Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table des Matières ................................................................................. 1
Notice d'Utilisation .................................................................................. 2
Informations relatives à la sécurité ................................................................2
Précautions ...................................................................................................3
Sécurité pour les yeux ...................................................................................5
Introduction ............................................................................................ 6
Caractéristiques du Produit ...........................................................................6
Aperçu de l'Emballage ..................................................................................7
Aperçu du Produit ..........................................................................................8
Unité Principale ...................................................................................................... 8
Panneau de Contrôle ............................................................................................. 9
Ports de Connexion ............................................................................................. 10
Télécommande .................................................................................................... 11
Installation ............................................................................................ 12
Connecter le Projecteur ...............................................................................12
Allumer/Eteindre le Projecteur .....................................................................13
Allumer le Projecteur ............................................................................................ 13
Eteindre le Projecteur .......................................................................................... 14
Témoin d'Avertissement ...................................................................................... 14
Régler l'Image Projetée ...............................................................................15
Réglage de la hauteur du projecteur .................................................................... 15
Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ........................................................ 16
Régler la Taille de l'Image Projetée ..................................................................... 16
Contrôles Utilisateur ............................................................................. 17
Panneau de Contrôle & Télécommande .....................................................17
Menus d'Affi chage à l'Ecran ........................................................................20
Utilisation ............................................................................................................. 20
Arborescence de menu ........................................................................................ 21
Image ................................................................................................................... 22
Affi chage ............................................................................................................. 28
Réglages .............................................................................................................. 31
Options ................................................................................................................. 33
Appendices .......................................................................................... 35
Dépannage ..................................................................................................35
Problèmes d'image .............................................................................................. 35
Problèmes d'Interruption ...................................................................................... 38
Problèmes de LED ............................................................................................... 38
Problèmes de Télécommande ............................................................................. 39
Remplacer la lampe ....................................................................................40
Mode Compatible ........................................................................................41
Installation en plafond .................................................................................42
Bureaux Optoma dans le monde .................................................................43
Table des Matières
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Optoma HD72
Sommaire des Matières pour Optoma HD72
-
Page 1: Table Des Matières
Appendices ..................35 Dépannage ....................35 Problèmes d’image ....................35 Problèmes d’Interruption ..................38 Problèmes de LED ....................38 Problèmes de Télécommande ................39 Remplacer la lampe ..................40 Mode Compatible ..................41 Installation en plafond .................42 Bureaux Optoma dans le monde ..............43... -
Page 2: Notice D'utilisation
N’essayez pas de réparer le projecteur par vous-même. Le fait d’ouvrir ou d’enlever les capots peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques. Veuillez appeler Optoma pour être renvoyé vers un centre de maintenance agréé près de chez vous. -
Page 3: Précautions
Notice d’Utilisation Précautions Veuillez respecter tous les avertissements, les précautions et la maintenance, comme recommandé dans le guide d’utilisation. ▀■ Avertissement- Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière éblouissante pourrait vous blesser les yeux . ▀■ Avertissement- Afi n de diminuer le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le produit à... - Page 4 Notice d’Utilisation A Faire: Eteignez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour nettoyer le boîtier de l’affi chage. Débranchez la prise d’alimentation de la prise de courant CA si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée. A ne pas faire: Bloquer les ouies de ventilation et les ouvertures de l’appareil.
-
Page 5: Sécurité Pour Les Yeux
Notice d’Utilisation Sécurité pour les yeux ▀■ Evitez à tout moment de regarder directement vers le faisceau du projecteur. ▀■ Minimisez le temps passé face au faisceau. Restez dos au fais- ceau autant que possible. ▀■ L’utilisation d’une baguette ou d’un pointeur laser est recom- mandée pour éviter à... -
Page 6: Introduction
XGA, SVGA, VGA Compatible Macintosh Technologie de purifi cation d’air O2AirTM Photo Cata- lyst brevetée par Optoma Prise en charge HDMI & DVI avec conformité HDCP Technologies d’image True Vivid (Eclatant) et Brilliant Color (Couleursbrillantes 16:10 / 16:9, intégration de fonctions d’image complètes:... -
Page 7: Aperçu De L'emballage
Introduction Aperçu de l’Emballage Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci- dessous. Vérifi ez que votre appareil est complet. Contactez votre vendeur immédiatement si quelque chose manquait. Projecteur avec cache Cordon d’Alimentation Câble S-Vidéo 1,8m d’objectif de 1,8m Câble vidéo composite Câble composante RCA Câble RS232 1,8m... -
Page 8: Aperçu Du Produit
Introduction Aperçu du Produit Unité Principale 1. Panneau de Contrôle 2. Levier de zoom 3. Bague de Mise au Point 4. Bouton Elévateur (de chaque côté) 5. Pied de levage 6. Objectif Zoom 7. Récepteurs IR 8. Ports de Connexion 9. -
Page 9: Panneau De Contrôle
Introduction Panneau de Contrôle 1. LED d’Avertissement de Lampe 2. LED d’Avertissement de Température 3. LED de Veille/Alimentation 4. Menu (Marche/arrêt) 5. Sélection (Entrée) 6. Récepteur IR 7. Touches de sélection directionnelle 8. Ré-Sync 9. Sélection source... -
Page 10: Ports De Connexion
Introduction Ports de Connexion 1. Connecteur HDMI 2. Connecteur d’entrée DVI-I (PC numérique et DVI-HDCP) 3. Connecteur d’entrée vidéo composante 4. Connecteur d’entrée Vidéo Composite 5. Connecteur d’entrée S-Video 6. Connecteur d’Entrée RS232 7. Connecteur de service 8. Connecteur relais +12V 9. -
Page 11: Télécommande
Introduction Télécommande 1. Marche/arrêt alimentation 2. Contraste 3. Commutation d’image 4. Trapèze H. 5. Trapèze V. 6. Sélection (Entrée) 7. Touches de sélection directionnelle 8. Mode d’affi chage 9. Zoom 10. Luminosité 11. Menu 12. Overscan 13. 4:3 14. 16:9 15. -
Page 12: Installation
Installation Connecter le Projecteur Lecteur DVD SCART (PERITEL) Sortie relais +12V Sortie S-Vidéo En raison des dif- férences d’utilisation d’un pays à l’autre, certaines régions peuvent compren- dre des accessoires Sortie Vidéo Lecteur DVD, Boîtier différents. Décodeur, Récepteur HDTV 1. -
Page 13: Allumer/Eteindre Le Projecteur
Installation Allumer/Eteindre le Projecteur Allumer le Projecteur 1. Retirer le cache de l’objectif. 2. Assurez-vous que le cordon d’alimentation et la câble de signal sont fermement connectés et allumez l’interrupteur principal. Assurez-vous que le bouton à l’arrière du pro- jecteur est allumé. -
Page 14: Eteindre Le Projecteur
Installation Eteindre le Projecteur 1. Appuyez sur le bouton “Veille/alimentation” pour étein- dre la lampe du projecteur, vous voyez alors un message s’affi cher sur l’écran du projecteur. Appuyez de nouveau sur le bouton “Veille/alimentation” pour confi rmer, sinon le message disparaît sous 5 secondes. 2. -
Page 15: Régler L'image Projetée
Installation Régler l’Image Projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est équipé d’un pied de levage pour régler la hauteur de l’image. Pour élever le projecteur : 1. Appuyez sur le bouton de levage 2. Elevez l’image jusqu’à l’angle de hauteur souhaité , puis libérez le bouton pour verrouiller le pied de levage en position. -
Page 16: Régler Le Zoom/Mise Au Point Du Projecteur
Installation Installation Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur Vous pouvez régler le zoom pour zoomer ou dézoomer ; faites tourner le levier de zoom pour zoomer ou dézoomer. Pour mettre au point l’image, tournez la bague de mise au point jusqu’à voir une image nette. Le projecteur fait la mise au point à... -
Page 17: Contrôles Utilisateur
C ontrôles Utilisateur Panneau de Contrôle & Télécommande Vous avez deux possibilités pour commander les fonctions: Le panneau de commande et la télécommande. Panneau de Contrôle Télécommande Utiliser le Panneau de Contrôle Source Appuyez sur “Source” pour choisir entre les sources analogiques via DVI (DVI-A) ou numéri- ques via DVI (DVI-D), RVB, Componsante-p, Componsante-i, S-Vidéo, Composite Vidéo,... -
Page 18: Utiliser La Télécommande
C ontrôles Utilisateur Utiliser la Télécommande Power Reportez-vous à la section “Allumer/Etein- dre le Projecteur” page 13-14. (Marche) Brightness Règle la luminosité de l’image. (Luminosité) Contrast Commande le degré de différence entre les parties les plus sombres et les plus claires (Contraste) de l’image. - Page 19 C ontrôles Utilisateur Met à l’échelle l’image avec un ratio d’aspect de 4:3. 16:9 Met à l’échelle l’image avec un ratio d’aspect de 16:9. Native (Natif) La source d’entrée est affi chée sans mise à l’échelle. Letter-Box Permet la visualisation du fi lm au format (Boîte à...
-
Page 20: Menus D'affi Chage À L'ecran
C ontrôles Utilisateur Menus d’Affi chage à l’Ecran Le projecteur possède des menus d’Affi chage à l’Ecran (OSD) multilingue vous permettant de régler l’image et de réaliser une grande variété de paramétrages. Le projecteur détectera automa- tiquement la source. Utilisation Pour ouvrir le menu d’affi... -
Page 21: Arborescence De Menu
C ontrôles Utilisateur Arborescence de menu... -
Page 22: Image
C ontrôles Utilisateur Image Mode Il y a beaucoup de préréglages d’usine optimisés pour différents types d’images. Cinéma : Pour le home theater. Brillant sRGB: Pour les couleurs standards. Utilisateur: Pour les réglages ajustables personnalisés. Contraste Le contraste contrôle le degré... - Page 23 C ontrôles Utilisateur Teinte La teinte ajuste l’équilibre de couleur du rouge et du vert. Appuyez sur pour augmenter la quantité de vert de l’image. Appuyez sur pour augmenter la quantité de rouge de l’image. Netteté Réglage de la netteté de l’image. Appuyez sur pour diminuer la netteté.
-
Page 24: Couleurs Brillantes
C ontrôles Utilisateur Image | Avancé Degamma Cela vous permet de choisir une table degamma qui a été affinée pour vous apporter la meilleure qualité d’image pour l’entrée. Film: Pour le home cinéma. Vidéo : Pour une source vidéo ou TV. ... - Page 25 C ontrôles Utilisateur Marche : Le gestionnaire dynamiques de performances im- age est actif et assure votre plaisir de visualiser un film en dynamique, en révélant les détails les plus sombres, pour les images vivides ou lumineuses. Arrêt: Le gestionnaire dynamique de performances d’image ...
-
Page 26: Désentrelacé
C ontrôles Utilisateur Marche: Apporte une image plus douce et plus claire via DCDi® lorsque les entrées sont entrelacées. Arrêt: Désactive cette fonction. Désentrelacé Cette fonction convertit un signal vidéo entrelacé en un signal progressif. Auto: Bascule automatiquement le mode vers Désentrelacé. ... - Page 27 C ontrôles Utilisateur Sources Active les sources d’entrée. Appuyez sur ou sur dans le menu suivant comme indiqué ci-dessous puis utilisez pour sélectionner. Appuyez sur “Sélection (Entrée)” pour fi naliser la sélection. Le projecteur ne recherche pas les entrées qui sont désélectionnées. Couleur Sélectionne un type de matrice de couleurs approprié...
-
Page 28: Affi Chage
C ontrôles Utilisateur Affi chage Format Utilisez cette fonction pour choisir le ratio d’aspect souhaité. 4:3 : Ce format est destiné aux sources d’entrée 4x3 non amélio- rées pour la TV écran large. 16:9 : Ce format s’adresse aux sources d’entrée 16x9, telles que ... - Page 29 C ontrôles Utilisateur Informations détaillées au sujet du mode LBX: 1. Certains contenus DVD au format boîte à lettres ne sont pas optimisés pour la TV 16x9, dans ce cas l’affi chage 16:9 ne donne pas une bonne image. On peut utiliser le mode 4:3 pour visualiser correctement l’information.
- Page 30 C ontrôles Utilisateur Mode PC Ce mode n’est à utiliser que lorsque le HD72 est utilisé avec un signal PC, analogique ou numérique via le connecteur DVI-I. Large: Si votre sortie PC a une résolution pour format d’écran large, vous devez sélectionner ce réglage.
-
Page 31: Réglages
C ontrôles Utilisateur Réglages Langue Vous pouvez affi cher le menu OSD multilingue. Appuyez sur dans le sous-menu puis utilisez les fl èches pour choi- sir votre langue préférée. Appuyez sur “Sélection (Entrée)” pour fi naliser la sélection. Projection Bureau-Avant ... - Page 32 C ontrôles Utilisateur Signal Phase: Modifi e la fréquence des données d’affi chage pour correspondre à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur. Lorsque vous constatez une barre verticale scin- tillante, utilisez cette fonction pour effectuer un réglage. Suivi: Synchronise le timing du signal de l’affi...
-
Page 33: Options
C ontrôles Utilisateur Options Emplace Menu Choisissez l’emplacement du Menu sur l’écran d’affi chage. Verr. Source (Verrouillera Source) Lorsque cette fonction est désactivée, le projecteur recherché d’autres signaux que le signal en cours en cas de perte du signal d’entrée. Lorsque cette fonction est activée, elle recherche le port de connexion spécifi... -
Page 34: Options | Paramètres Lampe
C ontrôles Utilisateur Options | Paramètres Lampe Heure Lampe Affi che la durée cumulée d’utilisation de la lampe. Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour affi cher ou cacher le message d’avertissement quand le message de remplacement de lampe est affi... -
Page 35: Appendices
Appendices Dépannage Si vous constatez un problème avec votre projecteur, veuillez vous référer aux informations suivantes. Si le problème persiste, contactez votre vendeur local ou notre service client. (Voir page 43 pour les détails) Problèmes d’image Aucune image n’apparaît à l’écran Vérifi... - Page 36 Appendices 7. Cliquez sur “Affi cher tous les périphériques.” Ensuite, sélectionnez “Types de moniteurs standards” sous la boîte SP, choisissez le mode de résolution qui vous est nécessaire sous la boîte “Modèles”. 8. Vérifi ez que le réglage de résolution de votre moniteur d’affi...
-
Page 37: Problèmes D'interruption
Appendices La mise au point de l’image n’est pas bonne Assurez-vous que le cache de l’objectif est enlevé. Ajustez la Bague de Mise au Point sur l’objectif du projecteur. Assurez-vous que l’écran de projection se situe dans la plage ... -
Page 38: Problèmes De Led
Appendices Si possible, éteignez le projecteur, puis débranchez le cordon d’alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de rebrancher l’alimentation. La lampe brûle ou émet un bruit d’éclatement Lorsque la lampe arrive en fin de vie, elle brûle et provoque un ... -
Page 39: Problèmes De Télécommande
Appendices Alerte de température: Remplacement de la lampe: Problèmes de Télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas Vérifi ez l’angle de fonctionnement de la télécommande qui doit être d’environ ±22.5° Assurez-vous qu’il n’y pas d’obstacle entre la télécommande et le ... -
Page 40: Remplacer La Lampe
Appendices Remplacer la lampe Le projecteur détecte automatiquement la durée de vie de la lampe Lorsque la lampe approche la fi n de sa durée de vie, vous recevez un message d’avertissement. Lorsque vous voyez ce message, veuillez contacter votre rev- Avertissement: endeur ou votre centre de maintenance local pour remplacer Le compartiment de... -
Page 41: Mode Compatible
Appendices Mode Compatible Mode Résolution Fréquence V (Hz) VESA VGA 640 x 480 60/72/75/85 VESA VGA 848 x 480 60/75/85 VESA VGA 720 x 400 70/85 VESA SVGA 800 x 600 56/60/72/75/85 VESA XGA 1024 x 768 50/60/70/75/85 VESA WXGA 1280 x 768 50/60/70/72/75/85 1280 x 720... -
Page 42: Installation En Plafond
Appendices Installation en plafond 1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser l’ensemble de montage en plafond pour l’installation. 2. Si vous utilisez un kit de montage tiers, veuillez vous assurer que les vis utilisée pour fi xer le support du pro- jecteur respectent les spécifi... -
Page 43: Bureaux Optoma Dans Le Monde
Appendices Bureaux Optoma dans le monde Pour l’entretien ou l’assistance, veuillez contacter votre bureau local. Etats-Unis 715 Sycamore Drive Tél : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Entretien : service@optoma.com Canada 120 West Beaver Creek Road Unit #9 Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canada Tél : 905-882-4228...