Nordica TermoRossella Plus DSA Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien page 5

TERMOROSSELLA PLUS DSA / FORNO DSA - TERMONICOLETTA DSA / FORNO DSA
1. TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................................................26
2. ALLGEMEINE HINWEISE ............................................................................................................................................................26
3. INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN ..............................................................................................................................................26
3.1. OFFENEM Ausdehnungsgefäß.....................................................................................................................................................................27
3.2. GESCHLOSSENEM Ausdehnungsgefäß ....................................................................................................................................................28
3.3. ANTIKONDENSATIONSMISCHVENTIL (als OPTIONAL erhältlich ist) .......................................................................................................28
3.4. AUTOMATISCHE WAERMEABLASSVENTIL DSA (als OPTIONAL erhältlich ist) ......................................................................................28
3.5. VERBINDUNG UND LADEN DER ANLAGE ................................................................................................................................................28
4. BRANDSCHUTZ ............................................................................................................................................................................29
4.1. SOFORTIGES EINSCHREITEN ...................................................................................................................................................................29
5. BESCHREIBUNG ..........................................................................................................................................................................29
6. RAUCHABZUG .............................................................................................................................................................................30
6.1. SCHORNSTEINPOSITION ...........................................................................................................................................................................30
6.2. ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN .......................................................................................................................................................30
6.3. ANSCHLUSS AN DEN RAUCHABZUG EINES OFFENEN KAMINS ...........................................................................................................30
7. LUFTZUSTROM AM INSTALLATIONSORT WÄHREND DER VERBRENNUNG ....................................................................... 31
8. ZULÄSSIGE / UNZULÄSSIGE BRENNSTOFFE ..........................................................................................................................31
9. ANFEUERUNG ..............................................................................................................................................................................31
9.1. EMISSIONSARMES Anfeuern ......................................................................................................................................................................32
10. NORMALER BETRIEB ..................................................................................................................................................................32
10.1. BACKEN (wenn anwesend) ..........................................................................................................................................................................33
10.2. STROMAUSFALL ........................................................................................................................................................................................33
10.3. BETRIEB IN DEN ÜBERGANGSPERIODEN ...............................................................................................................................................33
10.4. SOMMERBETRIEB .......................................................................................................................................................................................33
11. SOMMERPAUSE ...........................................................................................................................................................................33
12. WARTUNG UND PFLEGE ............................................................................................................................................................34
12.1. KACHELN .....................................................................................................................................................................................................34
12.2. PRODUKTE MIT TEILEN AUS NATURSTEIN .............................................................................................................................................34
12.3. LACKIERTE PRODUKTE .............................................................................................................................................................................34
12.4. EMAILLIERTE PRODUKTE ..........................................................................................................................................................................34
12.5. VERCHROMTE TEILE AUFGRUND ............................................................................................................................................................34
12.6. GUSSTEILE und RINGE ..............................................................................................................................................................................34
12.7. REINIGUNG DES GLASES ..........................................................................................................................................................................34
12.8. REINIGUNG DES ASCHENKASTEN ...........................................................................................................................................................35
12.9. REINIGUNG DES SCHORNSTEINROHRES ...............................................................................................................................................35
12.10. WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE .......................................................................................................................................................35
13. FESTSTELLUNG DER WÄRMELEISTUNG .................................................................................................................................35
14. ALLGEMEINES INSTALLATIONSSCHEMA THERMOKÜCHE ...................................................................................................46
14.1. Thermostatisch gesteuerte Ventil VAST TECHNISCHE PROTOKOLLE ......................................................................................................51
15. MAßE .............................................................................................................................................................................................56
16. VERKLEIDUNG MONTAGE ..........................................................................................................................................................58
1. DONNÉES TECHNIQUES .............................................................................................................................................................36
2. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX .................................................................................................................................................36
3. RÉGLÉS POUR LA MISE EN PLACE ..........................................................................................................................................36
3.1. Vase d'expansion OUVERT .........................................................................................................................................................................37
3.2. Vase d'expansion FERME ............................................................................................................................................................................38
3.3. SOUPAPE MÉLANGEUSE ANTI-CONDENSATION (peut être fournie en OPTION) ..................................................................................38
3.4. SOUPAPE DÉCHARGE THERMIQUE AUTOMATIQUE DSA (peut être fournie en OPTION) ....................................................................38
3.5. RACCORDEMENT ET CHARGEMENT DE L'INSTALLATION ....................................................................................................................38
4. SÉCURITÉ CONTRE LES INCENDIES ........................................................................................................................................39
4.1. INTERVENTION RAPIDE .............................................................................................................................................................................39
5. DESCRIPTION ..............................................................................................................................................................................39
6. CONDUIT DE LA CHEMINÉE .......................................................................................................................................................40
6.1. POSITION DU POT DE LA CHEMINÉE .......................................................................................................................................................40
6.2. CONNEXION AVEC LA CHEMINÉE .............................................................................................................................................................40
6.3. CONNEXION AU CONDUIT DE FUMÉE D'UNE CHEMINÉE OU D'UN FOYER OUVERT ........................................................................40
7. AMENÉE D'AIR DANS LE LIEU DE LA MISE EN PLACE DURANT LA COMBUSTION ........................................................... 41
8. COMBUSTIBLES ADMIS / NON ADMIS ......................................................................................................................................41
9. ALLUMAGE ...................................................................................................................................................................................42
9.1. Allumage à BASSES ÉMISSIONS ................................................................................................................................................................42
10. FONCTIONNEMENT NORMAL ....................................................................................................................................................43
10.1. UTILISATION DU FOUR (où présent) ..........................................................................................................................................................43
10.2. ABSENCE D'ENERGIE ELECTRIQUE ........................................................................................................................................................43
10.3. FONCTIONNEMENT PENDANT LES PÉRIODES DE TRANSITION .........................................................................................................43
10.4. UTILISATION PENDANT L'ÉTÉ ...................................................................................................................................................................43
11. ARRÊT PENDANT L'ÉTÉ .............................................................................................................................................................44
12. ENTRETIEN ET SOIN ...................................................................................................................................................................44
12.1. LES FAIENCES.............................................................................................................................................................................................44
12.2. PRODUITS EN PIERRE OLLAIRE ...............................................................................................................................................................44
12.3. PRODUITS VERNIS .....................................................................................................................................................................................44
12.4. PRODUITS ÉMAILLES .................................................................................................................................................................................44
12.5. PIÈCES CHROMÉES ...................................................................................................................................................................................44
12.6. PLAQUE ET CERCLES ...............................................................................................................................................................................44
12.7. NETTOYAGE DE LA VITRE .........................................................................................................................................................................44
12.8. NETTOYAGE TIROIR DES CENDRES ........................................................................................................................................................45
12.9. NETTOYAGE DU TUYAU D'ÉVACUATION DE LA FUMÉE .........................................................................................................................45
12.10. ENTRETIEN DE L'INSTALLATION HYDRAULIQUE ....................................................................................................................................45
13. DÉTERMINATION DE LA PUISSANCE THERMIQUE ................................................................................................................45
14. INSTALLATION SCHEME .............................................................................................................................................................46
14.1. VAST FICHE TECHNIQUE Vanne thermostatique ......................................................................................................................................51
15. DIMENSIONS ................................................................................................................................................................................56
16. CADRE MONTAGE .......................................................................................................................................................................58
7197100 - IT - EN - DE - FR
DE - INHALTSVERZEICHNIS
FR - TABLE DES MATIÈRES
5