Table des Matières
Inbetriebnahme des TEAM MX8 Mark-I
3
Montage einer CB-Funkantenne
3
Funkbetrieb mit dem TEAM MX8 Mark-I
4
Einschalten [ Vol / off ]
4
Rauschsperre [ SQ / Asq ]
4
Empfangstonumschaltung [ Mode ]
4
LCD-Hintergrundbeleuchtung [ DW / B ]
5
Umschaltung der Modulationsarten [ Mode ]
5
Umschaltung der Versionen
5
Montage des Gerätes IM Fahrzeug
4
Kanalsuchlauf [ SC / KL ]
5
Vorrangkanal 9/19 [ CH9/19 ]
5
Anschlussbuchse für einen Externen Zusatzlautsprecher
6
Zweikanalüberwachung [ DW / B ]
6
Setting up the TEAM MX8 Mark-I
8
Operation of the TEAM MX8 Mark-I
8
Switching on [ Vol / off ]
8
Channel Selection [ ] [ ]
8
Receipt Tone Selection Hi / lo [ Mode ]
8
LCD Background Illumination [ DW / B ]
8
Modulation Selection [ Mode ]
9
Channel Scanning [ SC / KL ]
9
Dual Watch Function [ DW / B ]
9
Priority Channel 9 [ CH9/19 ]
9
Additional Information
10
Additional Accessories
10
Instalación de una Antena CB
11
Instalación en el Coche
11
Fuente de Alimentación
12
Funcionamiento del TEAM MX8 Mark-I
12
Encendido [ Vol / off ]
12
Silenciador [ SQ / Asq ]
12
Selección de Canal [ ] [ ]
12
Selección de Reproducción de Sonido Audio [ Mode ]
12
Iluminación de Fondo LCD [ DW / B ]
13
Selección de Modulación [ Mode ]
13
Exploración de Canal [ SC / KL ]
13
Función Doble Escuchal [ DW / B ]
13
Función de Botón de Bloqueo [ SC / KL ]
14
Jack de Altavoces Externos
14
Instrucciones de Seguridad
14
Precauciones Generales
14
Accesorios Adicionales
14
Accensione [Vol / Off]
18
Funzionamento Dell'apparato Team MX8 Mark-I
18
Installazione Sull'auto
18
Key Lock Function [ SC / KL ]
10
Selezione Canale[ ] [ ]
18
Selezione Riproduzione Audio [ Mode ]
18
Retroilluminazione Schermo LCD [ DW / B ]
18
Selettore DI Modalità [ Mode ]
19
Priorità Canale 9 / 19 [ CH9/19 ]
19
Tasto Scansione Canali [ SC / KL ]
19
Informazioni Supplementaria
20
Het Opzetten Van de TEAM MX8 Mark-I
25
De Werking Van TEAM MX8 Mark-I
25
Inschakelen [ Vol / off ]
25
Ruisonderdrukking [ SQ / Asq ]
25
Kanaalkeuze [ ] [ ]
25
LCD-Achtergrondverlichting [ DW / B ]
26
Omschakelen Van de Modulatie [ Mode ]
26
Omschakelen Van de Versies
26
Kanalen Zoeken [ SC / KL ]
26
Tweekanalen Bewaking [ DW / B ]
26
Externe Luidspreker Aansluiting
27
Toegevoegde Informatie
27
Veiligheids Instructies
27
Toetsen Blokkering [ SC / KL ]
27
Table des Matières
Montage einer CB-Funkantenne
3
Montage des Gerätes IM Fahrzeug
4
Funkbetrieb mit dem TEAM MX
4
LCD-Hintergrundbeleuchtung [DW/B]
4
Umschaltung der Modulationsarten [Mode]
5
Umschaltung der Frequenznorm [DE/PL/EC/EU/EI/UK]
5
Vorrangkanal 9/19 [CH9/19]
5
Zweikanalüberwachung [DW/B]
6
Anschlussbuchse für einen Externen Zusatzlautsprecher
6
Setting up the TEAM MX-
8
Channel Selection [P] [Q]
8
Confirmation Tone [Mode]
8
LCD Background Illumination [DW/B]
8
AM/FM Modulation Selection [Mode]
9
Priority Channel 9/19 [CH9/19]
9
Dual Watch Function [DW/B]
10
Operation of the TEAM MX
8
Additional Information
10
Instalación de una Antena CB
11
Instalación en el Coche
11
Fuente de Alimentación
12
Funcionamiento del TEAM MX
12
Selección de Canal [P] [Q]
12
Tono de Confirmación [Mode]
12
Iluminación de Fondo LCD [DW/B]
12
Selección de Modulación AM/FM [Mode]
13
Tipos de Modelo [DE/PL/EC/EU/EI/UK]
13
Exploración de Canal [SC]
13
Función Doble Escuchal [DW/B]
13
Jack de Altavoces Externos
14
Instrucciones de Seguridad
14
Precauciones Generales
14
Installazione del Team MX-8-FS
18
Installazione Sull'auto
18
Funzionamento Dell'apparato Team Road-Com-FS
18
Selezione Canale[P] [Q]
18
Retroilluminazione Schermo LCD [DW/B]
18
Selettore DI Modalità AM/FM [Mode]
18
Priorità Canale 9/19 [CH9/19]
19
Tasto Scansione Canali [SCAN]
19
Informazioni Supplementaria
20
Tipologia Modelli [DE/PL/EC/EU/EI/UK]
19
Het Opzetten Van de TEAM MX
24
De Werking Van TEAM MX
25
Ruisonderdrukking [ASQ/SQ]
25
Het Opzetten Van de TEAM MX-8
25
LCD-Achtergrondverlichting [DW/B]
25
Omschakelen Van de Versies [DE/EU/EC/UK/PL/EI]
26
Externe Luidspreker Aansluiting
27
Tweekanalen Bewaking [DW/B]
27
Toegevoegde Informatie
27
Veiligheids Instructies
27