1. Manuels
  2. Marques
  3. Ventis Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. HE300
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Ventis HE300 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
250 rue Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec), Canada, G3A 2H3
Service après-vente: 418-908-8002 Courriel: tech@sbi-international.com
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE
Ce manuel peut être téléchargé gratuitement à partir du site web du manufacturier. Il s'agit d'un document
dont les droits d'auteurs sont protégés. La revente de ce manuel est formellement interdite. Le manufacturier
se réserve le droit de modifier ce manuel de temps à autre et ne peut être tenu responsable de tout problème,
blessure ou dommage subis suite à l'utilisation d'information contenue dans tout manuel obtenu de sources
non-autorisées.
Imprimé au Canada
HE300
(Modèle VB00006)
www.occanada.com
Fabriqué par :
Fabricant de poêles international inc.
FOYER À BOIS
CERTIFIÉ CSA B415.1-10
Inscrit comme conforme aux normes
ULC-S610 et UL 127 par un laboratoire accrédité
45851F
08-09-2016

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ventis HE300

Sommaire des Matières pour Ventis HE300

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION HE300 (Modèle VB00006) FOYER À BOIS CERTIFIÉ CSA B415.1-10 Inscrit comme conforme aux normes ULC-S610 et UL 127 par un laboratoire accrédité www.occanada.com Fabriqué par : Fabricant de poêles international inc. 250 rue Copenhague, Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec), Canada, G3A 2H3 Service après-vente: 418-908-8002 Courriel: tech@sbi-international.com...
  • Page 2 MERCI D’AVOIR CHOISI CE FOYER À BOIS VENTIS Fabricant de poêles international est l’un des plus importants et des plus réputés fabricants de poêles à bois et de foyers en Amérique du Nord et est fière de la qualité et du rendement de tous ses produits. Nous désirons que vous tiriez le plus de satisfaction possible de l’usage de ce produit.

  • Page 3: Table Des Matières

    Entretien de la cheminée et de la gaine de cheminée..................23 5.2.1 Pourquoi ramoner la cheminée? ........................23 5.2.2 À quelle fréquence devriez-vous ramoner la cheminée? ................24 5.2.3 Ramonage de la cheminée .......................... 24 HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 4 Résumé des mises en garde et avertissements concernant l’installation ............26 Règlements régissant l’installation d’un foyer ....................27 Installation du foyer ............................27 6.3.1 Emplacement du foyer HE300 ........................27 6.3.2 Exigences minimale pour l’extension de l’âtre ..................... 33 Châssis, parement, manteau et tablette en matériau combustible ................35 ........

  • Page 5: Partie A - Utilisation Et Entretien

    DES LIQUIDES COMME LE KÉROSÈNE OU LE CARBURANT DIÉSEL POUR ALLUMER LE FEU. L’APPAREIL DOIT ÊTRE ENTRETENU ET UTILISÉ EN TOUT TEMPS CONFORMÉMENT AUX PRÉSENTES • DIRECTIVES. NE PAS SURÉLEVER LE FEU EN PLAÇANT UN CHENET DANS LE FOYER. • HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 6 VENTILÉ OU NON. POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE BLESSURES, NE PAS INSTALLER D’ENSEMBLE DE BÛCHES À GAZ NON VENTILÉ DANS CE FOYER. NOTER QUE LES ILLUSTRATIONS DU PRÉSENT MANUEL MONTRENT UN MODÈLE GÉNÉRIQUE ET PAS EXACTEMENT CELUI DE VOTRE FOYER. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 7: Renseignements Généraux Du He300 (Vb00006)

    2 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DU HE300 (VB00006) 2.1 Performance de l’appareil Type de combustible Bûches de bois sec Superficie de chauffage recommandée 750 à 2,200 pi. ca. (70 à 205 m Volume de la chambre à combustion 2.9 pi. cu. (0.082 m...

  • Page 8: Caractéristiques Générales

    être ensuite assemblés sur le site n’est pas considérée comme une maison préfabriquée, car il n’est pas essentiellement fait dans une usine. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 9 HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 10 HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 11: Chauffage Par Zone - De Quelle Façon Vous Pouvez En Profiter

    2.3 Chauffage par zone - De quelle façon vous pouvez en profiter Votre nouveau foyer au bois HE300 sert au chauffage des pièces, ce qui signifie qu’il est prévu pour chauffer le secteur où il est installé, de même que les pièces qui y sont reliées, bien qu’à une température inférieure.

  • Page 12: De Quoi Est Fait Votre Nouveau Foyer

    COMBUSTION. UTILISEZ UNIQUEMENT DES BÛCHES PRESSÉES QUI RESPECTENT LES EXIGENCES DE LA NORME ULC/ORD-C127, PORTANT SUR LES BÛCHES EN MATÉRIAUX COMPOSITES. REPORTEZ-VOUS AUX MISES EN GARDE ET AUX AVERTISSEMENTS INSCRITS SUR L’EMBALLAGE AVANT L’UTILISATION. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 13: Comment Préparer Ou Acheter Du Bon Bois De Chauffage

    à allumer, parce qu’elles n’ont pas d’arêtes vives où les flammes prennent en premier. Les bûches ayant 3 po (75 mm) et plus devraient être fendues pour faciliter le séchage. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 14: Comment Faire Sécher Le Bois De Chauffage

    à sécher lorsqu’il est cordé dans une remise à bois; du bois de chauffage prêt à brûler a une teneur en humidité de 15 à 20 % et permettra au foyer • d’atteindre son rendement le plus élevé. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 15: Comment Évaluer La Teneur En Humidité Du Bois De Chauffage

    Une fois que l’odeur de peinture a disparu, votre foyer est prêt pour chauffer réellement. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 16: Faire Du Feu

    à l’autre et en faisant un nœud au centre. L’avantage des nœuds est qu’ils ne roulent pas hors du feu lors de la combustion. Allumez le papier journal et regardez le feu brûler de haut en bas. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 17: Deux Bûches Parallèles

    SI VOUS DEVEZ OUVRIR LA PORTE PENDANT QUE LE BOIS BRÛLE, OUVREZ LE CONTRÔLE D’ADMISSION D’AIR COMPLÈTEMENT PENDANT QUELQUES MINUTES, PUIS DÉVERROUILLEZ ET OUVREZ LA PORTE LENTEMENT. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 18: Enlèvement De La Cendre

    Bien qu’il soit important d’allumer chaque nouvelle charge à chaud pour préparer une combustion propre, ne laissez pas le feu brûler à pleine intensité plus de quelques minutes. NE LAISSEZ PAS LE FOYER SANS SURVEILLANCE LORS DE L'ALLUMAGE À CHAUD D'UNE NOUVELLE CHARGE. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 19: Réduire L'admission D'air

    êtes près du foyer pour vous en occuper et devrait fournir suffisamment de chaleur pendant quatre heures ou plus. C’est le bon moment d’utiliser du bois mou afin d’éviter de surchauffer la maison. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 20: Des Feux Qui Donnent Peu De Chaleur Et Durent Longtemps

    à quatre heures de chaleur, plutôt que de remplir la chambre à combustion pour avoir une combustion plus longue. Il est plus facile d’ajuster le rendement thermique du foyer aux besoins de chauffage de la pièce avec des cycles de combustion plus courts. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 21: Comment Placer Les Bûches

    S'il se forme des taches brunes sur la vitre, vous pouvez les enlever à l’aide de nettoyants spéciaux pour vitre de porte de poêle ou foyer à bois. N’utilisez pas d’abrasifs pour nettoyer la vitre du foyer. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 22: Ajustement De La Porte

    Rond 1" (2,54 cm) La vitre utilisée dans le HE300 est un verre céramique 5 mm d’épaisseur et de dimensions 22 3/8" x 13 1/2" testée pour des températures pouvant atteindre (1 400 ºF). Si la vitre se brise, il faudra la remplacée avec un verre céramique ayant les mèmes spécifications.

  • Page 23: Nettoyage Et Peinture Du Foyer

    Votre nouveau foyer a les caractéristiques nécessaires pour vous aider à faire des feux propres produisant peu ou pas de fumés, résultant ainsi en moins de créosote dans la cheminée. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 24: À Quelle Fréquence Devriez-Vous Ramoner La Cheminée

    4) Nettoyez l’intérieur de la chambre à combustion. 5) Replacez les coupe-feux, les tubes et le chapeau de cheminée. ATTENTION : L'EMPLOI DE VOTRE HE300 SANS SON COUPE-FEU POURRAIT CRÉER DES TEMPÉRATURES DANGEREUSES ET IL ANNULERA LA GARANTIE. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 25: Enlèvement Du Coupe-Feu Supérieur Avant De Ramoner La Cheminée

    5. Vérifiez à l’extérieur si des étincelles et des tisons enflammés ne sortent pas de la cheminée pour enflammer le toit. 6. N’utilisez pas votre foyer à nouveau tant que la cheminée et le foyer n’ont pas été inspectés par un ramoneur compétent ou le service d’incendies. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 26: Partie B - Installation

    NE PAS RACCORDER CET APPAREIL À UN CONDUIT DE CHEMINÉE DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL. • CE FOYER N’A PAS ÉTÉ TESTÉ POUR ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE MAISON MOBILE. • CE FOYER N’A PAS ÉTÉ TESTÉ POUR ÊTRE INSTALLÉ À L’INTÉRIEUR D’UN FOYER DE MAÇONNERIE. • HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 27: Règlements Régissant L'installation D'un Foyer

    6.2 Règlements régissant l’installation d’un foyer Lorsqu’il est installé et utilisé tel que décrit dans les présentes instructions, le foyer à bois HE300 convient comme appareil de chauffage autonome pour installation résidentielle. Le foyer à bois HE300 ne convient pas pour une installation dans une chambre à coucher d’une maison mobile.

  • Page 28: Installation Sur Une Base Surélevée

    6.3.1.1 Installation sur une base surélevée Le foyer HE300 peut être installé directement sur le plancher ou sur une base surélevée combustible ou non. Dans le cas ou le foyer serait surélevé, les coins supérieur et inférieur, pour toute la largeur de la protection de plancher, doivent être protégés de 2"...
  • Page 29 HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 30 Dans le cas ou (F) serait égal à 4", il est suggéré de faire la plaque de métal entre la base du foyer et le plancher soit en un morceau. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 31: Installation Sur Le Planche

    (E) doit être protégé par un matériel non-combustible. Par exemple, une plaque de métal (non fournie). Notez que la hauteur minimale du plancher sous foyer devrait correspondre (ou excéder) la hauteur des matériaux non combustibles utilisés pour la protection de plancher. MESURE MINIMALE 2" (51 mm) HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 32: Calcule Du Facteur R

    K en valeurs R. Divisez l’épaisseur de chaque matériel par la valeur K. Additionnez ensuite les valeurs R obtenues de tous les matériaux proposés comme dans l’exemple précédent. Exemple: Valeur K = 0.75 Épaisseur = 1 Valeur R = Épaisseur/K = 1/0.75 = 1.33 HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 33: Exigences Minimale Pour L'extension De L'âtre

    8" (203 mm) de chaque côté de l’ouverture de la porte du foyer (C). Le joint entre l’extension de l’âtre et le foyer doit être protégé par un matériel non-combustible. Par exemple, une plaque de métal (non fournie). HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 34 DÉGAGEMENTS 16" (406 mm) 36 3/4" (933 mm) 8" (203 mm) HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 35: Châssis, Parement, Manteau Et Tablette En Matériau Combustible

    REMPLISSAGE EN VRAC. À CETTE FIN ET SAUF AUX ENDROITS OU L’ON EXIGE UN MATÉRIAU NON-COMBUSTIBLE, RECOUVREZ L’ISOLANT AVEC DES PANNEAUX DE PLACOPLATRE OU TOUT AUTRE MATÉRIAU DE FINITION À L’INTÉRIEUR DE L’ENCEINTE AUTOUR DU FOYER. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 36 7" (178 mm) 84" (2134 mm) *Lorsque l’intérieur de l’enceinte autour du foyer est pour être recouvert de panneaux de Placoplâtre ou tout autre matériau de finition, ajoutez cette épaisseur à la mesure donnée. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 37 *Lorsque l’intérieur de l’enceinte autour du foyer est pour être recouvert de panneaux de Placoplâtre ou tout autre matériau de finition, ajoutez cette épaisseur à la mesure donnée. **L’ensemble de distribution par air forcé peut être installé soit sur les côtés ou à l’arrière. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 38 **Les valeurs M et N sont des mesures minimales et devront peut-être être augmentés afin de permettre l’installation de l’ensemble d’entrée d’air frais ou de l’ensemble de distribution par air forcé ou le type de matériau de finition utilisé. DÉGAGEMENT 21" (533 mm) minimum (à partir de l’ouverture de porte) HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 39: Conformité De La Tablette Combustible

    54" (1372 mm) à la profondeur de votre tablette pour trouver position sécuritaire de celle-ci. Par exemple, pour une tablette de 9" (229 mm), la position sécuritaire de votre tablette serait 63" (1600 mm) à partir de la base du foyer 54" (1372 mm) + 9" (229 mm)). HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 40 POSITIONNEMENT DE LA TABLETTE DÉGAGEMENTS 84" (2134 mm) 60" (1524 mm) 6" (152 mm) 62" (1575 mm) 8" (203 mm) 64" (1626 mm) 10" (254 mm) 66" (1676 mm) 12" (305 mm) HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 41: Dégagements Par Rapport Aux Matériaux Combustibles

    De plus, vous y trouverez des informations concernant votre appareil (modèle, numéro de série, etc.) Vous trouverez la plaque d’homologation sous le foyer derrière la grille du bas de l’appareil. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 42: Le Système D'évacuation

    8.2 Des cheminées appropriées Votre foyer à bois vous procurera une performance et une efficacité optimale lorsqu’il est raccordé à une cheminée Ventis ayant un conduit de fumée de 6 po de diamètre. 8.3 Hauteur minimale de cheminée L'extrémité...

  • Page 43: Remarques Pour L'installation De La Cheminée

    Les foyers qui sont situés aux étages inférieurs de la maison, comme le sous-sol, sont particulièrement sujets à des refoulements avec une cheminée extérieure. 2. Le foyer HE300 n’est classé que pour utilisation avec les cheminées énumérées au TABLEAU 2 – CHEMINÉES HOMOLOGUÉES POUR VOTRE HE300.
  • Page 44 éloigner les extrémités d’au moins 16" (410 mm) horizontalement et 18" (460 mm) verticalement. Ceci à pour but d’éviter que la fumée ne passe d’une cheminée à l’autre. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 45: Instruction D'installation De La Cheminée

    Pour assurer un bon tirage, il est recommandé d’avoir une longueur de 18 po à partir du dessus de l’appareil jusqu’au départ première déviation. Mesure obligatoire de 15 pied de la base de l’appareil jusqu’au dessus de la cheminée extérieure. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 46 Installation directe Installation avec déviation extérieure HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 47 Installation avec déviation intérieure Connexion à une cheminée de maçonnerie HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 48 7. Installez le chapeau de cheminée (G). 8. Lorsqu’on installe un solin de toit ventilé, il faut faire attention de ne pas obstruer ou de ne pas mettre de calfeutrage dans les ouvertures de ventilation. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 49 L'INTÉGRITÉ STRUCTURALE DES PLANCHERS, MURS ET PLAFONDS DOIT DEMEURER INCHANGÉE. NOTE : LE PLANCHER ET LES MURS DE L’ENCEINTE EN DESSOUS DU GRENIER DOIVENT ÊTRE ISOLÉS DE LA MÊME FAÇON QUE LE RESTE DU BÂTIMENT. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 50: Installation D'une Cheminée Décalée (Déviation)

    5. En vous plaçant en dessous, installez un coupe-feu fourni par le fabricant de la cheminée (voir figure précédente). 6. Utilisez un support pour la première section de 15’ (4,6 m). 7. Continuez l’installation de la façon ordinaire. TABLEAU 2 – CHEMINÉE HOMOLOGUÉE POUR VOTRE HE300 FABRICANT DE MARQUE TYPE DIAMÈTRE INTÉRIEUR...

  • Page 51: Protecteur Thermique Mural En Biseau

    être installé. Un seul suffit. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation. Dans les régions froides, il est recommandé d’utiliser un coupe-feu mural isolé pour conserver l’intégrité thermique de la maison. COUPE-FEU MURAL ISOLÉ PLACOPLATRE MUR ISOLÉ HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 52: Installation Du Support De Cheminée

    Il faut insérer dans la cheminée une gaine d’acier inoxydable Forever Flex ou Hybrid du même diamètre que la sortie du foyer. Seul un raccord à 30° ou 45° est permis. Pour ce faire, il faut utiliser un raccord spécial (B) reliant la gaine (C) à la cheminée isolée (A). HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 53 12. Pour compléter l’installation, raccordez le coude ou la section de cheminée à la plaque d’ancrage du foyer. Note : Assurez-vous que la gaine dépassera d’au moins 12" (30 cm) le dessus de la cheminée de maçonnerie. CVA-UMA0630/ CVA-UMA0645 CACLF6/ CUCHF6 CVA-CPEC06 HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 54: Apport D'air De Combustion

    à l’extérieur de la maison peut aspirer la fumée chaude du foyer dans le conduit, vers l'extérieur. Vérifiez qu’il n’y ait pas de dépôts de suie sur le conduit d’apport d'air extérieur lorsque vous nettoyez et inspectez tout le système une fois l'an. HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 55: Annexe 1 : Système De Distribution De La Chaleur (Option)

    Il est possible de raccorder un ensemble de distribution par air forcé (VA4460) soit à l’arrière ou sur les côtés du HE300. Cet ensemble permet de distribuer la chaleur vers une autre pièce jusqu’à 50 pieds (15 m) du foyer. Le tuyau isolé flexible (non compris dans l’ensemble) doit être de type HVAC et être conforme aux normes ULC S110 et/ou UL 181, classe 0 ou classe 1 et doit résister à...

  • Page 56: Annexe 3 : Installation De L'ensemble D'entrée D'air Frais (Option)

    Longueur de tuyau flexible isolé 4" (ce tuyau de type HVAC doit être conforme aux normes ULC S110 et/ou UL 181, classe 0 ou classe 1 et doit résister à des températures allant jusqu’à 250 °F) HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 57: Annexe 4 : Installation Des Tubes D'air Secondaires Et Du Coupe-Feu

    Foyer HE300 Avant ► 90 trous de 0.109" Centre avant ► 43 trous de 0.109" Centre ► 40 trous de 0.109" Centre arrière ► 38 trous de 0.109" Arrière ► 36 trous de 0.109" HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...

  • Page 58: Annexe 5 : Vue Explosée Et Liste De Pièces

    ANNEXE 5 : VUE EXPLOSÉE ET LISTE DE PIÈCES HE300 - Manuel d’installation et d’utilisation...
  • Page 59 POIGNÉE SPIRALE 1/2" NOIRE PL70329 ENSEMBLE DE POIGNÉE (1196-2) SE70012 PORTE ASSEMBLÉE AVEC CADRAGE INTERNE SE70013 VITRE DE REMPLACEMENT ARQUEÉE AVEC CORDON HE300 AC06400 CORDON DE VITRE NOIR PRÉENCOLLÉ 3/4" (PLAT) X 6' 99999 FABRICATION SUR COMMANDE 30100 ÉCROU HEX NOIR 1/4-20 30185 RONDELLE 17/64"...

  • Page 60: Garantie À Vie Limitée Ventis

    été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant VENTIS lors d’une réclamation sous garantie.

Ce manuel est également adapté pour:

Vb00006

Table des Matières