Team Electronic TS-6M Mode D'emploi page 5

ts-6m_manual_NEW_LCD_rev2:RoadCOM manual.qxd 05.09.2011 13:17 Seite 8
Deutsch
Betriebsarten AM und FM werden in der LCD (6E) angezeigt. Falls das TS-6M die Betriebs-
art AM nicht akzeptiert, ertönt nur ein Quittungston, aber das Symbol FM bleibt in der Anzei-
ge. Falls Sie sich auf einem Kanal in der Betriebsart AM befinden und auf einen Kanal wech-
seln, auf dem die Betriebsart AM nicht akzeptiert wird, erfolgt eine Zwangsumschaltung auf
FM. Bei einem weiteren Wechsel auf einen Kanal, auf dem die Betriebsart AM wieder akzep-
tiert wird, springt die Betriebsart automatisch wieder auf AM zurück.
Hinweis für die Norm UK:
In der Norm UK werden die Betriebsarten AM / FM nicht angezeigt. Durch Drücken des
Mode-Schalters (7) wird zwischen den FM-Frequenzbändern EC oder UK umgeschaltet. Die
Norm UK verfügt über 40 Kanäle FM UK (27,60125 - 27,99125 MHz) und 40 Kanäle FM EC
(26,965 - 27,405 MHz).
5) Umschaltung der Normen
Die Geräteversion "TS-6M Multi Norm" kann vom Benutzer auf eine der folgenden Normen
eingestellt werden:
Norm Kanäle und Frequenzen
DE 80 FM , 4 W / 40 AM
(26,565 - 27,405 MHz)
UK 40 FM
(27,60125 - 27,99125 MHz)
EI 40 FM , 4 W / 40 AM
(26,965 - 27,405 MHz)
EU 40 FM , 4 W / 40 AM
(26,965 - 27,405 MHz)
EC 40 FM (26,965 - 27,405 MHz) , 4 W
PL 40 FM (26,960 - 27,400 MHz) , 4 W / 40 AM
Zum Einstellen bzw. Umschalten der Normen halten Sie bitte den Modulationarten-Umschal-
ter ( 7 ) [ Mode ] während dem Einschalten des Gerätes gedrückt. In der Anzeige erscheint
das Kürzel der aktuellen Norm. Alle anderen Symbole sind nicht sichtbar. Die gewünschte
Norm wird durch Drehen des Kanalwahldrehschalters ( 8 ) eingestellt. Zum Bestätigen der
Norm das Gerät kurz aus- und wieder einschalten.
Für die Erlaubnis und die Auflagen zum Betrieb der verschiedenen Normen in den ein-
zelnen Ländern sehen Sie in den Gerätepass. Der Benutzer ist für die richtige Einstel-
lung der gültigen Norm im jeweiligen Land eigenverantwortlich.
Hinweis:
Die Ausführung TS-6M c (EC CEPT) ist fest auf 40 Kanäle FM / 4 Watt eingestellt und
somit für den Betrieb in Österreich geeignet.
8
, 1 W
(26,965 - 27,405 MHz)
, 4 W / 40 FM , 4 W
(26,965 - 27,405 MHz)
, 4 W
(26,965 - 27,405 MHz)
, 1 W
(26,965 - 27,405 MHz)
(26,960 - 27,400 MHz) , 4 W
6) Senden
Zum Senden wird die im Mikrofon (1) eingebaute Sendetaste (4) [ PTT ] gedrückt und für die
Dauer der Durchsage gehalten. In dieser Zeit leuchtet das Sendekontroll-Symbol (6D) in der
Anzeige und die relative Sendeleistung wird im S-Meter (6A) angezeigt.
Sprechen Sie in das Mikrofon aus ca. 5 cm Entfernung mit normaler Lautstärke. Zu lautes
oder zu leises Besprechen vermindert die Signalqualität. Nach Beendigung der Durchsage
die Sprechtaste (4) [ PTT ] loslassen. Das Gerät schaltet automatisch in den Empfangsbe-
trieb zurück.
Außer der Rufsignaltaste (5) [ BP ], sind die Bedienelemente während des Sendens gesperrt.
7) Rufsignal
Werden am Mikrofon ( 1 ) die PTT-Taste ( 4 ) und die Rufsignaltaste ( 5 ) [ BP ] gleichzeitig
gedrückt, wird ein Rufsignal ausgesendet. Der Rufton ist nur in der Gegenstation zu hören,
vorausgesetzt diese ist auf den gleichen Kanal und die gleiche Betriebsart eingestellt.
8) Vorrangkanal 9 / 19 [ CH9/19 ]
Das Gerät verfügt über die Vorrangkanäle 9 und 19. Durch einmaliges Drücken der Vorrang-
Anzeige
kanaltaste ( 13 ) [ CH9/19 ] wird Kanal 9 eingestellt. Zum Einstellen von Kanal 19, die Vor-
DE
rangkanaltaste zwei Mal Drücken.
UK
EI
9) Empfangsempfindlichkeit [ RFG ]
EU
Signale, die aus unmittelbarer Nähe empfangen werden, können unter Umständen zu stark
EC
sein - das Signal verzerrt.
PL
Es ist von Vorteil sehr starke Signale abzuschwächen, da diese unter Umständen wegen
starker Verzerrung schlecht verständlich sein können. Mit dem RFG-Regler [ RFG ] ( 11 )
wird die Empfangssignalstärke reduziert durch Schwächung der Empfangsempfindlichkeit.
Keine Signal-Dämpfung erfolgt wenn der Regler bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn gedreht
ist. Dies sollte für den normalen Betrieb die Standardeinstellung sein. Zunehmendes Dre-
hen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert die Empfangsempfindlichkeit.
10) Internes Signal-Meter
Die Empfang- und Sende-Signalstärke wird durch eine 6-stufige Balkenanzeige im LCD
(6A) dargestellt.
11) Anschlussbuchse für einen externen Zusatzlautsprecher
Das TS-6M hat an der Geräterückseite eine Klinkenbuchse ( 16 ) ( 3,5 mm ø ) zum
Anschluss für einen externen Lautsprecher mit 4 - 8 Ohm Impedanz ( z.B. TEAM TS-500 ).
Bei Anschluss des externen Lautsprechers wird der interne Lautsprecher abgeschaltet. Bei
4 Ohm sollte die Belastbarkeit des Lautsprechers 4 Watt betragen.
Deutsch
9