Candy CVBN 6182WBA Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELEKTRONSKI COMBI FRIŽIDER
Zamrzivač – Frižider
Korisnički priručnik
ELECTRONIC NO FROST COMBI
REFRIGERATOR
Freezer - Fridge
User manual
ELEKTRONISCHE NO-FROST
Kühl - Gefrierkombi
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR À DEUX PORTES
Congélateur – Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
FRİGORÍFİCO COMBİ DOS PUERTAS
CON TECNOLOGÍA NO FROST
Congelador - Frigorífico
Manual de Instrucciones
CVBN 6182WBA
CVBN 6182XBA
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Candy CVBN 6182WBA
Sommaire des Matières pour Candy CVBN 6182WBA
- Page 1 ELECTRONIC NO FROST COMBI REFRIGERATOR Freezer - Fridge User manual ELEKTRONISCHE NO-FROST Kühl - Gefrierkombi Bedienungsanleitung RÉFRIGÉRATEUR À DEUX PORTES Congélateur – Réfrigérateur Manuel d’utilisation FRİGORÍFİCO COMBİ DOS PUERTAS CON TECNOLOGÍA NO FROST Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones CVBN 6182WBA CVBN 6182XBA...
- Page 101 Sommaire AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ......... 102 Vertissements généraux ............102 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ........105 AVERTISSEMENT ! ..............106 SÉCURITÉ DES ENFANTS !...........111 Instructions de sécurité ............112 Recommandations ..............113 Montage et mise en marche de votre appareil ......113 Avant la mise en marche ............115 Informations relatives à...
- Page 102 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE ..131 ASTUCES POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE ..134 ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ............134 MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES ....135...
-
Page 103: Avant D'utiliser L'appareil
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Merci d'avoir acheté ce produit. Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi afin d'optimiser sa performance. Conserver l'ensemble de la documentation pour un usage ultérieur ou pour d'autres propriétaires. Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation ménagère ou des applications similaires comme : - coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ;... - Page 104 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites. • Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants.
- Page 105 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par un installateur qualifié afin d'éviter un danger. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas l'expérience ou la connaissance requise.
-
Page 106: Informations Sur La Sécurité
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL de l’appareil sans danger, après une explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien effectués par des enfants doivent se faire sous la supervision d'une personne responsable. -
Page 107: Avertissement
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT ! • Il convient de prêter une attention particulière lors du nettoyage/du transport de l’appareil pour éviter de toucher les fils métalliques du condenseur à l’arrière de l’appareil, en raison du risque de blessures aux doigts et aux mains et du risque de détérioration de l’appareil. - Page 108 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL aliments surgelés ne devraient pas être affectés. Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérifier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau. • Si vous trouvez que le couvercle du congélateur coffre est difficile à...
- Page 109 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • Si une fuite est détectée dans le système de réfrigération, ne pas toucher la sortie murale et ne pas utiliser de flammes ouvertes. Ouvrir la fenêtre et aérer la pièce. Ensuite appeler un service après- ventes pour demander une réparation. •...
- Page 110 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL de l’appareil pendant le transport et l’utilisation. En cas de dommage, ne pas exposer l’appareil au feu, à une source d'inflammation potentielle et aérer immédiatement la pièce dans laquelle se trouve l’appareil. • Le système de réfrigération positionné derrière et à...
- Page 111 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • Ne jamais utiliser de sèche-cheveux, de chauffages électriques d'autres appareils électriques similaires pour le dégivrage. • Ne pas gratter avec un couteau ou un objet tranchant pour retirer le givre ou la glace apparus. Ceux-ci pourraient causer des dégâts sur le circuit réfrigérant, toute projection en résultat peut provoquer un incendie ou endommager vos yeux.
-
Page 112: Sécurité Des Enfants
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • La garantie s'applique uniquement aux produits neufs et n’est pas transférable si le produit est revendu. • Notre entreprise décline toute responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs. • La garantie ne diminue en rien vos droits statutaires ou juridiques. -
Page 113: Instructions De Sécurité
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Instructions de sécurité • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur. • Si cet appareil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruisez les fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger. -
Page 114: Recommandations
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Recommandations • Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient provoquer le surchauffage ou l’incendie . • Ne pas brancher sur la fiche des câbles abimés et courbés. • Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles. •... - Page 115 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez- vous que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre habitation. • La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages pouvant survenir suite à une utilisation effectuée sans mise à...
-
Page 116: Avant La Mise En Marche
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL • Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les pièces en place. -
Page 117: Les Parties De L'appareil Et Les Compartiments
LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS Cette présentation est donnée à titre d’information uniquement et porte sur les différentes parties de l’appareil. En conséquence, certaines parties peuvent varier en fonction des modèles. - Page 118 LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS A) Compartiment Réfrigérateur B) Compartiment Congélateur 1) Étagère à vin * 2) Tablettes du réfrigérateur 3) Verre au-dessus du compartiment légumes 4) Compartiment légumes 5) Panier du congélateur 6) Tiroir du congélateur 7) Panier inférieur 8) Pieds réglables 9) Bac a glaçons 10) Étagère en verre...
-
Page 119: Les Differentes Fonction Et Possibilites
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Panneau d'affichage et de commande Symbole d'alarme Bouton de réglage du refroidisseur Bouton de réglage du refroidisseur C'est le bouton de réglage du refroidisseur. Modifiez la température du compartiment refroidisseur à l'aide de ce bouton. Activez les modes Super Cool (Super refroidissement) et Economy (Économie) à... -
Page 120: Fonctionnement Du Réfrigérateur
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Fonctionnement du réfrigérateur Mode Super refroidissement Comment l'utiliser ? • Appuyez sur le bouton de réglage du refroidisseur jusqu'à ce que le symbole du Super refroidissement s'allume. L'avertisseur émet un bip. Le mode est réglé. Pendant ce mode : •... -
Page 121: Avertissements Concernant Les Réglages De Température
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Avertissements concernant les réglages de température • Vos réglages de température ne sont pas annulés en cas de panne de courant. • Il n'est pas conseillé d'utiliser votre réfrigérateur dans des milieux dont la température est inférieure à 10 °C en termes d'efficacité. •... -
Page 122: Accessoires
LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES Accessoires Bac à glaçons • Pour retirer le bac à glaçons, sortez le compartiment congélateur supérieur aussi loin que possible, puis ôtez le bac à glaçons. • Remplissez 3/4 d'eau et placez le bac à glaçons dans le congélateur. Remarque : Lorsque vous placez le bac à... -
Page 123: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. • Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau. • Les côtés intérieurs et extérieurs peuvent être nettoyés avec un tissu doux ou une éponge trempé (e) dans de l'eau chaude savonneuse. -
Page 124: Dégivrage
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dégivrage • Votre réfrigérateur effectue un dégivrage entièrement automatique. L’eau accumulée par suite de dégivrage traverse le compartiment de récupération d’eau, s’écoule vers le conteneur de vaporisation situé à l’arrière de votre réfrigérateur et s’y évapore seule. •... -
Page 125: Compartiment Réfrigérateur
DISPOSITION DES DENRÉES DANS L'APPAREIL Compartiment réfrigérateur : • Pour réduire l’humidité et éviter une augmentation conséquente de gel, ne placez jamais des liquides dans des récipients ouverts à l’intérieur du réfrigérateur. Le gel a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l’évaporateur et nécessitera, avec le temps, plus de dégivrage fréquent. -
Page 126: Compartiment Congélateur
DISPOSITION DES DENRÉES DANS L'APPAREIL Compartiment congélateur • Veuillez utiliser le compartiment congélateur de votre réfrigérateur pour conserver l'aliment surgelé pendant longtemps et pour produire de la glace. • Pour obtenir une capacité maximale pour le compartiment congélateur, utilisez simplement des étagères en verre pour les parties supérieure et centrale. - Page 127 DISPOSITION DES DENRÉES DANS L'APPAREIL acheté jusqu'à celui où il s'est retrouvé dans le congélateur. Veuillez toujours respecter les instructions figurant sur le conditionnement et ne jamais dépasser la durée de conservation indiquée. Par ailleurs, si vous souhaitez ouvrir à nouveau immédiatement la porte du congélateur après l'avoir fermée, il ne s'ouvre pas facilement.
- Page 128 DISPOSITION DES DENRÉES DANS L'APPAREIL Durée maximale de Viande et poisson Préparation conservation (mois) Steak Emballage dans un papier 6 - 8 Viande d'agneau Emballage dans un papier 6 - 8 Rôti de veau Emballage dans un papier 6 - 8 Morceaux de veau En petits morceaux 6 - 8...
- Page 129 DISPOSITION DES DENRÉES DANS L'APPAREIL Temps de conser- Fruits et légumes Préparation vation (mois) Haricot vert et lavez et découpez en petits morceaux 10 - 13 haricot français puis, faites bouillir dans de l'eau. Écossez, lavez puis faites bouillir dans de Haricots l'eau Chou...
- Page 130 DISPOSITION DES DENRÉES DANS L'APPAREIL Temps de Produits Conditions de Préparation conservation laitiers conservation (mois) Lait Dans son Lait pur – Dans son (homogénéiser) 2 - 3 emballage emballage en paquet Les emballages originaux peuvent être utilisés pour des périodes Fromage En forme de de conservation...
-
Page 131: Expédition Et Repositionnement
EXPÉDITION ET REPOSITIONNEMENT • L’emballage original de l’appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure (en option). • Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou d’une corde solide. Les règles mentionnées sur l’emballage doivent être respectées à... -
Page 132: Avant D'appeler Le Service Après-Vente
AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Vérifiez les avertissements : Votre réfrigérateur vous avertit si les températures du refroidisseur et du congélateur sont à des niveaux inappropriés ou lorsque l'appareil présente une panne. TYPE TYPE MOTIF CE QU'IL FAUT FAIRE D'ERREUR D'ERREUR Certaines pièces sont hors service... - Page 133 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Bruits de bouillonnement et de gazouillement: Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s’écoule à travers les tuyaux à l’intérieur du système. Bruit d’écoulement d’eau: Bruit d’écoulement normal de l’eau dans le récipient d’évaporation pendant le processus de dégivrage. Ce son peut être entendu pendant le processus de dégivrage qui se fait à...
- Page 134 AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE de l’appareil, parce que le gaz contenu dans le système de refroidissement n’est pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur démarrera dans 5minutes, vous n’avez pas à vous inquiéter. • Débranchez votre réfrigérateur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant longtemps (pendant les vacances d’été...
-
Page 135: Astuces Pour Économiser De L'énergie
ASTUCES POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE 1– Installez l'appareil dans un compartiment froid et bien aéré. Toutefois, il ne doit pas être placé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur (radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation. 2–... -
Page 136: Mise Au Rebut Des Appareils Usages
MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES Cet appareil est marqué conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à la fois des substances polluantes (qui peuvent avoir des conséquences négatives sur l'environnement) et des composants de base (qui peuvent être ré-utilisés). - Page 168 Postavljanjem znaka na ovaj uređaj, potvrđujemo usklađenost s odgovarajućim evropskim zahtevima o bezbednosti, zaštiti zdravlja i životne sredine koji su zakonski primenjivi za ovaj uređaj. By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.