Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Television
Téléviseur
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
XBR-85X950H / 49X950H
5-014-729-12(1)
Reference Guide
Manuel de référence
Guía de referencia
Read this manual before using this product
Sony Customer Support
U.S.A.:
http://www.sony.com/tvsupport
Canada:
http://www.sony.ca/support
United States
Canada
1.800.222.SONY
1.877.899.SONY
Call the telephone number that appears on
your warranty card/policy.
Please do not return the product to the store.
Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit
Service à la clientèle Sony
Canada :
http://www.sony.ca/support
États-Unis :
http://www.sony.com/tvsupport
Canada
États-Unis
1.877.899.SONY
1.800.222.SONY
Appelez le numéro de téléphone qui
apparaît sur votre carte/police de garantie.
Ne retournez pas le produit au magasin.
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número de teléfono que aparece
en su tarjeta/póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquirió el producto.
US
FR
ES
Publicité
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA XBR-85X950H
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA XBR-85X950H
- Page 1 1.800.222.SONY 1.877.899.SONY Call the telephone number that appears on your warranty card/policy. Please do not return the product to the store. Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit Service à la clientèle Sony Canada : http://www.sony.ca/support États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport Canada États-Unis...
- Page 2 (2) this equipment Software License Agreement. The software license or device must accept any interference, including agreement between you and Sony is available online at interference that may cause undesired operation. Sony website (http://www.sony.net/ tv-software-licenses/) or on your product screen.
- Page 3 Securing the TV To prevent radio interference to the licensed service, this Sony strongly recommends taking device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its measures to prevent the TV from transmit antenna) that is installed outdoors is subject to toppling over.
- Page 4 Recommended Measures to Secure the Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope). M6 eye bolts (not supplied) Consider the following measures when securing your TV to a Stand (not supplied). Secure the Stand for the TV. Make sure the Stand can adequately support the weight Rope or of the TV.
- Page 5 (4K) by contacting your HD service provider. • Bring the astonishing resolution of your Sony 4K Ultra HD TV to life with Sony 4K Ultra HD Blu-ray Player. (The availability depends on region) • Receive over-the-air HD broadcasts with an HD-quality antenna connected directly to the back of your TV.
- Page 6 INPUT: Display and select the input source, etc. (Quick settings): Display Quick Settings. BACK HOME VOL +/– (Volume) (Power)/+/- JUMP Remote Control sensor / Light MUTE* sensor / Illumination LED CH +/– (Channel) Built-in MIC* / LED ...
- Page 7 TV, especially to determine • Read the supplied Safety Booklet for additional safety information. the strength of the wall for withstanding • For more detailed information, visit Sony the TV’s weight. Customer Support website.* • The screws for Wall-Mount Bracket are * Only on limited region/country/TV model.
- Page 8 Refer to the Help menu by pressing HELP on the remote control. Connect your TV to the Internet and Screw (not supplied) perform a software update. Sony recommends you to keep your TV Note software updated. Software updates • If using an electric screwdriver, set the provide new features and performance torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.
- Page 9 The remote control does not function. Audio: • Replace the batteries. In eARC (Enhanced Audio Return Channel) mode The parental lock password has been Refer to the Help Guide for details. forgotten. Except eARC mode • Enter 4357 for the PIN and enter the new 5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/ PIN.
- Page 10 Display resolution Licensing information 3,840 dots (horizontal) × 2,160 lines • The terms HDMI, HDMI High-Definition (vertical) Multimedia Interface, and the HDMI Logo Output Rating are trademarks or registered trademarks USB 1/2 of HDMI Licensing Administrator, Inc. , 500 mA MAX •...
- Page 12 Fiche d’identification final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony Les numéros de modèle et de série sont indiqués à est disponible en ligne sur le site Web Sony (http:// l’arrière et/ou sur le côté...
- Page 13 (à l’exception des extrémités : mains, poignets, Modèle : XBR-85X950H / XBR-49X950H pieds et chevilles). Partie responsable : Sony Electronics Inc. Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
- Page 14 Fixer le téléviseur Fixer solidement le téléviseur à la base. Utiliser la quincaillerie optionnelle mentionnée (non Sony recommande fortement de fournie) : prendre les mesures nécessaires pour • Vis à métal M6 (vissée sur le couvercle arrière du prévenir le basculement du téléviseur.
- Page 15 (4K) en communiquant avec votre fournisseur de services HD. • Donnez vie à la résolution époustouflante de votre téléviseur Sony Ultra HD 4K avec le Lecteur Blu-ray Sony Ultra HD 4K. (La disponibilité dépend des régions) • Recevez des émissions en HD diffusées sur les ondes par l’intermédiaire d’une antenne de qualité...
- Page 16 Google Play / NETFLIX* / Touches de couleur Télécommande et téléviseur GUIDE : Affiche le guide des La forme de la télécommande, programmes numériques du téléviseur l’emplacement, la disponibilité et la ou du syntoniseur câble/satellite* fonction des touches de la télécommande DVR : Affiche la liste des peuvent varier selon votre région ou pays...
- Page 17 Préparez le téléviseur pour l’installation du support de fixation murale avant d’effectuer le raccordement des câbles. Pour des raisons de sécurité et de protection du produit, Sony recommande fortement que l’installation de votre téléviseur sur le mur soit effectuée par un (Alimentation)/+/- professionnel qualifié.
- Page 18 Remarque • Pour des informations plus détaillées, visitez le • Si vous utilisez une visseuse électrique, site Web du service à la clientèle de Sony.* réglez le couple à environ 1,5 N·m * Uniquement pour certaines régions/pays/ {15 kgf·cm}.
- Page 19 Démonter le support de table du Connectez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour logicielle. Sony téléviseur vous recommande de maintenir à jour le Démonter le support de table du téléviseur logiciel de votre téléviseur. Les mises à...
- Page 20 Vous avez oublié le mot de passe du Audio : contrôle parental. En mode eARC (Enhanced Audio Return • Entrez 4357 comme NIP, puis entrez le Channel) nouveau NIP. Veuillez vous référer au Manuel d’aide pour plus de détails. Vous avez oublié le mot de passe du Sauf mode eARC profil d’utilisateur restreint.
- Page 21 Consommation d’énergie *1 Si la valeur d’entrée est 4 096 × 2 160p et que [Mode cinéma] est réglé sur [Normal], la En cours d’utilisation résolution s’affiche à 3 840 × 2 160p. Pour XBR-85X950H : 417 W afficher au format 4 096 × 2 160p, réglez le XBR-49X950H : 182 W paramètre [Mode cinéma] sur [Plein écran 1] ou [Plein écran 2].
- Page 22 • Pour les brevets DTS, voir http:// patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, le symbole, DTS et le symbole ensemble, et Digital Surround sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. © DTS, Inc.
- Page 24 IMPORTANTE - Lea el Acuerdo de licencia de software La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no El uso del producto indica su aceptación de este Acuerdo...
- Page 25 20 cm o más del cuerpo de una persona (excluidas las Nombre de la marca: SONY extremidades: manos, muñecas y tobillos). Modelo: XBR-85X950H / XBR-49X950H Este dispositivo y sus antenas no deben colocarse ni Parte responsable: Sony Electronics Inc.
- Page 26 Fijación del TV Fije el TV a la base de soporte. Utilice los herrajes opcionales que se enumeran a Sony recomienda tomar medidas continuación (no suministrados): especiales para evitar que el televisor se • El tornillo tipo M6 (atornillado a la cubierta trasera del caiga.
- Page 27 La experiencia de TV BRAVIA® 4K Armellas roscadas M6 (no suministrados) ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo.
- Page 28 Medio óptico para el almacenamiento de datos de super alta resolución BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI CABLE/ANTENNA Cable/Antena Corriente alterna CableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de...
- Page 29 Texto en el manual Español Explicación JUMP Alternador de canales Izquierda/Derecha Red de área local Pantalla de cristal líquido Diodo emisor de luz LE-LAN Excento de licencia - Red de área local Micrófono MUTE Silenciador NTSC Comité nacional de sistema de televisión OPTICAL Óptica...
- Page 30 GUIDE: Muestra la guía de programación digital del televisor o Control remoto y televisor Decodificador de cable/satélite* La forma del control remoto, la ubicación, DVR: Muestra la lista de grabaciones la disponibilidad y la función de los del DVR* botones del control remoto puede variar INPUT: Muestra y permite seleccionar...
- Page 31 • Si tiene problemas con el control remoto, Por motivos de seguridad y protección vuelva a colocar las baterías o reemplácelas. del producto, Sony recomienda que la instalación del televisor en la pared sea realizada por profesionales calificados. No trate de instalarlo usted mismo.
- Page 32 Manual de Seguridad que se proporciona. • Para obtener información más detallada, visite el Desinstalación del soporte de sobremesa sitio web de Centro de asistencia de Sony.* del TV * Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV. Retire los tornillos de la parte Para desinstalar el soporte de sobremesa trasera del TV.
- Page 33 Se olvidó la contraseña de perfil y mejoras de rendimiento. restringido. • Realice el restablecimiento forzado de la Visite el sitio web de soporte de Sony configuración de fábrica. (información suministrada al final de este manual). Para obtener más Realice el restablecimiento de la información sobre la...
- Page 34 eARC/ARC (Canal de retorno de audio mejorado/Canal de retorno de audio) (sólo Especificaciones HDMI IN 3)* En el modo eARC Sistema Consulte la Guía de Ayuda para más información. Sistema de TV En el modo ARC NTSC: Norma de TV americana PCM lineal de dos canales: 48 kHz ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS...
- Page 35 Información de licencias Clasificación de salida USB 1/2 • Los términos HDMI y HDMI , 500 mA MAX (Máximo) High-Definition Multimedia Interface, y el USB 3 logotipo de HDMI son marcas comerciales , 900 mA MAX (Máximo) o marcas comerciales registradas de Dimensiones (Aprox.) (ancho ×...
- Page 36 Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Enregistrement en ligne : Canada http://www.sony.ca/registration États-Unis http://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en Registre su televisor en: línea: http://esupport.sony.com/LA/perl/registration.pl Support Assistance Soporte http://www.sony.com/tvsupport http://www.sony.ca/support http://esupport.sony.com/ES/LA/ © 2020 Sony Corporation Printed in Mexico...