Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Television
Téléviseur
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
XBR-85X80CH / 85X800H / 75X80CH / 75X800H / 65X80CH / 65X800H /
XBR-55X80CH / 55X800H / 49X800H / 43X800H
5-013-150-13(1)
Reference Guide
Manuel de référence
Guía de referencia
Read this manual before using this product
Sony Customer Support
U.S.A.:
http://www.sony.com/tvsupport
Canada:
http://www.sony.ca/support
United States
Canada
1.800.222.SONY
1.877.899.SONY
Call the telephone number that appears on
your warranty card/policy
Please do not return the product to the store
Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit
Service à la clientèle Sony
Canada :
http://www.sony.ca/support
États-Unis :
http://www.sony.com/tvsupport
Canada
États-Unis
1.877.899.SONY
1.800.222.SONY
Appelez le numéro de téléphone qui
apparaît sur votre carte/police de garantie.
Ne retournez pas le produit au magasin
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número de teléfono que aparece
en su tarjeta/póliza de garantía
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquirió el producto.
US
FR
ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony Bravia XBR-85X800H
Sommaire des Matières pour Sony Bravia XBR-85X800H
- Page 1 1.800.222.SONY 1.877.899.SONY Call the telephone number that appears on your warranty card/policy Please do not return the product to the store Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit Service à la clientèle Sony Canada : http://www.sony.ca/support États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport Canada États-Unis...
- Page 2 End User Owner’s Record Software License Agreement. The software license agreement between you and Sony is available online at The model and serial numbers are located at the side Sony website (http://www.sony.net/tv-software- and/or rear of the TV. Record these numbers in the licenses/) or on your product screen.
-
Page 3: Safety Information
Sufficient expertise is required for TV installations. Be sure device is intended to be operated indoors and away from to subcontract the installation to a Sony dealer or licensed windows to provide maximum shielding. Equipment (or its contractor and pay adequate attention to safety during the transmit antenna) that is installed outdoors is subject to installation. -
Page 4: Before Setting Up Your Tv
TV on. the TV). Make sure that there is no excess slack in the Securing the TV rope or chain. Sony strongly recommends taking measures to prevent the TV from toppling over. Unsecured TVs may topple and result in property damage, serious bodily... - Page 5 XBR-85X80CH / 85X800H / 75X80CH / XBR-49X800H / 43X800H 75X800H / 65X80CH / 65X800H / 8 mm - 12 mm 55X80CH / 55X800H Screw hole on the rear cover Screw (M6) Rope or chain (supplied) TV’s rear cover Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor M6 machine screw and chain (or rope).
- Page 6 (4K) by contacting your HD service provider. • Bring the astonishing resolution of your Sony 4K Ultra HD TV to life with Sony 4K Ultra HD Blu-ray Player. (The availability depends on region) • Receive over-the-air HD broadcasts with an...
-
Page 7: Remote Control And Tv
GUIDE: Display the digital program guide of TV or Cable/Satellite box* Remote Control and TV DVR: Display the Rec list of DVR* The remote control shape, location, INPUT: Display and select the input availability and function of remote control source, etc. -
Page 8: Installing The Tv To The Wall
(SU-WL855 only)* (not supplied) To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. (Power) (except XBR-49X800H /... - Page 9 • The length of the screw for Wall-Mount For product protection and safety Bracket differs depending on the reasons, Sony strongly recommends that Wall-Mount Bracket thickness. Please installation of your TV on the wall be refer to below illustration. performed by qualified professionals. Do not attempt to install it yourself.
- Page 10 Note • Read the supplied Safety Booklet for additional safety information. 1.5 N·m • For more detailed information, visit Sony {15 kgf·cm} Customer Support website.* * Only on limited region/country/TV model. Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not...
- Page 11 XBR-49X800H / 43X800H only • Be careful not to use excessive force while detaching the Table-Top Stand from the TV as Attach the Wall-Mount Bracket (not it may cause the TV set to fall resulting in personal injury or physical damage to the TV. supplied) using the screws (not •...
- Page 12 For more information on Connect your TV to the Internet and troubleshooting, refer to perform a software update. Sony the Help Guide. recommends you to keep your TV software updated. Software updates provide new features and performance improvements.
- Page 13 HDMI IN 1/2/3/4 (support 4K resolution, AC adapter electrical ratings* HDCP 2.3-compatible) XBR-43X800H: Video: Model: ACDP-100D03, ACDP-100P01 4096 × 2160p (60 Hz)* , 4096 × 2160p Input: 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz, 1.7 A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (60 Hz)* Output: DC 19.5 V, 5.2 A 3840 ×...
-
Page 14: Licensing Information
Note XBR-55X80CH / XBR-55X800H: • Optional accessories availability depends on 1,243 × 782 × 340 / 49 × 30 × 13 countries/region/TV model/stock. (1,243 × 718 × 71 / 49 × 28 × 2 • Design and specifications are subject to change XBR-49X800H: without notice. - Page 15 Blank page...
-
Page 16: À Propos Des Manuels
Utiliser votre produit signifie que vous acceptez les termes Fiche d’identification du contrat de licence logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est Les numéros de modèle et de série sont indiqués à disponible en ligne sur le site Web Sony l’arrière et/ou sur le côté... -
Page 17: Consignes De Sécurité
Avis pour les clients au Canada murale compatible L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le Utilisez le support de fixation murale Sony ci-dessous présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, correspondant au modèle de votre téléviseur. Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. -
Page 18: Avant D'installer Votre Téléviseur
Veillez à confier l’installation à un détaillant Prévenir le basculement du téléviseur Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation. • Fixer solidement le téléviseur à un mur et/ou à un support. - Page 19 XBR-85X80CH / 85X800H / 75X80CH / XBR-49X800H / 43X800H 75X800H / 65X80CH / 65X800H / 8 mm - 12 mm 55X80CH / 55X800H Trou de vis sur le couvercle arrière Vis (M6) Corde ou chaîne (fournis) Couvercle arrière du téléviseur Fixer le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif Vis à...
-
Page 20: Fonctionnalités De L'expérience Télévision Bravia Md En 4K
HD. • Donnez vie à la résolution époustouflante de votre téléviseur Sony Ultra HD 4K avec le Lecteur Blu-ray Sony Ultra HD 4K. (La disponibilité dépend des régions) • Recevez des émissions en HD diffusées sur les ondes par l’intermédiaire d’une antenne de qualité... -
Page 21: Télécommande Et Téléviseur
Google Play / NETFLIX* / Touches de couleur Télécommande et téléviseur GUIDE : Affiche le guide des La forme de la télécommande, programmes numériques du téléviseur l’emplacement, la disponibilité et la fonction ou du syntoniseur câble/satellite* des touches de la télécommande peuvent DVR : Affiche la liste des varier selon votre région ou pays ou le... -
Page 22: Fixer Le Téléviseur Au Mur
Pour les instructions d’installation du support de fixation murale, consultez les informations d’installation (support de fixation murale) sur le site Web d’assistance à la clientèle de Sony pour votre modèle de (Alimentation) (sauf téléviseur, à l’adresse suivante. XBR-49X800H / 43X800H) https://www.sony.com/am/support... - Page 23 • La longueur des vis pour le support de Pour des raisons de sécurité et de fixation murale diffère selon l’épaisseur protection du produit, Sony recommande du support de fixation murale. fortement que l’installation de votre Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
-
Page 24: Fixez Le Support De Fixation Murale
• Lisez le Feuillet de consignes d’utilisation et de sécurité fourni pour plus de renseignements sur l’utilisation en toute sécurité. • Pour des informations plus détaillées, visitez le site Web du service à la clientèle de Sony.* * Uniquement pour certaines régions/pays/ Remarque modèles de téléviseurs limités. -
Page 25: Démonter Le Support De Table Du Téléviseur
XBR-49X800H / 43X800H uniquement Répétez les étapes précédentes et retirez l’autre côté du support de table. Fixez le support de fixation murale (non Remarque fourni) à l’aide des vis (non fournies). • Trois personnes ou plus sont nécessaires pour démonter le support de table. •... -
Page 26: Dépannage
à la désynchronisation/ Connectez votre téléviseur à Internet et désinscription, déconnexion et effectuez une mise à jour logicielle. Sony désactivation de tous les services de vous recommande de maintenir à jour le réseau et en rétablissant les paramètres logiciel de votre téléviseur. - Page 27 Le port USB 1 prend en charge la Spécifications connectivité USB haute vitesse (USB 2.0) Le port USB 2 prend en charge la Système connectivité USB super vitesse (USB 3.1 Système de télévision Gen 1) NTSC : Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (Selon avec ATSC...
-
Page 28: Information De Licence
Taille de l’écran (mesurée en diagonale) taille des vis de fixation murale (mm) (Environ) M6 (longueur : reportez-vous à « Fixer le XBR-85X80CH / XBR-85X800H : téléviseur au mur ».) 214,8 cm / 84,6 pouces (classe 85 po) Poids (Environ) (kg) / (lb.) XBR-75X80CH / XBR-75X800H : avec support (sans support) 189,3 cm / 74,5 pouces (classe 75 po) - Page 29 • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Documents confidentiels non publiés. Droit d’auteur © 2012-2018 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. • Gracenote, le logo Gracenote et la mention «...
-
Page 30: Acerca De Los Manuales
Guía de ayuda. AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del producto indica su aceptación de este Acuerdo Registro de propiedad de licencia de software para el usuario final. El acuerdo de licencia de software entre usted y Sony se encuentra El modelo y los números de serie están ubicados en el... -
Page 31: Información Sobre Seguridad
Aviso a los clientes en los Estados Unidos de América y Canadá Nombre de la marca: SONY Modelo: XBR-85X80CH / XBR-85X800H / XBR-75X80CH / Este equipo cumple con los límites de exposición de XBR-75X800H / XBR-65X80CH / XBR-65X800H / radiación de la FCC/IC establecidos para equipo no... - Page 32 • Para una mejor calidad de imagen, no exponga la pantalla a iluminación directa o a la luz del sol. Utilice el siguiente soporte de montaje mural Sony • Evite instalar el TV en una habitación con materiales que especificado para su modelo de TV.
- Page 33 Fije el TV a la base de soporte. La longitud del tornillo M6 difiere según el grosor de Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a cuerda o cadena utilizada. Consulte la siguiente continuación (no suministrados): ilustración. • El tornillo tipo M6 (atornillado a la cubierta trasera del XBR-85X80CH / 85X800H / 75X80CH / TV).
- Page 34 La experiencia de TV BRAVIA® 4K Orificios para montaje de pared ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo.
- Page 35 Marca comercial registrada Medio óptico para el almacenamiento de datos de super alta resolución BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI Corriente alterna CABLE/ANTENNA Cable/Antena CableCARD Marca comercial...
- Page 36 Texto en el manual Español Explicación Estándar de Especificaciones de Radio en Canadá Smartphone Teléfono inteligente SUBTITLE/CC Subtítulos/Despliegue del audio en forma de texto Televisor Puerto Serial Universal VIDEO IN Entrada de vídeo Volumen...
- Page 37 GUIDE: Muestra la guía de programación digital del televisor o Control remoto y televisor Decodificador de cable/satélite* DVR: La forma del control remoto, la ubicación, la Muestra la lista de grabaciones disponibilidad y la función de los botones del DVR* del control remoto puede variar según la INPUT: Muestra y permite seleccionar...
- Page 38 • Deje el montaje de este producto en la información, consulte la pared en manos de un distribuidor de Guía de ayuda. Sony o un contratista certificado y preste la debida atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable por daños o lesiones causados por una manipulación indebida...
- Page 39 XBR-43X800H 100 × 200 mm mural antes de conectar los cables. Por motivos de seguridad y protección del producto, Sony recomienda que la instalación del televisor en la pared sea realizada por profesionales calificados. No trate de instalarlo usted mismo.
- Page 40 • Para obtener información más detallada, visite el Soporte de montaje mural sitio web de Centro de asistencia de Sony.* * Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV. Sólo XBR-85X80CH / 85X800H / 75X80CH / 75X800H / 65X80CH /...
-
Page 41: Solución De Problemas
• Asegúrese de que el TV esté en la posición vertical antes de encenderlo. Para evitar Conecte el TV a Internet y realice una deformaciones de la imagen no encienda el actualización de software. Sony TV con la pantalla LCD apuntando hacia recomienda que mantenga actualizado abajo. - Page 42 Visite el sitio web de soporte de Sony Se olvidó la contraseña de perfil (información suministrada al final de este restringido. manual). • Realice el restablecimiento forzado de la configuración de fábrica. Realice el restablecimiento de la configuración de fábrica.
- Page 43 ARC (Canal de retorno de audio) (sólo Consumo de potencia HDMI IN 3)* En uso PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits, XBR-85X80CH / XBR-85X800H: 367 W Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS XBR-75X80CH / XBR-75X800H: 363 W DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) XBR-65X80CH / XBR-65X800H: 239 W Toma óptica digital (PCM lineal de dos XBR-55X80CH / XBR-55X800H: 196 W...
- Page 44 Patrón de orificios de montaje mural • El uso del Asistente de Google podría requerir suscripciones a servicios y aplicaciones y estar XBR-85X80CH / XBR-85X800H: 400 × sujeto a términos, condiciones y/o cargos 400 mm adicionales. XBR-75X80CH / XBR-75X800H: 300 × Información de licencias 300 mm •...
-
Page 48: Pour Votre Commodité
Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Enregistrement Canada http://www.sony.ca/registration en ligne : États-Unis http://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en Registre su televisor en: línea: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl Support Assistance Soporte http://www.sony.ca/support http://esupport.sony.com/ES/LA/ http://www.sony.com/tvsupport © 2020 Sony Corporation Printed in Mexico...