiciels, il se DVD-R/DVD-RW...
Page 73: Types De Fichiers Compatibles
Types de fichiers • Selon le format de fichier, le codage de fichier, les conditions d’enregistrement ou l’état du serveur compatibles DLNA, il se peut que certains fichiers soient illisibles. • Il se peut que certains fichiers modifiés à l’aide d’un Vidéo ordinateur soient illisibles.
Page 74: Formats Audio Pris En Charge
Formats audio pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format LPCM 2ch LPCM 5.1ch Dolby Digital Dolby DTS-ES DTS-HD DTS-HD LPCM 7.1ch TrueHD, Discrete 6.1, High Master Fonction Dolby Digital DTS-ES Resolution Audio Plus Matrix 6.1, Audio DTS96/24 «...
Page 75: Spécifications
Formats pris en charge : Poids (approx.) 0,6 kg LPCM 2CH (jusqu’à 48 kHz), Dolby Digital, Avant (SS-TSB108) pour BDV-E980/BDV- E880 HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2) Dimensions (approx.) 96 mm × 775 mm × 72 mm Formats pris en charge : (l/h/p) (partie fixée au mur)
Page 76 Caisson de graves (SS-WSB105) pour BDV- E980 Dimensions (approx.) 415 mm × 340 mm × 215 mm (l/h/p) Poids (approx.) 7,8 kg Caractéristiques générales Puissance de raccordement Modèles de Taïwan : 120 V CA, 50/60 Hz Autres modèles : 220 V - 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique Marche : 165 W Veille : 0,3 W (en mode...
Page 77: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Contrôle parental/Liste des codes de zones...
Page 78: Index
Index Chiffres Réglage de sortie 3D 59 Réglage facile 28 3D 33 Eclairage/Affichage 63 Réglage MIX Audio BD 61 Economiseur d’écran 63 Réglage Surround 61 Effet sonore 61 Réglage taille d’écran TV pour Enregistrement dispositif A/V SYNC 42 3D 59 Media Remote 64 Affichage automatique 63 Réglages Audio 61...
Page 80 radiaciones láser visibles e ADVERTENCIA invisibles, por lo tanto, asegúrese Tratamiento de de evitar la exposición directa de las baterías al los ojos. No sitúe el aparato en un espacio final de su vida Esta marca se encuentra en el cerrado, como una estantería o un útil (aplicable receptáculo protector del láser en el...
Page 81 • “Blu-ray Disc” es una marca que la administración de AACS visualización de imágenes de vídeo comercial. adopte o modifique su reglas en 3D. Sony recomienda que todos...
Page 82 PlayReady para acceder al • , “XMB” y “xross media bar” “PhotoTV HD” son marcas contenido protegido por son marcas comerciales de Sony comerciales de Sony Corporation. PlayReady y/o al contenido Corporation y Sony Computer • Patentes y tecnología de protegido por WMDRM.
Page 83 • Las instrucciones de este manual son para los modelos BDV-E980, BDV-E880 y BDV-E380. BDV-E980 es el modelo utilizado a modo ilustrativo. Cualquier diferencia de funcionamiento está claramente indicada en el texto, como por ejemplo, “solamente en el modelo...
Page 84 Tabla de contenido Acerca de este Manual de Cambio del brillo del Visor del panel instrucciones ........5 frontal ..........53 Desembalaje ..........7 Ahorro de energía en el modo de Índice de componentes y controles ..11 espera..........53 Exploración de sitios web..... 53 Procedimientos iniciales Configuración de la red ......
Page 85: Desembalaje
Desembalaje BDV-E980 • Altavoces frontales (2) • Cables de altavoz (5, rojo/ • Antena monofilar de FM (1) blanco/verde/gris/azul) • Cable de vídeo (1) • Cubiertas inferiores para los altavoces (4) • Mando a distancia (control remoto) (1) • Bases (4) •...
Page 86 BDV-E880 • Altavoces frontales (2) • Cubiertas inferiores para los • Pilas R6 (tamaño AA) (2) altavoces (2) • Micrófono de calibración • Bases (2) • Parte inferior de los altavoces • Cable HDMI de alta frontales (2) velocidad (1) (Solamente en los modelos de India, Arabia Saudí, •...
Page 87 BDV-E380 • Altavoces frontales (2) • Antena monofilar de FM (1) • Acoplador para iPod/iPhone (TDM-iP30) (1) (Solamente en los modelos de Europa, Singapur y Tailandia) • Cable de vídeo (1) • Altavoces de sonido envolvente (2) • Cable USB (1) (Solamente •...
Page 88 Preparación del mando a distancia Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (suministradas) de forma que coincidan los extremos 3 y # de dichas pilas con las marcas del interior del compartimiento.
Page 89: Índice De Componentes Y Controles
Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal FUNCTION A Visor del panel frontal C Puerto (USB) (página 35) Se usa para conectar un dispositivo USB. B Botones e indicadores táctiles D Indicador de alimentación Z (apertura/cierre) (página 34) Se ilumina cuando el sistema está...
Page 90 Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal A Muestra el estado de reproducción del F Se ilumina cuando está desactivado el sistema. sonido. B Se ilumina cuando está activada la G Muestra el estado del sistema como, reproducción repetida.
Page 91 Panel posterior SPEAKERS COMPONENT VIDEO OUT SAT/ DIGITAL IN CABLE COAXIAL DIGITAL IN FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER OPTICAL AUDIO IN SUR R SUR L ECM-AC2 IN 1 IN 2 COAXIAL VIDEO OUT LAN (100) AUDIO A.CAL MIC ANTENNA A Tomas SPEAKERS (página 20) H Toma TV (DIGITAL IN OPTICAL) (página 22)
Page 92 "/1 (encendido/en espera) (páginas 29, Mando a distancia Permite encender el sistema o ajustarlo en el modo de espera. B Botones numéricos (páginas 47, 52) SPEAKERS TV AUDIO Permiten introducir los números de título/ BRAVIA Sync capítulo, el número de preajuste de la DIMMER emisora, etc.
Page 93 F Botones de control de la reproducción (silencio) Consulte “Reproducción” (página 34). Permite desactivar temporalmente el sonido. ./> (anterior/siguiente) 2 (volumen) +/– (página 46) Pasa al capítulo, pista o archivo anterior o siguiente. Permite ajustar el volumen. (repetición/avance) TV 2 (volumen) +/– Vuelve a reproducir las escenas actuales Ajusta el volumen del televisor.
Page 94: Procedimientos Iniciales
• No se apoye ni se cuelgue del altavoz, ya que este podría caerse. • Para montar los altavoces, consulte la “Guía de instalación de los altavoces” suministrada. (Solamente en los modelos BDV-E980/BDV-E880) • Puede instalar los altavoces en una pared. Para obtener más información, consulte la “Guía de instalación de los...
Page 95 Acerca del cable de altavoz del altavoz potenciador de graves (Solamente el modelo BDV-E980) Puede organizar el cable del altavoz potenciador de graves si modifica la dirección en la que sobresale de la parte inferior del altavoz potenciador de graves.
Page 96 Al instalar el altavoz potenciador de graves con el lado más ancho hacia delante Hacia la posición de escucha Fije el cable de altavoz en el soporte para el cable del altavoz a la derecha del terminal del altavoz. Soporte para el cable del altavoz a la derecha del terminal del altavoz Cable de altavoz...
Page 97 Al instalar el altavoz potenciador de graves con el lado más estrecho hacia delante Hacia la posición de escucha Fije el cable de altavoz en el soporte para el cable del altavoz a la izquierda del terminal del altavoz. Soporte para el cable del altavoz a la izquierda del terminal del altavoz Cable de altavoz Pase el cable de altavoz por el hueco que se encuentra a lo largo del lateral del altavoz...
Page 98: Paso 2: Conexión Del Sistema
Para montar los altavoces, consulte la “Guía de instalación de los altavoces” suministrada. (Solamente en los modelos BDV-E980/BDV-E880) • Si conecta otro componente con control de volumen, baje el volumen de los otros componentes hasta un nivel con el que el sonido no se emita distorsionado.
Page 99 Para conectar los cables de altavoz a la unidad Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKERS de la unidad. Cuando realice la conexión con la unidad, inserte el conector hasta que se oiga un clic. Blanco (altavoz frontal izquierdo (L))
Page 100 Conexión del televisor Conecte el sistema al televisor para visualizar la imagen del sistema en él y escuche el sonido del televisor a través de los altavoces del sistema. En función de las tomas y funciones del televisor, seleccione el método de conexión. •...
Page 101 El cable HDMI de alta velocidad solamente se suministra con modelos de India, Arabia Saudita, Singapur, Tailandia, China y Taiwán. El cable de vídeo solamente se suministra con modelos de Rusia, India, Arabia Saudita, China y Taiwán. Disponible únicamente si su televisor es compatible con la función Audio Return Channel. A Conexión de cable HDMI Si el televisor dispone de una toma HDMI, realice la conexión al televisor con un cable HDMI.
Page 102 Conexión de los demás componentes Si un componente que desea conectar al sistema dispone de una toma HDMI (OUT) Puede conectar un componente que tenga una toma HDMI (OUT), como un decodificador o receptor ® digital vía satélite, o una PLAYSTATION 3, etc., con un cable HDMI.
Page 103 Cuando el componente no dispone de toma HDMI OUT Conecte el sistema de modo que las señales de vídeo procedentes del sistema y de otros componentes se envíen al televisor, y que las señales de audio procedentes del componente se envíen al sistema tal como se indica a continuación.
Page 104 Conexión de la antena Panel posterior de la unidad COAXIAL ANTENNA Antena monofilar de FM (suministrada) • Asegúrese de extender por completo la antena monofilar de FM. • Una vez conectada la antena monofilar de FM, manténgala lo más horizontal posible. •...
Page 105: Paso 3: Conexión A La Red
Utilice un cable LAN para conectarlo al terminal LAN (100) de la unidad. 2 Configuración USB inalámbrica Utilice una red LAN inalámbrica a través del Adaptador de LAN inalámbrica USB (sólo para Sony UWA-BR100*). Es posible que el Adaptador de LAN inalámbrica USB no esté disponible en algunas regiones o países.
Page 106 Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Para los clientes de Taiwán: http://www.sony-asia.com/support/tw Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/support...
Page 107: Paso 4: Realización De La Operación Configuración Fácil
Cambie el selector de entrada del Paso 4: Realización de la televisor de manera que la señal del sistema aparezca en la pantalla del operación Configuración televisor. Aparece la pantalla de ajustes fácil que fácil permite seleccionar el idioma de las indicaciones en pantalla.
Page 108: Paso 5: Selección De La Fuente
Para volver a la pantalla de Paso 5: Selección de la ajustes fácil fuente Pulse HOME. Aparece el menú principal en la pantalla del televisor. Puede seleccionar la fuente de reproducción. Pulse C/c para seleccionar [Configurar]. Pulse X/x para seleccionar [Configuración fácil] y, a continuación, FUNCTION pulse...
Page 109: Paso 6: Escucha De Sonido Envolvente
Paso 6: Escucha de sonido envolvente Una vez que haya realizado los pasos anteriores e iniciado la reproducción, podrá disfrutar del sonido envolvente de forma sencilla. También es posible seleccionar los ajustes de sonido envolvente preprogramados que se adaptan a los diferentes tipos de fuentes de sonido. Estos aportan el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar.
Page 110 Pulse El ajuste se ha realizado. Pulse OPTIONS. El menú de opciones del visor del panel frontal se apaga. • Cuando el menú principal aparece en la pantalla del televisor, puede cambiar este ajuste si selecciona el ajuste de sonido envolvente a través de [Ajuste envolvente] en [Ajustes de audio] de [Configurar] (página 62). Acerca de la salida de los altavoces de cada ajuste de sonido envolvente En la tabla siguiente se describen las opciones para conectar todos los altavoces a la unidad.
Page 111 • Si selecciona [A.F.D. Multi] (“A.F.D. MULTI”), en función del disco o de la fuente, es posible que el comienzo del sonido se corte mientras se selecciona el modo óptimo automáticamente. Para evitar que se corte el sonido, seleccione [A.F.D. Standard] (“A.F.D. STD”). •...
Page 112: Reproducción
Conecte el dispositivo USB al puerto (USB) en la parte posterior de la Reproducción unidad. Como unidad de almacenamiento local, Reproducción de un utilice una memoria USB de 1 GB o de mayor capacidad. disco Panel posterior Para los discos reproducibles, consulte “Discos reproducibles”...
Page 113: Reproducción Desde Un Dispositivo
Inserte un disco Blu-ray 3D. Reproducción desde un El método de funcionamiento varía en función del disco. Consulte el manual de dispositivo USB instrucciones suministrado con el disco. Puede reproducir archivos de vídeo/música/foto • Consulte asimismo el manual de instrucciones de su en el dispositivo USB conectado.
Page 114: Utilización De Un Ipod/Iphone
Panel frontal Utilización de un iPod/ Televisor iPhone Panel posterior (Excepto para los modelos rusos e indios) VIDEO IN Puede disfrutar de la música, el vídeo* o las Acoplador para fotos* de un iPod/iPhone y cargar su batería a iPod/iPhone través del sistema.
Page 115 Pulse C/c para seleccionar Cómo utilizar el iPod/iPhone [Vídeo]*, [Música] o [Foto]*. mediante el mando a distancia * Solamente en los modelos de Europa, Con los botones del mando a distancia puede Australia, Singapur y Tailandia. utilizar el iPod/iPhone. La siguiente tabla muestra un ejemplo de los botones que se Pulse X/x para seleccionar [iPod...
Page 116: Reproducción A Través De Una Red
Vídeo por Internet BRAVIA en desde este sistema. tiempo real • Sony no aceptará ninguna responsabilidad en caso de que los datos grabados en el iPod/iPhone se pierdan o sufran daños cuando se utilice un iPod/iPhone que Vídeo por Internet BRAVIA sirve como puerta esté...
Page 117 Para reproducir archivos actual, tiempo de reproducción y duración del archivo de vídeo almacenados en un servidor DLNA a través del sistema Indicador de las condiciones de la red (reproductor DLNA) Indica la recepción de la señal para una conexión inalámbrica. Seleccione el icono del servidor DLNA desde Indica una conexión por cable.
Page 118 [Salir de Party]. Es posible reproducir la misma música al mismo Para cerrar la PARTY, pulse OPTIONS y, a tiempo en todos los componentes Sony que sean continuación, seleccione [Cerrar Party]. compatibles con la función PARTY STREAMING y que estén conectados a la red •...
Page 119: Opciones Disponibles
Pulse X/x para seleccionar Opciones disponibles [Búsqueda de vídeo] o [Búsqueda de música]. Se muestra la información de contenido. Si pulsa OPTIONS, hay varios ajustes y operaciones de reproducción disponibles. Los elementos disponibles varían en función de la situación. Opciones comunes Elementos Descripción [Ajuste envolvente]...
Page 120 Solamente [Vídeo] Elementos Descripción [Ángulo] Permite cambiar a otros Elementos Descripción ángulos de visualización [A/V SYNC] Ajusta el retardo de cuando se graban varios sincronización entre la ángulos en discos BD-ROM/ imagen y el sonido. Para DVD VIDEO. obtener información [Reducción ruido Permite ajustar la calidad de detallada, consulte “Ajuste...
Page 121 Pulse X/x para ajustar el retardo entre Elementos Descripción la imagen y el sonido. [Girar derecha] Permite girar la fotografía 90 Puede ajustarlo entre 0 ms y 300 ms, en grados en el sentido de las incrementos de 25 ms. agujas del reloj.
Page 122: Ajuste Del Sonido
• “OMNI-DIR”: el mismo sonido es audible desde cualquier punto de la sala. • “3D SUR.”: “3D SUR.” es un algoritmo exclusivo de Sony que se utiliza para reproducir contenido en 3D (tres dimensiones) y que proporciona una experiencia de sonido en 3D profunda y realista mediante la creación...
Page 123: Escucha De Sonido De Emisión Multiplex
Pulse varias veces durante la Escucha de sonido de reproducción para seleccionar la señal de audio deseada. emisión multiplex La información de audio aparece en la pantalla del televisor. (DUAL MONO) x BD/DVD VIDEO Podrá escuchar el sonido de emisión multiplex La elección de idioma varía según el BD/DVD cuando el sistema reciba o reproduzca una señal VIDEO.
Page 124: Sintonizador
Para apagar la radio FM 07 Pulse "/1. 88.00 Memorización de emisoras de SONY FM radio Puede memorizar hasta 20 emisoras. Antes de Nombre de la emisora (solamente en realizar la sintonización, asegúrese de reducir el los modelos europeos y rusos) volumen al mínimo.
Page 125: Utilización Del Sistema De Datos De Radio (Rds)
Pulse X/x para seleccionar [Memoria Utilización del sistema preajustada] y, a continuación, pulse de datos de radio (RDS) Pulse X/x para seleccionar el número preajustado que desee y, a (Solamente en los modelos europeos continuación, pulse y rusos) Repita los pasos del 2 al 5 para almacenar más emisoras.
Page 126: Otras Operaciones
“BRAVIA” Sync. del sistema, es posible cambiar los altavoces Mediante la conexión de componentes Sony en los que se emitirá el sonido del televisor si compatibles con la función Control por HDMI a pulsa través de un cable HDMI, la operación se...
Page 127: Calibración De Los Ajustes Adecuados De Forma Automática
cambiará cuando el sistema se apague y vuelva Conecte el micrófono de calibración a la toma A.CAL MIC del panel posterior. a encenderse. Ajuste el micrófono de calibración a la Control de rutas altura del oído con un trípode, etc. (no Si ejecuta la Reproducción mediante una suministrado).
Page 128: Ajustes De Los Altavoces
Pulse X/x para seleccionar [Aceptar] o [Delanteros] [Cancelar] y, a continuación, pulse [Sí] x La medición es correcta. [Centro] Desconecte el micrófono de calibración y, a [Sí]: por lo general, seleccione esta opción. continuación, seleccione [Aceptar]. El [Ning.]: seleccione esta opción si no utiliza el resultado se implementa.
Page 129: Uso Del Temporizador De Apagado
[Subwoofer] 3,0 m: permite ajustar la distancia Repita los pasos 3 a 5. del altavoz potenciador de graves. Pulse RETURN. * Este elemento aparece si lo ajusta en [Sí] en el ajuste El sistema vuelve a la pantalla anterior. [Conexión]. Pulse X/x para seleccionar [Prueba sonora] y, a continuación, pulse •...
Page 130: Desactivación De Los Botones De La Unidad
• Al sustituir las pilas del mando a distancia, es posible segundos. que el número de código se reajuste en el valor “LOCKED” aparece en el visor del panel predeterminado (SONY). Vuelva a ajustar el código frontal. apropiado. La función de bloqueo para niños se activa y los botones de la unidad se bloquean.
Page 131: Cambio Del Brillo Del Visor Del Panel Frontal
Exploración de sitios Es posible conectarse a Internet y disfrutar de sitios web como la página principal de Sony al utilizar el sistema. Prepare la exploración de Internet. Conecte el sistema a una red (página 27).
Page 132 F Icono Barra de progreso/Cargando Elementos Descripción Aparece cuando se lee la página, o durante la [Lista de ventanas] Muestra una lista de todos los descarga o la transferencia de archivos. sitios web que están abiertos G Campo de introducción de texto actualmente.
Page 133: Configuración De La Red
• Si desea obtener más información, visite la siguiente URL. Aparece el menú principal en la pantalla del televisor. Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com Pulse C/c para seleccionar [Configurar]. Para los clientes de Taiwán: http://www.sony-asia.com/support/tw Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/support...
Page 134 Pulse X/x para seleccionar [Auto] y, a para establecer las siguientes opciones y, continuación, pulse a continuación, pulse El sistema realiza la configuración de red – [Dirección IP] automáticamente y los ajustes de Internet – [Máscara de subred] aparecen en la pantalla del televisor. –...
Page 135 Pulse X/x para seleccionar [Buscar] y, Cuando realice la conexión a la a continuación, pulse LAN inalámbrica con el El sistema buscará LAN inalámbricas disponibles y, a continuación, aparecerá la Adaptador de LAN inalámbrica lista de LAN inalámbricas. Pulse X/x para seleccionar el nombre de la LAN inalámbrica y, a Siga los pasos que se indican a continuación continuación, pulse...
Page 136 WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK • [WPA2-PSK]: la LAN inalámbrica está protegida por una contraseña WPA2- (TKIP) PSK. TKIP es una tecnología de seguridad desarrollada como respuesta a las deficiencias Introduzca la clave WEP/clave WPA del sistema WEP. TKIP garantiza un nivel de siguiendo las instrucciones de los seguridad más alto que el sistema WEP.
Page 137: Opciones Y Ajustes
Puede configurar las siguientes opciones. Opciones y ajustes Icono Explicación [Actualizar red] (página 60) Uso de la pantalla de Actualiza el software del sistema. ajustes [Ajustes de pantalla] (página 60) Realiza ajustes de vídeo según el Es posible efectuar varios ajustes de elementos, tipo de tomas de conexión.
Page 138 Permite ajustar el tamaño de la pantalla del televisor compatible con 3D. Para los clientes de Europa: http://support.sony-europe.com • Este ajuste no se aplica a vídeos en 3D procedentes de la toma HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2). Para los clientes de Taiwán: http://www.sony-asia.com/support/tw...
Page 139 [Pan Scan]: muestra una imagen que ocupa toda x [YCbCr/RGB (HDMI)] la altura de la pantalla con los lados recortados. [Auto]: el tipo de dispositivo externo se detecta automáticamente y cambia al ajuste de color correspondiente. [YCbCr (4:2:2)]: permite emitir señales de vídeo YCbCr 4:2:2.
Page 140: [Ajustes De Audio]
+ HDMI] automáticamente y este ajuste no se puede [Ajustes de audio] cambiar. • Las señales de audio no se emiten desde la toma HDMI (OUT) cuando [Salida audio] está ajustado en [Altavoz + HDMI] y [Modo Entrada audio HDMI1] x [Ajuste de MIX audio BD] (página 64) está...
Page 141: [Ajustes De Visionado Para Bd/ Dvd]
[Ajustes de x [Conexión a Internet de BD] [Permitir]: por lo general, seleccione esta visionado para BD/DVD] opción. [No permitir]: permite prohibir la conexión a Internet. Puede realizar ajustes detallados para la reproducción de BD/DVD. x [Menú de BD/DVD] [Ajustes de Es posible seleccionar el idioma predeterminado reproducción prohibida] del menú...
Page 142: [Ajustes Del Sistema]
Las escenas podrán bloquearse o sustituirse por [Sencillo/No]: los botones táctiles y el visor del otras. Siga las instrucciones que aparecen en panel frontal se apagan cuando el sistema no se pantalla e introduzca la contraseña de cuatro utiliza. dígitos. x [Configuración HDMI] x [Vídeo Internet sin clasificación] [Control por HDMI]...
Page 143: [Configuración De Red]
[Selección inteligente]: permite que un [No]: desactivada. controlador Sony DLNA encuentre el sistema para que funcione como componente de destino mediante el uso de los rayos infrarrojos. Puede x [Notif.de actualización de software] activar o desactivar esta función.
Page 144: [Configuración Fácil]
[Configuración fácil] Vuelve a ejecutar Configuración fácil para realizar ajustes básicos. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. [Restaurar] x [Restaurar a los valores predeterminados en fábrica] Puede restablecer los ajustes del sistema a sus valores predeterminados seleccionando el grupo de ajustes.
Page 145: Información Complementaria
• La unidad se calienta si se utiliza con volúmenes de problema relacionado con el sistema, póngase en sonido elevados durante mucho tiempo. Esto no contacto con el distribuidor Sony más próximo. constituye un fallo de funcionamiento. Sin embargo, debe evitar el contacto con ella. No coloque el Limpieza de los discos, sistema en un lugar cerrado sin ventilación, ya que...
Page 146: Notas Sobre Los Discos
Notas sobre los discos AVISO IMPORTANTE Precaución: este sistema es capaz de mantener indefinidamente en la pantalla del televisor Manejo de discos imágenes fijas de vídeo o indicaciones en pantalla. Si las imágenes fijas de vídeo o las indicaciones en •...
Page 147: Solución De Problemas
• Desactive la función de bloqueo para niños (página 52). del panel frontal. “DEMO LOCK” aparece en el • Póngase en contacto con el distribuidor Sony o con el centro de servicio técnico visor del panel frontal. local autorizado de Sony más cercano.
Page 148 Imagen Síntoma Problemas y soluciones La imagen no aparece. • Compruebe el método de salida del sistema (página 22). No aparece ninguna imagen • La unidad está conectada a un dispositivo de entrada que no es compatible con cuando se conecta un cable HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) (“HDMI”...
Page 149 Síntoma Problemas y soluciones No aparece ninguna imagen tras • Seleccione la entrada del televisor para este sistema. reproducir un archivo de vídeo o fotografía en el iPod/iPhone. (Solamente en los modelos de Europa, Australia, Singapur y Tailandia). Sonido Síntoma Problemas y soluciones No se oye el sonido.
Page 150 Sintonizador Síntoma Problemas y soluciones No es posible sintonizar • Compruebe que la antena esté firmemente conectada. Ajuste la antena o emisoras de radio. conecte una exterior si es necesario. • La intensidad de señal de las emisoras es demasiado débil (al utilizar la sintonización automática).
Page 151 • La calidad de imagen o sonido puede mejorar al cambiar la velocidad de pérdida de detalles, en especial, conexión. Sony recomienda, como mínimo, una velocidad de conexión de durante los movimientos rápidos 2,5 Mbps para vídeo de definición estándar y de 10 Mbps para vídeo de alta o las escenas oscuras.
Page 152 Conexión de LAN inalámbrica USB Síntoma Problemas y soluciones No es posible conectar el • Es posible que los ajustes inalámbricos del enrutador cambien automáticamente ordenador a Internet una vez que si utiliza la función Wi-Fi Protected Setup antes de ajustar la configuración del se ha ejecutado [Wi-Fi Protected enrutador.
Page 153: Discos Reproducibles
Nota acerca de las operaciones Discos reproducibles de reproducción de BD/DVD Es posible que ciertas operaciones de reproducción BD/DVD estén expresamente Blu-ray Disc BD-ROM determinadas por los fabricantes de software. BD-R/BD-RE Puesto que este sistema reproduce discos BD/ DVD-ROM DVD en función del contenido diseñado por los fabricantes de software, es posible que ciertas DVD-R/DVD-RW DVD+R/DVD+RW...
Page 154: Tipos De Archivos Reproducibles
Tipos de archivos • Algunos archivos no se pueden reproducir en función del formato de archivo, la codificación de archivo, las reproducibles condiciones de grabado o las condiciones del servidor DLNA. • Es posible que algunos archivos editados en un PC no Vídeo se reproduzcan.
Page 155: Formatos De Audio Compatibles
Formatos de audio compatibles A continuación se indican los formatos de audio compatibles con este sistema. Formato LPCM 2ch LPCM 5.1ch Dolby Digital Dolby DTS-ES DTS-HD DTS-HD LPCM 7.1ch TrueHD, Discrete 6.1, High Master Función Dolby Digital DTS-ES Resolution Audio Plus Matrix 6.1, Audio...
Page 156: Especificaciones
(an/al/prf) AUDIO (AUDIO IN) Sensibilidad: 450/250 mV Peso (aprox.) 0,6 kg Entradas (digitales) SAT/CABLE (COAXIAL) Frontales (SS-TSB108) para BDV-E980/ TV (Audio Return Channel/OPTICAL) BDV-E880 Formatos compatibles: Dimensiones (aprox.) 96 mm × 775 mm × 72 mm LPCM 2CH (hasta 48...
Page 157 Altavoz potenciador de graves (SS- WSB105) para BDV-E980 Dimensiones (aprox.) 415 mm × 340 mm × 215 mm (an/al/prf) Peso (aprox.) 7,8 kg Generales Requisitos de alimentación Modelos de Taiwán: 120 V de ca, 50/60 Hz Otros modelos: de 220 V a 240 V de ca, 50/60 Hz Consumo de energía...
Page 158: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Lista de códigos de área/reproducción prohibida...
Page 159: Índice Alfabético
Índice alfabético Numéricos Configuración fácil 29, 66 Contenido de Internet 38 3D 34 Mando a distancia 14 Contraseña 63 Menú de BD/DVD 63 Control de acceso de Renderer Modo conversión cine 61 Modo FM 46 A/V SYNC 43 Control parental de vídeo Modo Inicio rápido 64 Actualizar 60 Internet 63...
Page 160 Visor del panel frontal 12 Visualización auto 65 Vídeo Internet sin clasificación Vídeo por Internet BRAVIA 38 WEP 58 WPA2-PSK (AES) 58 WPA2-PSK (TKIP) 58 WPA-PSK (AES) 58 WPA-PSK (TKIP) 58...
Page 162 Annahmestelle für das Recycling ACHTUNG von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag Stellen Sie das Gerät nicht in einem zum korrekten Entsorgen dieses geschlossenen Bücherregal, einem Produkts schützen Sie die Umwelt Einbauschrank u. Ä. auf, wo keine und die Gesundheit Ihrer ausreichende Belüftung gegeben Mitmenschen.
Page 163 Einschränkungsregelungen nach von Batterien/Akkus ab. (Überlastung der Augen, dem Kaufdatum durch die AACS- Weitere Informationen über das Müdigkeit oder Übelkeit). Sony Organisation übernommen oder Recycling dieses Produkts oder der empfiehlt allen Nutzern, beim geändert werden können. Batterie erhalten Sie von Ihrer...
Page 164 , „XMB“ und „xross media PlayReady™, einer Technologie „PhotoTV HD“-Logo sind bar“ sind Markenzeichen der für den Inhaltszugriff. Dieses Markenzeichen der Sony Sony Corporation und von Sony Gerät kann mit der PlayReady- Corporation. Computer Entertainment Inc. Technologie auf PlayReady- • MPEG Layer-3- •...
Page 165 Text oder den nicht angegeben. Abbildungen nicht anders angegeben. • Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Modelle BDV-E980, BDV-E880 und BDV-E380. Die Abbildungen zeigen das Modell BDV-E980. Auf Unterschiede in der Bedienung der anderen Modelle wird im Text deutlich hingewiesen, z.
Page 166 Inhalt Hinweise zu dieser Deaktivieren der Tasten am Gerät ..56 Bedienungsanleitung ......5 Steuern von Fernsehgeräten mit der Lieferumfang........... 7 mitgelieferten Fernbedienung ..56 Lage und Funktion der Teile und Ändern der Helligkeit im Display an der Bedienelemente ......11 Vorderseite ........
Page 167: Bedienungsanleitung
Lieferumfang BDV-E980 • Vordere Lautsprecher (2) • Lautsprecherkabel (5, rot/ • UKW-Wurfantenne (1) weiß/grün/grau/blau) oder • Videokabel (1) • Abdeckungen für die Lautsprecherunterseite (4) • Fernbedienung (1) • Bodenplatten (4) • R6-Batterien der Größe AA • Raumklanglautsprecher (2) • Kalibriermikrofon (1) •...
Page 168 BDV-E880 • Vordere Lautsprecher (2) • Abdeckungen für die • R6-Batterien der Größe AA Lautsprecherunterseite (2) • Bodenplatten (2) • Kalibriermikrofon (1) • Untere Teile der vorderen • High-Speed-HDMI-Kabel Lautsprecher (2) (1) (nur Modelle für Indien, Saudi-Arabien, Singapur, China und Taiwan) •...
Page 169 BDV-E380 • Vordere Lautsprecher (2) • UKW-Wurfantenne (1) • Dock für iPod/iPhone (TDM-iP30) (1) (nur Modelle für Europa, oder Singapur und Thailand) • Videokabel (1) • Raumklanglautsprecher (2) • USB-Kabel (1) (nur • Fernbedienung (1) Modelle für Europa, Singapur und Thailand) •...
Page 170 Vorbereiten der Fernbedienung Legen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA (mitgeliefert) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf richtige Polarität: Plus- und Minus-Pol der Batterien müssen den Markierungen 3 und # im Batteriefach entsprechen.
Page 171: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite FUNCTION A Display an der Vorderseite FUNCTION Zum Auswählen der Signalquelle für die B Soft-Touch-Tasten/Anzeigen Wiedergabe. Z (Öffnen/Schließen) (Seite 37) C Anschluss (USB) (Seite 38) Zum Öffnen oder Schließen der Disc-Lade.
Page 172 beliebige Soft-Touch-Taste. Wenn die Anzeigen aufleuchten, berühren Sie die gewünschte Taste. • Diese Tasten reagieren auf leichtes Berühren. Drücken Sie nicht übermäßig fest darauf.
Page 173 Display an der Vorderseite Die Anzeigen im Display an der Vorderseite A Hier wird der Wiedergabestatus der F Leuchtet, wenn die Stummschaltung Anlage angezeigt. eingeschaltet ist. B Leuchtet, wenn die G Hier werden Informationen zum Status Wiedergabewiederholung aktiviert ist. der Anlage angezeigt, wie z. B. die Radiofrequenz usw.
Page 174 Rückseite SPEAKERS COMPONENT VIDEO OUT SAT/ DIGITAL IN CABLE COAXIAL DIGITAL IN FRONT R FRONT L SUBWOOFER CENTER OPTICAL AUDIO IN SUR R SUR L ECM-AC2 IN 1 IN 2 COAXIAL VIDEO OUT LAN (100) AUDIO A.CAL MIC ANTENNA A Buchsen SPEAKERS (Seite 22) H Buchse TV (DIGITAL IN OPTICAL) (Seite 24) B Buchsen COMPONENT VIDEO OUT...
Page 175 TV "/1 (Ein/Bereitschaft) (Seite 56) Fernbedienung Zum Einschalten des Fernsehgeräts bzw. zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus. "/1 (Ein/Bereitschaft) (Seite 31, 49) SPEAKERS TV AUDIO Zum Einschalten der Anlage bzw. zum BRAVIA Sync Wechseln in den Bereitschaftsmodus. DIMMER B Zahlentasten (Seite 50, 56) SLEEP Zum Eingeben von Titel-/Kapitelnummern, FUNCTION...
Page 176 E SOUND MODE +/– (Seite 47) Funktionstasten für den Radioempfang Zum Auswählen des Klangmodus. Siehe „Tuner“ (Seite 49). HOME (Seite 31, 49, 53, 54, 57, 59, 63) PRESET +/– Zum Aufrufen oder Schließen des TUNING +/– Hauptmenüs der Anlage. (Stummschaltung) F Funktionstasten für die Wiedergabe Zum vorübergehenden Stummschalten des Siehe „Wiedergabe“...
Page 177 (Favoriten) Zum Anzeigen der Internet-Inhalte, die zur Favoritenliste hinzugefügt wurden. Sie können 18 Internet-Inhalte als Favoriten speichern.
Page 178: Vorbereitungen
• Lehnen Sie sich nicht an die Lautsprecher und hängen Sie sich nicht daran. Andernfalls können die Lautsprecher umkippen. • Informationen zum Zusammenbauen der Lautsprecher finden Sie in der mitgelieferten „Montageanleitung für Lautsprecher“. (nur BDV-E980/BDV-E880) • Sie können die Lautsprecher an einer Wand montieren. Näheres dazu finden Sie in der mitgelieferten „Montageanleitung für Lautsprecher“.
Page 179 Hinweis zum Lautsprecherkabel des Tiefsttonlautsprechers (nur BDV-E980) Sie können festlegen, in welcher Richtung das Lautsprecherkabel des Tiefsttonlautsprechers an der Unterseite aus dem Tiefsttonlautsprecher geführt wird. Unterseite des Tiefsttonlautsprechers Beim Öffnen der Verpackung: Das Lautsprecherkabel ist angeschlossen. • Um einen Kurzschluss an den Lautsprechern zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Lautsprecherkabel nicht wie in den folgenden Beispielen angeschlossen sind.
Page 180 Wenn Sie den Tiefsttonlautsprecher mit der breiten Seite nach vorne weisend aufstellen In Richtung der Hörposition Sichern Sie das Lautsprecherkabel im Halter für Lautsprecherkabel rechts vom Lautsprecheranschluss. Halter für Lautsprecherkabel rechts vom Lautsprecheranschluss Lautsprecherkabel Führen Sie das Lautsprecherkabel durch die Kerbe an der Seite des Tiefsttonlautsprechers.
Page 181 Wenn Sie den Tiefsttonlautsprecher mit der schmalen Seite nach vorne weisend aufstellen In Richtung der Hörposition Sichern Sie das Lautsprecherkabel im Halter für Lautsprecherkabel links vom Lautsprecheranschluss. Halter für Lautsprecherkabel links vom Lautsprecheranschluss Lautsprecherkabel Führen Sie das Lautsprecherkabel durch die Kerbe an der Seite des Tiefsttonlautsprechers.
Page 182: Schritt 2: Anschließen Der Anlage
Nehmen Sie alle anderen Anschlüsse vor, bevor Sie das Netzkabel des Geräts an eine Netzsteckdose anschließen. Informationen zum Zusammenbauen der Lautsprecher finden Sie in der mitgelieferten „Montageanleitung für Lautsprecher“. (nur BDV-E980/BDV-E880) • Wenn Sie ein Gerät mit eigenem Lautstärkeregler anschließen, verringern Sie die Lautstärke des Geräts so weit, dass der Ton nicht verzerrt ist.
Page 183 So schließen Sie Lautsprecherkabel an das Gerät an Schließen Sie die Stecker der Lautsprecherkabel an die farblich passenden SPEAKERS-Buchsen des Geräts an. Stecken Sie den Stecker so in das Gerät, dass er mit einem Klicken einrastet. Weiß (Vorderer linker Lautsprecher (L)) Violett (Tiefsttonlautsprecher) (Vorderer rechter...
Page 184 Anschließen des Fernsehgeräts Schließen Sie die Anlage so an das Fernsehgerät an, dass das Bild von der Anlage am Fernsehgerät und der Ton vom Fernsehgerät über die Lautsprecher der Anlage ausgegeben wird. Wählen Sie die Anschlussmethode je nach den Buchsen und Funktionen am Fernsehgerät aus. •...
Page 185 Das High-Speed-HDMI-Kabel wird nur bei den Modellen für Indien, Saudi-Arabien, Singapur, Thailand, China und Taiwan mitgeliefert. Das Videokabel wird nur bei den Modellen für Russland, Indien, Saudi-Arabien, China und Taiwan mitgeliefert. Nur verfügbar, wenn Ihr Fernsehgerät mit Audio Return Channel kompatibel ist. A Anschluss über HDMI-Kabel Wenn das Fernsehgerät über eine HDMI-Buchse verfügt, schließen Sie das Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel an.
Page 186 Anschließen anderer Geräte Wenn ein an die Anlage anzuschließendes Gerät mit einer Buchse HDMI (OUT) ausgestattet ist Ein Gerät mit einer Buchse HDMI (OUT), wie z. B. eine Set-Top-Box, einen digitalen ® Satellitenempfänger oder eine PLAYSTATION 3 usw., können Sie über ein HDMI-Kabel anschließen.
Page 187 Wenn das Gerät nicht mit einer Buchse HDMI OUT ausgestattet ist Schließen Sie die Anlage so an, dass Videosignale von der Anlage und dem Gerät an das Fernsehgerät und Audiosignale von dem Gerät an die Anlage gesendet werden, und zwar wie folgt. Fernsehgerät Videoausgang Gerät...
Page 188 Anschließen der Antenne Rückseite des Geräts COAXIAL ANTENNA UKW-Wurfantenne oder (mitgeliefert) • Breiten Sie die UKW-Wurfantenne unbedingt ganz aus. • Achten Sie darauf, dass die UKW-Wurfantenne nach dem Anschließen möglichst horizontal ausgerichtet ist. • Bei schlechtem UKW-Empfang schließen Sie das Gerät über ein 75-Ohm-Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) an eine UKW-Außenantenne an.
Page 189: Schritt 3: Anschließen An Das Netzwerk
Nehmen Sie den Anschluss von Geräten an den Anschluss LAN (100) am Gerät über ein LAN-Kabel vor. 2 USB-Funkverbindung Für eine WLAN-Verbindung verwenden Sie den USB WLAN Adapter (nur UWA-BR100* von Sony). Der USB WLAN Adapter ist möglicherweise nicht in allen Regionen/Ländern erhältlich. * Stand: November 2010.
Page 190 Sie den USB WLAN Adapter an einen anderen Ort oder verringern Sie den Abstand zwischen dem USB WLAN Adapter und dem WLAN-Router. • Informationen zu Netzwerkeinstellungen finden Sie auch auf der folgenden Kundensupport-Website von Sony: Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com...
Page 191: Schritt 4: Vornehmen Der Schnellkonfiguration
Wählen Sie am Fernsehgerät den Schritt 4: Vornehmen der Eingang, an den die Anlage angeschlossen ist, damit das Bild auf Schnellkonfiguration dem Fernsehschirm erscheint. Die Schnellkonfigurationsanzeige zum Auswählen der Sprache für die Vorbereitungen für Schritt 4 Bildschirmanzeigen erscheint. Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß...
Page 192: Schritt 5: Auswählen Der
So rufen Sie die Schritt 5: Auswählen der Schnellkonfigurationsanzeige wieder auf Tonquelle Drücken Sie HOME. Auf dem Fernsehschirm erscheint das Sie können die Tonquelle für die Wiedergabe Hauptmenü. auswählen. Wählen Sie mit C/c die Option [Einrichtung] aus. Wählen Sie mit X/x die Option [Schnellkonfiguration] aus und FUNCTION drücken Sie...
Page 193 Funktion Tonquelle „AUDIO“ An die Buchsen AUDIO (AUDIO IN L/R) an der Rückseite angeschlossenes Gerät (Seite 26) * Außer bei Modellen für Russland und Indien.
Page 194: Schritt 6: Wiedergeben Von Raumklang
Schritt 6: Wiedergeben von Raumklang Wenn Sie die vorherigen Schritte ausgeführt und die Wiedergabe gestartet haben, können Sie problemlos Raumklang wiedergeben lassen. Sie können auch vordefinierte Raumklangeinstellungen auswählen, die optimal auf verschiedene Arten von Tonquellen zugeschnitten sind. Damit können Sie zu Hause einen ebenso hervorragenden und kraftvollen Klang wie im Kino erzielen.
Page 195 Drücken Sie Die Einstellung ist damit abgeschlossen. Drücken Sie OPTIONS. Das Optionsmenü im Display an der Vorderseite wird ausgeblendet. • Wenn das Hauptmenü auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, können Sie diese Einstellung ändern, indem Sie im Menü [Einrichtung] unter [Toneinstellungen] die Option [Surround-Einstlg] und dann die gewünschte Raumklangeinstellung auswählen (Seite 66).
Page 196 Ton von Raumklang- Wirkung einstellung [2ch Stereo] Die Anlage gibt den Ton unabhängig vom Klangformat oder „2CH ST.“ der Anzahl der Kanäle über die vorderen Lautsprecher und den Tiefsttonlautsprecher aus. Raumklangformate mit mehreren Kanälen werden auf 2 Kanäle heruntergemischt. • Wenn Sie [A.F.D. Multi] („A.F.D. MULTI“) auswählen, ist der Ton je nach Disc bzw. Tonquelle anfangs möglicherweise nicht zu hören, da zunächst der optimale Modus automatisch ausgewählt wird.
Page 197: Wiedergabe
Nutzung von BONUSVIEW/ Wiedergabe BD-LIVE Wiedergeben einer Disc Einige BD-ROMs sind mit dem „BD-LIVE“- Logo* versehen und enthalten Bonusinhalte und Welche Discs abgespielt werden können, ist andere Daten, die heruntergeladen werden unter „Abspielbare Discs“ (Seite 79) erläutert. können. Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den die Anlage Schließen Sie das USB-Gerät an den angeschlossen ist, damit das Bild auf...
Page 198: Wiedergeben Von Dateien Von Einem Usb-Gerät
C Die zurzeit ausgewählte Einstellung für den Wiedergeben von Blu-ray 3D D Verfügbare Funktionen ( Blickwinkel, Sie können Blu-ray 3D-Discs mit dem 3D- Ton, Untertitel) Logo* wiedergeben lassen. E Wiedergabeinformationen Angezeigt werden Wiedergabemodus, Wiedergabestatusleiste, Disc-Typ, Video- Treffen Sie Vorbereitungen für die Codec, Bitrate, Wiederholungstyp, Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs.
Page 199: Ipod-/Iphone-Wiedergabe
So lassen Sie Dateien vom iPod/ Drücken Sie HOME. iPhone über die Anlage Auf dem Fernsehschirm erscheint das wiedergeben Hauptmenü. Wählen Sie mit C/c die Option (Bei Modellen für Europa, Australien, [Video], [Musik] oder [Foto]. Singapur und Thailand) Schließen Sie das Dock für iPod/ Wählen Sie mit X/x die Option iPhone (mitgeliefert) an den vorderen [USB-Gerät (vorn)] oder...
Page 200 (Bei anderen Modellen) * Nur Modelle für Europa, Australien, Singapur und Thailand. Schließen Sie den iPod bzw. das iPhone über das USB-Kabel des iPod/ Wählen Sie mit C/X/x/c und iPhone an den Anschluss (USB) am wiederzugebende Datei aus. Gerät an. Der Ton vom iPod/iPhone wird über die Rückseite Anlage wiedergegeben.
Page 201: Wiedergabe Über Ein Netzwerk
• Es ist nicht möglich, Lieder von dieser Anlage auf an (Seite 29). einen iPod bzw. ein iPhone zu übertragen. • Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass auf Wählen Sie mit C/c die Option dem iPod/iPhone aufgenommene Daten verloren...
Page 202 So verwenden Sie die • Controller: Zum Steuern des Renderer-Geräts Bedienleiste Server Die Bedienleiste erscheint, wenn die Wiedergabe der Videodatei beginnt. Welche Elemente angezeigt werden, hängt vom Anbieter der Internet-Inhalte ab. Wenn Sie sie wieder aufrufen wollen, drücken Sie DISPLAY. Player Player (diese Anlage)
Page 203 Zum Beenden der PARTY-Wiedergabe drücken Sie können dieselbe Musik gleichzeitig über alle Sie OPTIONS und wählen [Party beenden]. Sony-Geräte wiedergeben lassen, die mit der Funktion PARTY STREAMING kompatibel und an das Heimnetzwerk angeschlossen sind. • Welche mit der Funktion PARTY STREAMING kompatiblen Produkte erhältlich sind, variiert je nach...
Page 204: Verfügbare Optionen
So suchen Sie nach weiteren Suchen nach Video-/ Informationen Musikinformationen Wählen Sie einen Eintrag in den Listen aus und wählen Sie [Informationssuche] oder [Internet- Videosuche]. Sie können mithilfe der Gracenote-Technologie Inhaltsinformationen abrufen und nach dazugehörigen Informationen suchen. Schließen Sie die Anlage an ein Verfügbare Optionen Netzwerk an (Seite 29).
Page 205 Option Erläuterung Option Erläuterung [Party beenden] Beenden der Party- [Kapitel suchen] Suchen nach einem Kapitel Wiedergabe mit der Anlage. und Wiedergeben dieses Die Funktion PARTY Kapitels von Anfang an. STREAMING wird für alle [Blickw.] Wechseln zu einem anderen beteiligten Geräte beendet. Blickwinkel, wenn auf BD- ROMs/DVD VIDEOs [Video]...
Page 206 Korrigieren Sie die Verzögerung Option Erläuterung zwischen Bild und Ton mit den Tasten [Bild ansehen] Anzeigen des ausgewählten X/x. Bildes. Sie können die Verzögerung in Schritten zu 25 ms auf 0 bis 300 ms einstellen. Korrigieren der Verzögerung Drücken Sie zwischen Bild und Ton Die Einstellung ist damit abgeschlossen.
Page 207: Klangeinstellung
Klang zu hören. den rechten und den linken Lautsprecher wiedergeben lassen. • „3D SUR.“: „3D SUR.“ ist ein spezieller Sony-Algorithmus zur Wiedergabe von 3D- Inhalten (dreidimensionalen Inhalten), der ein virtuelles Klangfeld nahe bei den Ohren simuliert und so eine 3D-Klangwiedergabe mit Tiefe und überzeugender Präsenz bietet.
Page 208: Wiedergeben Von Multiplex-Ton
Wiedergeben von Multiplex-Ton (DUAL MONO) Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, wenn die Anlage ein Multiplex-Sendesignal im Dolby Digital-Format empfängt oder wiedergibt. • Damit Signale im Dolby Digital-Format empfangen Drücken Sie während der Wiedergabe werden können, müssen Sie ein Fernseh- oder ein mehrmals und wählen Sie das anderes Gerät über ein optisches oder koaxiales...
Page 209: Tuner
So schalten Sie das Radio aus Drücken Sie "/1. FM 07 88.00 Speichern von Radiosendern SONY FM Sie können bis zu 20 Sender voreinstellen und speichern. Drehen Sie vor dem Einstellen der Radiosender die Lautstärke unbedingt möglichst Sendername (nur Modelle für weit herunter.
Page 210: Das Radiodatensystem (Rds)
Wählen Sie mit X/x die gewünschte Das Radiodatensystem Speichernummer aus und drücken Sie dann (RDS) Weitere Sender können Sie wie in Schritt 2 bis 5 erläutert speichern. (nur Modelle für Europa und So ändern Sie die Russland) Speichernummer Wählen Sie die gewünschte Speichernummer Was ist das durch Drücken von PRESET +/–...
Page 211 • Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY während des Empfangs eines RDS-Senders wechselt die Anzeige im Display an der Vorderseite folgendermaßen: Sendername t Frequenz t Speichernummer t Stream-Informationen/Decodierstatus* t Sendername t … * Wird je nach ausgewählter [Surround-Einstlg] nicht angezeigt.
Page 212: Sonstige Funktionen
Tons vom Fernsehgerät oder anderen Diese Funktion steht bei Fernsehgeräten mit der Geräten vereinfachen. Funktion „BRAVIA“ Sync zur Verfügung. Wenn Sie Sony-Geräte, die mit der Steuerung Die Systemaudiosteuerung können Sie wie folgt für HDMI kompatibel sind, über ein HDMI- verwenden: Kabel anschließen, lassen sich die Geräte...
Page 213: Automatisches Kalibrieren Der Einstellungen
Problemlose Fernsteuerung Wählen Sie mit C/c die Option [Einrichtung] aus. Sie können die Grundfunktionen der Anlage über die Fernbedienung des Fernsehgeräts Wählen Sie mit X/x die Option steuern, wenn die Videoausgabe der Anlage auf [Toneinstellungen] aus und drücken dem Fernsehschirm angezeigt wird. Wählen Sie mit X/x die Option Sprache übernehmen [Automatische Kalibrierung] aus und...
Page 214: Einstellen Der Lautsprecher
Wählen Sie mit X/x die Option [Lautsprecher-Einstellungen] aus und • Wenn die Messung fehlschlägt, befolgen Sie die drücken Sie Meldung und führen [Automatische Kalibrierung] erneut aus. Die Anzeige [Lautsprecher-Einstellungen] • Wenn Sie [Automatische Kalibrierung] erscheint. ausführen, ist für [Subwoofer] immer [Ja] Wählen Sie mit X/x die Option aus und ausgewählt und [Lautsprecher-Einstellungen] drücken Sie...
Page 215 x [Testton] Zum Einstellen von [Pegel] wird über die Lautsprecher ein Testton ausgegeben. [Aus]: Über die Lautsprecher wird kein Testton ausgegeben. [Ein]: Der Testton wird beim Einstellen des Pegels nacheinander von den einzelnen Lautsprechern wiedergegeben. Wenn Sie eine der Optionen unter [Lautsprecher- Einstellungen] auswählen, geben die einzelnen Lautsprecher nacheinander einen Testton wieder.
Page 216: Der Sleep-Timer
• Wenn Sie die Batterien in der Fernbedienung Drücken Sie SLEEP einmal. austauschen, wird die Codenummer unter Umständen auf den Standardwert (SONY) zurückgesetzt. Geben So ändern Sie die Restdauer Sie danach wieder die richtige Codenummer ein. Drücken Sie zum Einstellen der gewünschten Dauer mehrmals SLEEP.
Page 217: Ändern Der Helligkeit Im Display An Der Vorderseite
Zustand der Seite ab. Anzeigen von Websites Sie können eine Verbindung zum Internet herstellen und mit der Anlage Websites wie die Sony-Homepage anzeigen lassen. Treffen Sie Vorbereitungen für das Surfen im Internet. Schließen Sie die Anlage an ein Netzwerk A Name der Seite an (Seite 29).
Page 218 D SSL-Symbol Option Erläuterung Erscheint, wenn die verknüpfte URL [Abbruch] Damit wird der Cursor in die abgesichert ist. nächste Zeile im E Signalstärkeanzeige Texteingabefeld gestellt. Erscheint, wenn die Anlage mit einem [Löschen] Zum Löschen eines Zeichens Funknetzwerk verbunden ist. links vom Cursors während F Fortschrittsanzeige/Ladesymbol der Texteingabe.
Page 219: Konfigurieren Des Netzwerks
Sie in der vom Internet Service Provider bereitgestellten oder mit dem Router gelieferten Bedienungsanleitung. • Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Website. Für Kunden in Europa: http://support.sony-europe.com Für Kunden in Taiwan: http://www.sony-asia.com/support/tw Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.sony-asia.com/support...
Page 220 Wählen Sie mit X/x den Bei Anschluss an das LAN über Netzwerkeinstelltyp aus und drücken ein LAN-Kabel • [Auto]: Die Anlage stellt die IP-Adresse automatisch ein und die Anzeige [DNS- Gehen Sie wie in den folgenden Schritten Einstellungen] erscheint. erläutert vor, um die Verbindung zu einem LAN Wenn Sie [Auto] auswählen und (Local Area Network) herzustellen.
Page 221 Wenn der WLAN-Router nicht mit Vergewissern Sie sich, dass die Meldung [Damit sind die Internet- der WPS-Funktion kompatibel ist Einstellungen abgeschlossen.] Wählen Sie mit X/x die Option erscheint, und drücken Sie dann [Drahtlose USB-Einrichtung] in der Die Konfiguration ist abgeschlossen. Wenn Anzeige [Internet-Einstellungen] aus die Meldung nicht angezeigt wird, befolgen und drücken Sie...
Page 222 WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK • [WEP]: Das WLAN ist mit einem WEP- Schlüssel geschützt. (TKIP) • [WPA/WPA2-PSK]: Das WLAN ist Die Sicherheitstechnologie TKIP wurde durch WPA-PSK- oder WPA2-PSK- entwickelt, um Mängel von WEP zu beheben. Verschlüsselung geschützt. TKIP gewährleistet eine höhere Sicherheit als •...
Page 223: Optionen Und Einstellungen
Für folgende Optionen können Sie Einstellungen vornehmen. Optionen und Einstellungen Symbol Erläuterung Das Setup-Menü [Netzwerk-Update] (Seite 64) Aktualisieren der Software für die Anlage. Hier können Sie verschiedene Einstellungen [Video-Einstellungen] beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. (Seite 64) Wenn Sie die Einstellungen der Anlage ändern Videoeinstellungen je nach Typ wollen, wählen Sie (Einrichtung) im...
Page 224 Einstellung ausgegeben. finden Sie auf der folgenden Website: x [TV-Schirmgrößen-Einstlg für 3D] Für Kunden in Europa: Damit stellen Sie die Bildschirmgröße des 3D- http://support.sony-europe.com kompatiblen Fernsehgeräts ein. Für Kunden in Taiwan: • Diese Einstellung gilt nicht für 3D-Videoinhalte von http://www.sony-asia.com/support/tw der Buchse HDMI (IN 1) oder HDMI (IN 2).
Page 225 • Wenn der Anschluss über die Buchse COMPONENT x [DVD-Bildformat] VIDEO OUT erfolgt und [Komponenten- [Letter Box]: Bilder im Breitbildformat werden Videosignal] ausgewählt ist, wird die BD-ROM- Wiedergabe von geschütztem Inhalt nur bei einer mit schwarzen Balken am oberen und unteren Ausgabeauflösung von 480i/576i unterstützt Rand angezeigt.
Page 226 [Toneinstellungen] • Wenn [Steuerung für HDMI] auf [Ein] gesetzt ist (Seite 68), wird [Audio-Ausgang] automatisch auf [Lautsprecher + HDMI] gesetzt und diese Einstellung kann nicht geändert werden. x [BD-Audio-MIX-Einstellung] • Audiosignale werden nicht über die Buchse HDMI [Ein]: Der interaktive und der sekundäre Ton (OUT) ausgegeben, wenn [Audio-Ausgang] auf werden zum primären Ton hinzugemischt und [Lautsprecher + HDMI] und [HDMI1-Audio-...
Page 227: [Kindersicherungs-Einstellungen]
[BD/DVD- x [BD-Internetverbindung] [Zulassen]: Normalerweise wählen Sie diese Wiedergabe- Einstellung aus. [Nicht zulassen]: Eine Internetverbindung ist Einstellungen] nicht möglich. Sie können detaillierte Einstellungen für die BD/DVD-Wiedergabe vornehmen. [Kindersicherungs- x [BD/DVD-Menü] Einstellungen] Hiermit wählen Sie die Standardmenüsprache für BD-ROMs oder DVD VIDEOs aus. Wenn Sie [Sprachcode wählen] auswählen, x [Kennwort] erscheint die Anzeige zum Eingeben des...
Page 228 x [DVD-Kindersicherung] [System- Manche DVD VIDEOs sind mit einer Einstellungen] voreingestellten Kindersicherung versehen, mit der verhindert werden kann, dass Kinder sich DVD VIDEOs ansehen, die nicht für ihr Alter Sie können an der Anlage System-Einstellungen geeignet sind. Szenen werden in diesem Fall vornehmen.
Page 229: [Netzwerkeinstellungen]
DLNA-Controller (Seite 64). zugelassen werden soll. [Aus]: Die Funktion ist ausgeschaltet. [Intelligente Auswahl]: Damit wird zugelassen, dass ein DLNA-Controller von Sony die Anlage als Zielgerät für die Steuerung über Infrarotstrahlen finden kann. Sie können diese Funktion ein- oder ausschalten.
Page 230: [Schnellkonfiguration]
[Renderer-Name]: Der Name der Anlage wird so angezeigt, wie er bei anderen DLNA-Geräten im Netzwerk aufgelistet wird. x [Renderer-Zugriffskontrolle] Damit wird festgelegt, ob Befehle von DLNA- Controllern akzeptiert werden. x [Party Auto-Start] [Ein]: Bei Aufforderung über ein Netzwerkgerät, das mit der Funktion PARTY STREAMING kompatibel ist, wird die PARTY- Wiedergabe gestartet oder die Anlage zur PARTY-Wiedergabe hinzugefügt.
Page 231: Weitere Informationen
Wärmestau und Fehlfunktionen an der Anlage Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren führen. Sony-Händler. • Stellen Sie die Anlage nicht auf Oberflächen wie Teppichen oder Decken oder in der Nähe von Materialien wie Gardinen und Wandbehängen auf, die die Lüftungsöffnungen blockieren könnten.
Page 232: Hinweise Zu Discs
Reinigungs-Discs und Disc-/ Hinweise zu Discs Linsenreinigungsmittel • Verwenden Sie keine Reinigungs-Disc und keine Umgang mit Discs Disc-/Linsenreinigungsmittel (einschließlich Nassreinigungsmittel oder Spray). Andernfalls • Fassen Sie Discs nur am Rand an, damit sie kann es zu Fehlfunktionen kommen. nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer Disc.
Page 233: Störungsbehebung
• Deaktivieren Sie die Kindersperre (Seite 56). Display an der Vorderseite. „DEMO LOCK“ erscheint im • Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler oder den autorisierten Display an der Vorderseite. Kundendienst von Sony vor Ort. „Exxxx“ erscheint im Display an •...
Page 234 Bild Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Es wird kein Bild angezeigt. • Überprüfen Sie die Anschlussmethode der Anlage (Seite 24). Bei einer HDMI- • Das Gerät ist an ein Eingabegerät angeschlossen, das nicht mit HDCP (High- Kabelverbindung wird kein Bild bandwidth Digital Content Protection) kompatibel ist („HDMI“...
Page 235 Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Nach der Wiedergabe einer • Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang für diese Anlage. Video-/Fotodatei auf dem iPod/ iPhone wird kein Bild angezeigt (nur Modelle für Europa, Australien, Singapur und Thailand). Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Es ist kein Ton zu hören.
Page 236 Tuner Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Radiosender lassen sich nicht • Überprüfen Sie, ob die Antenne korrekt angeschlossen ist. Richten Sie die einstellen. Antenne aus oder schließen Sie gegebenenfalls eine Außenantenne an. • Die Sendesignale sind zu schwach (beim Einstellen mit dem automatischen Sendersuchlauf).
Page 237 Inhalten schlecht. Programmen kommt es vor • Die Bild-/Tonqualität lässt sich unter Umständen verbessern, wenn Sie die allem in Szenen mit schnellen Verbindungsgeschwindigkeit ändern. Sony empfiehlt eine Bewegungen oder in dunklen Verbindungsgeschwindigkeit von mindestens 2,5 Mbps bei Standard Szenen zu Detailverlusten.
Page 238 Symptom Mögliche Problemursachen und Abhilfemaßnahmen Der gewünschte WLAN-Router • Schalten Sie mit RETURN zum vorherigen Bildschirm zurück und führen Sie wird nicht erkannt, obwohl [Suchlauf] erneut aus. Wenn der gewünschte WLAN-Router noch immer nicht [Suchlauf] ausgeführt wird. erkannt wird, drücken Sie RETURN und wählen [Man. Registrierung]. Es kann keine Verbindung von •...
Page 239: Abspielbare Discs
Hinweise zu Discs Abspielbare Discs Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt, die dem CD-Standard (Compact Disc) entsprechen. Blu-ray Disc BD-ROM DualDiscs und manche Musik-CDs mit BD-R/BD-RE Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen DVD-ROM nicht dem CD-Standard (Compact Disc). Sie DVD-R/DVD-RW sind daher mit diesem Produkt möglicherweise DVD+R/DVD+RW nicht kompatibel.
Page 240: Abspielbare Dateitypen
Abspielbare Dateitypen • Einige Dateien lassen sich aufgrund des Dateiformats, der Datei-Codierung, der Aufnahmebedingungen oder der DLNA- Video Serverbedingungen unter Umständen nicht wiedergeben. Dateiformat Erweiterung • Manche am PC bearbeitete Dateien lassen sich unter 2)5) MPEG-1 Video/PS „.mpg“, „.mpeg“, „.m2ts“, Umständen nicht wiedergeben.
Page 241: Unterstützte Audioformate
Unterstützte Audioformate Die Anlage unterstützt folgende Audioformate. Format LPCM 2ch LPCM 5.1ch Dolby Digital Dolby DTS-ES DTS-HD DTS-HD LPCM 7.1ch TrueHD, Discrete 6.1, High Master Funktion Dolby Digital DTS-ES Resolution Audio Plus Matrix 6.1, Audio DTS96/24 „BD/DVD“ „HDMI1“ – – –...
Page 242: Technische Daten
0,6 kg Unterstützte Formate: LPCM 2CH (bis zu Vordere Lautsprecher (SS-TSB108) beim 48 kHz), Dolby Digital, BDV-E980/BDV-E880 Abmessungen (ca.) 96 mm × 775 mm × 72 mm HDMI (IN 1)/HDMI (IN 2) (B × H × T) (an der Wand Unterstützte Formate:...
Page 243 380 mm × 330 mm × 191 mm (B × H × T) Gewicht (ca.) 6,3 kg Tiefsttonlautsprecher (SS-WSB105) beim BDV-E980 Abmessungen (ca.) 415 mm × 340 mm × 215 mm (B × H × T) Gewicht (ca.) 7,8 kg...
Page 244: Liste Der Sprachcodes
Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Codeliste für die Kindersicherungsregionen...
Page 245: Index
Index Numerisch 3D 38 Fernbedienung 15 Party Auto-Start 70 3D-Ausgabe-Einstlg 64 Pausenmodus 65 Persönliche Informationen initialisieren 70 Gracenote-Einstellungen 69 A/V SYNC 46 Abspielbare Discs 79 Anzeigeautomatik 69 RDS 50 HDMI Audio Return Channel 68 Regionalcode 79 YCbCr/RGB (HDMI) 65 Audio-Ausgang 66 Registrierte Media Remote- HDMI Deep Color-Ausgabe 65 Auf Werksvorgaben...
Page 246 WEP 62 Wiedergabeinformationen 38 WPA2-PSK (AES) 62 WPA2-PSK (TKIP) 62 WPA-PSK (AES) 62 WPA-PSK (TKIP) 62...

Ce manuel est également adapté pour:

Bdv-e880 Bdv-e380

Sony BDV-E980 Mode D'emploi

Français

Español

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony BDV-E980

Sommaire des Matières pour Sony BDV-E980

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières