Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
These instructions contain safety information, read and follow them carefully. Dialight will not accept any responsibility for injury, damage or loss which may
Estas instrucciones contienen información de segurida
lesión, daño o pérdida que pueda ocurrir durante una instalación, operación o mantenimiento incorrectos.
Diese Anweisungen beinhalten Sicherheitsinformationen, die Sie genau lesen und befolgen sollten. Dialight übernimmt keine Verantwortung für mögliche
Verletzungen, Schäden oder Verluste aufgrund von falscher Installation, Bedienung oder Instandhaltung.
Ces instructions contiennent des informations liées à la sécurité, lisez-les, puis respectez-les scrupuleusement. Dialight n'assumera aucune responsabilité liée à
des blessures, des dommages ou des pertes découlant d'une installation, d'une utilisation ou d'une maintenance non conformes.
Estas instruções contêm informações de segurança. Leia-as e siga-as atentamente. A Dialight não se responsabiliza por qualquer ferimento, perda ou dano
Language
Page Number
English
Español
Dansk
Français
Português
Hinweis:Bewahren Sie diese Anleitung zur zukünftigen Nutzung auf.
Remarque : Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure
Page
1
ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire
occur due to incorrect installation, operation or maintenance.
Información Importante:
d, léalas y sígalas cuida
Wichtige Informationen:
Informations importantes :
Informação importante:
que possa ocorrer devido à instalação, operação ou manutenção incorreta.
Operation/Installation Instructions
Instrucciones de Operación
Gebrauchsanleitung
Instructions d'utilisation
Instruções de operação
2
4
6
8
10
Note: Save these instructions for future use use.
Nota: Guarde estas instrucciones para uso futuro
Nota: Guarde estas instruções para uso futuro
Important Information:
dosamente. Dialight no aceptará ninguna responsabilidad por cualquier
Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727
Tel: 732 919 3119
9100127269899 REV H
Fax: 732 751 5778
www.dialight.com
Publicité
Manuels Connexes pour Dialight ATEX
Sommaire des Matières pour Dialight ATEX
- Page 1 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire Important Information: These instructions contain safety information, read and follow them carefully. Dialight will not accept any responsibility for injury, damage or loss which may occur due to incorrect installation, operation or maintenance. Información Importante: d, léalas y sígalas cuida...
- Page 2 En la máxima medida autorizada por la legislación pertinente, Dialight no será responsable por ninguna lesión personal u otros daños que se produzcan a raíz de cualquier caída o desplazamiento de este producto.
- Page 3 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire potentially explosive atmosphere in Zones 1, 21 and Safety Instruction: 2, 22 to the requirements of ATEX Directive NOTE: Do not over tighten the cable glands as the The installation, operation, and maintenance 2014/34/EU. The product can be used inside or protection rating may be compromised.
- Page 4 The relevant national regulations which apply to the maintenance / servicing of electrical apparatus in explosive atmospheres shall be observed. 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com...
- Page 5 atmósfera potencialmente explosiva en Zonas 1, 21, y 2, Observe las normas y reglamentos 22 conforme a los requerimientos de la Directiva ATEX nacionales de seguridad durante NOTA: no apriete en exceso l la glándula del cable ya 2014/34/UE. El producto se puede usar en interiores o la instalación.
- Page 6 Si se dañara la luminaria, solamente se permitirá un reemplazo. En caso de duda, el equipo debería ser devuelto punto compra para inspección/reparación/reemplazo. 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 7 Die Installation, Bedienung und Instandhaltung potentiell explosionsgefährdeten Bereichen in Zonen 1, anzuziehen, um zu gewährleisten, dass die minimale müssen von einem für die entsprechenden 21 und 2, 22 gemäß den Anforderungen der ATEX- Schutzarzt erreicht wird. Die Kabeleinführung muss Gefahrenbereiche qualifizierten Elektriker mit Richtlinie 2014/34/EU bestimmt.
- Page 8 Festkabel 3 Meter ausgetauscht werden. Gewic 18,1 kg (40 lb.) Reparaturen / Überholung / Veränderungen für Wartung/Instandhaltung elektrischer 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 9 1, 21 et 2, 22 protection des explosions IEC 60079-14. selon la Directive ATEX 2014/34/EU. Le produit peut être REMARQUE : Ne pas serrer en excès les presse-étoupes, utilisé à l’intérieur ou à l’extérieur pour éclairer des zones car cela pourrait entraîner un déclassement.
- Page 10 Réparation / remise en état / modification Les réglementations nationales applicables à la maintenance à l’entretien équipements électriques en atmosphères explosives doivent être respectées. 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 11 1, 21 nacionais aplicáveis. e 2, 22 de acordo com os requisitos da diretiva ATEX NOTA: Este equipamento é fornecido com um tampão 2014/34/UE. O produto pode ser usado em ambientes ...
- Page 12 à manutenção/assistência técnica de equipamentos elétricos em atmosferas explosivas. Caso a caixa protetora da luminária seja danificada, 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com...
- Page 13 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire Technical Diagrams Dimensions: in [mm] 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 14 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 15 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 16 Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones aquí contenidas se basan en información y pruebas que Dialight considera confiable. No se garantiza la exactitud ni la exhaustividad de las mismas. Conforme a los “Términos y Condiciones de Venta” de Dialight, y como las condiciones de uso están fuera de nuestro control, el comprador deberá...
- Page 17 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 18 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 19 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 20 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 21 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 22 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 23 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 24 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 25 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...
- Page 26 ATEX/IECEx Rated LED High Bay Luminaire 9100127269899 REV H Dialight, 1501 Route 34 South, Farmingdale, NJ, USA 07727 Tel: 732 919 3119 Fax: 732 751 5778 www.dialight.com Page...