Husqvarna 3120XP Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 3120XP:
- Mode d'emploi (124 pages) ,
- Manuel d'utilisation (84 pages) ,
- Manuel d'atelier (126 pages)
Manuels Connexes pour Husqvarna 3120XP
Sommaire des Matières pour Husqvarna 3120XP
- Page 1 Manuel d’utilisation 3120XP Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant F F F F r r r r e e e e n n n n c c c c h h h h d’utiliser la machine.
-
Page 2: Explication Des Symboles
EXPLICATION DES SYMBOLES Explication des symboles AVERTISSEMENT! Cette tronçonneuse peut être dangereuse! Une utilisation erronée ou négligente peut occasionner des blessures graves, voire mortelles pour l’utilisateur ou une tierce personne. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. -
Page 3: Table Des Matières
Husqvarna AB travaille continuellement au développement de ses produits et se réserve le droit d’en modifier, entre autres, la conception et l’aspect sans préavis. -
Page 4: Équipement De Protection Personnelle
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Équipement de protection Équipement de sécurité de la personnelle machine Ce chapitre présente les équipements de sécurité de la AVERTISSEMENT! La plupart des accidents machine, leur fonction, comment les utiliser et les maintenir en bon état. Voir au chapitre Quels sont les composants? surviennent quand la chaîne de la pour trouver leur emplacement sur la machine. -
Page 5: Frein De Chaîne Avec Arceau Protecteur
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Frein de chaîne avec arceau protecteur • Le frein de chaîne sert de frein de stationnement pour des arrêts de courte durée et pour le transport. Le frein de La tronçonneuse est équipée d’un frein de chaîne destiné à chaîne réduit donc non seulement les risques d’accident bloquer automatiquement la chaîne en cas de rebond. -
Page 6: Système Anti-Vibrations
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • En position d’abattage, la main gauche tient fermement la Système anti-vibrations poignée avant et il n’est donc pas possible d’activer La machine est équipée d’un système anti-vibrations conçu manuellement le frein de chaîne. Dans cette position, c-à-d. pour assurer une utilisation aussi confortable que possible. -
Page 7: Silencieux
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Silencieux Contrôle de l’arceau protecteur Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et détourner les gaz d’échappement loin de l’utilisateur. Vérifier que l’arceau est intact et sans aucun défaut apparent tel que fissures. AVERTISSEMENT! Les gaz d’échappement du moteur sont très chauds et peuvent contenir des étincelles pouvant provoquer... - Page 8 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Tenir fermement la tronçonneuse des deux mains, les doigts Capteur de chaîne et le pouce épousant bien les poignées. Vérifier que le capteur de chaîne est en bon état et qu’il est bien fixé dans le corps de la tronçonneuse. Donner le plein régime puis activer le frein de chaîne en poussant le poignet gauche contre l’arceau protecteur.
-
Page 9: Équipement De Coupe
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Silencieux • Veiller à ce que les dents de la chaîne soient toujours bien affûtées! Suivre les instructions et utiliser le gabarit d’affûtage recommandé. Une chaîne émoussée ou endommagée augmente le risque d’accidents. Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux. - Page 10 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Chaîne • Nombre de maillons entraîneurs (pce). La longueur du guide, le pas de chaîne et le nombre de dents au pignon Une chaîne comporte un certain nombre de maillons, tant en donnent un nombre déterminé de maillons entraîneurs. modèle standard qu’en version anti-rebond.
-
Page 11: Affûtage Et Réglage De Profondeur De La Chaîne
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Affûtage et réglage de profondeur de la Affûter une chaîne sans outils spéciaux est très difficile. Il est donc recommandé d’utiliser notre gabarit. Il assure un chaîne affûtage de coupe maximal et une réduction optimale du risque de rebond. AVERTISSEMENT! Une chaîne mal affûtée augmente le risque de rebond! Généralités concernant l’affûtage des dents... -
Page 12: Tension De La Chaîne
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Généralités sur le réglage de la profondeur • Placer la lime plate sur la partie dépassante du limiteur de profondeur et limer la partie superflue. Quand aucune • Quand la dent est affûtée, sa profondeur de coupe résistance ne se fait sentir, le limiteur est à... -
Page 13: Lubrification De L'équipement De Coupe
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lubrification de l’équipement de coupe En cas de mauvais fonctionnement de la lubrification de la chaîne: • Vérifier que le canal de graissage du guide-chaîne est AVERTISSEMENT! Une lubrification bien ouvert. Le nettoyer au besoin. insuffisante de l’équipement de coupe augmente le risque de rupture de chaîne et donc de blessures graves, voire mortelles. - Page 14 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Contrôle de l’usure de l’équipement de coupe • Que la gorge du guide n’est pas anormalement usée. Remplacer le guide si nécessaire. Vérifier quotidiennement l’état de la chaîne et s’assurer: • Que le nez n’est pas anormalement ou irrégulièrement usé.
-
Page 15: Mesures Anti-Rebond
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Mesures anti-rebond Ne pas lâcher les poignées! AVERTISSEMENT! Un rebond peut-être soudain, rapide et violent et renvoyer la tronçonneuse, le guide-chaîne et la chaîne en direction de l’utilisateur. Si la chaîne est alors en rotation, les blessures encourues 3 La plupart des accidents dus à... -
Page 16: Instructions Générales De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 8 Il importe de résister à la poussée en arrière du guide- Certaines mesures de maintenance et d’entretien doivent chaîne. En effet, si le guide-chaîne est repoussé être confiées à un spécialiste dûment formé et qualifié. suffisamment en arrière pour que la zone de rebond du nez Voir au chapitre Entretien. -
Page 17: Sécurité Carburant
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Ne pas mettre la machine en marche si le guide-chaîne, • Ne jamais démarrer la machine: la chaîne et l’embrayage ne sont pas correctement 1 Si du carburant ou de l’huile de chaîne ont été montés. Voir au chapitre Montage. répandus sur la machine. -
Page 18: Règles Élémentaires De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Règles élémentaires de sécurité l’utilisateur ou la tronçonneuse avec la perte de contrôle qui s’ensuit. Ces deux situations peuvent être à l’origine • Bien observer la zone de travail: de blessures graves. S’assurer qu’aucune personne, aucun animal ou aucun autre facteur ne risque de gêner l’utilisateur de la machine. -
Page 19: Avant Toute Opération De Sciage, Observer Les Cinq Facteurs Suivants
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Terminologie Sciage Sciage = consiste à scier le tronc de part en part. Le tronc est couché à même le sol. Il n’y a aucun risque de coinçage de la chaîne ou de fendage de la pièce à scier. Par Élagage = consiste à... -
Page 20: Techniques D'abattage
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Les deux extrémités du tronc reposent sur des supports. Sens d’abattage Risque important de coinçage de la chaîne. Le but consiste à placer l’arbre abattu de façon à ce que l’ébranchage et le tronçonnage ultérieurs du tronc puissent être effectués sur un terrain aussi favorable que possible. - Page 21 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Émondage des branches basses et voie de retraite La ligne de jointure entre les deux entailles s’appelle le trait de chute. Le trait de chute doit être horizontal et former un Éliminer les branches basses en procédant de haut en bas et angle de 90°...
-
Page 22: Solution À Un Abattage Raté
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Une fois l’encoche et le trait de chute terminés, l’arbre Solution à un abattage raté commence à tomber de lui-même ou à l’aide d’un coin ou d’un bras de levier. Récupération d’un arbre accroché Décrocher un arbre coincé dans un autre peut savérer très dangereux et présente un grand risque daccident. -
Page 23: Quels Sont Les Composants
QUELS SONT LES COMPOSANTS? Husqvarna 3120XP XXXX XXXXXXX Husqvarna AB Huskvarna, SWEDEN Quels sont les composants de la tronçonneuse? 1 Capot de cylindre 16 Patin d’ébranchage 2 Poignée avant 17 Capteur de chaîne (Bloque la chaîne en cas de rupture et de sortie du guide.) -
Page 24: Montage
MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la Tendre la chaîne en tournant la vis du tendeur de chaîne vers la droite à l’aide de la clé universelle. Tendre la chaîne jusqu’à chaîne ce qu’elle ne pende plus sous le guide. AVERTISSEMENT! Utiliser des gants pour toute manipulation de la chaîne. -
Page 25: Manipulation Du Carburant
à deux temps. Coefficient de mélange 1:50 (2%). • Si de l’huile HUSQVARNA n’est pas disponible, utiliser une autre huile deux temps de haute qualité pour moteurs refroidis par air. Pour le choix d’huile, consulter le concessionnaire. -
Page 26: Remplissage De Carburant
MANIPULATION DU CARBURANT Remplissage de carburant AVERTISSEMENT! Les mesures de sécurité ci-dessous réduisent le risque d’incendie: Ne jamais fumer ni placer d’objet chaud à proximité du carburant. Ne jamais faire le plein, moteur en marche. Ouvrir le bouchon du réservoir lentement pour laisser baisser la surpression pouvant régner dans le réservoir. -
Page 27: Démarrage Et Arrêt
DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt Si la machine est équipée d’un décompresseur (A): enfoncer celui-ci pour réduire la pression dans le cylindre et faciliter le démarrage de la machine. Toujours utiliser le décompresseur au démarrage. Une fois le moteur lancé, le décompresseur se AVERTISSEMENT! Contrôler les points remet automatiquement en position initiale. - Page 28 DÉMARRAGE ET ARRÊT REMARQUE! Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie. Cela pourrait endommager la machine. Réinitialiser le frein de chaîne en poussant la protection anti- rebond contre l’étrier de la poignée.
-
Page 29: Carburateur
Carburateur Réglage fin Une fois la tronçonneuse ”rodée”, le réglage fin doit Les caractéristiques techniques de cette machine Husqvarna s’effectuer par une personne compétente. Régler d’abord le assurent des émissions de gaz nocifs réduites au minimum. pointeau L, puis le pointeau de ralenti T. -
Page 30: Carburateur Correctement Réglé
ENTRETIEN Pointeau H de haut régime • Tirer la corde d’environ 30 cm et la sortir de la gorge à la périphérie de la poulie. Mettre à zéro le ressort de rappel en laissant tourner prudemment la poulie en arrière. Cette tronçonneuse est équipée d’un carburateur muni d’un pointeau de haut régime fixe intégré. -
Page 31: Montage Du Lanceur
ENTRETIEN • Déposer le ressort de rappel en tapant légèrement le • Pour un nettoyage plus sérieux, laver le filtre à l’eau lanceur, l’intérieur tourné vers le bas, sur l’établi. Si le savonneuse. ressort s’échappe lors du montage, l’enrouler en commençant par l’extérieur. -
Page 32: Silencieux
Guide-chaîne 42" et plus: 1 3/4 de tours à partir de la position fermée. Cette recommandation vaut pour l’huile de chaîne de Le tambour d’embrayage est muni de l’un des pignons Husqvarna; pour les autres marques d’huiles de chaîne, d’entraînement suivants: augmenter le flux d’huile d’un cran. •... -
Page 33: Système De Refroidissement
ENTRETIEN Système de refroidissement 7 Nettoyer la prise d’air du lanceur. Contrôler le lanceur et sa corde. 8 S’assurer que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés. La machine est équipée d’un système de refroidissement 9 Vérifier le bon fonctionnement de l’interrupteur. permettant d’obtenir une température de fonctionnement aussi basse que possible. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 3120XP Moteur Cylindrée, cm 118,8 Alésage, mm Course, mm Régime de ralenti, tr/min 2500 Régime d’emballement maximal recommandé, tr/min 12000 Puissance, kW/tr/min 6,2/9000 Système d’allumage Fabricant du système dallumage Type de système d’allumage Bougie Champion RCJ 7Y/NGK BPMR 7A Écartement des électrodes, mm... -
Page 35: Combinaisons Guide-Chaîne Et Chaîne
Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél: +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que la tronçonneuse Husqvarna 3120XP à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2002 et ultérieurement (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identification et suivie d’un numéro de série) est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL: du 22 juin 1998 ”directive machines”... - Page 36 1140232-31 ´®z+H77¶15¨ ´®z+H77¶15¨ 2003-12-17...