Yealink VC200-E Guide De Démarrage Rapide page 3

Put on a Flat Surface - 平放安装 - Aufstellung auf einer flachen Oberfläche - Poner en superficie plana -
Placement sur une surface plane
You can put the endpoint on a conference room table.
将终端摆放在水平桌面。
Sie können den Endpunkt auf einen Tisch im Konferenzraum legen.
Puede colocar el punto final en la mesa de una sala de conferencias.
Vous pouvez placer le système sur une table de salle de conférence.
Mount on top of a TV - 挂装 - Auf einen Fernseher montieren - Montar encima de un televisor -
Montage sur le dessus d'un téléviseur
You can mount endpoint on top of the TV when the thickness of the TV is between 1mm and 36mm.
当电视厚度范围为1mm-36mm时， 你可以根据图示将终端挂在电视上。
Sie können den Endpunkt oben auf den Fernseher montieren, wenn die Dicke des Fernsehers zwischen 1 mm und 36 mm liegt.
Puede montar el Endpoint en la parte superior del televisor cuando el grosor del televisor esté entre 1 mm y 36 mm.
Vous pouvez monter le point de terminaison sur le dessus du téléviseur lorsque l'épaisseur du téléviseur est comprise entre
1 mm et 36 mm.
The base of the camera must be parallel to the top of TV.
You can adjust the angle of the camera manually, The angle can be up to 30 degree.
Choose other installation method if the thickness of the TV is more than 36 mm.
尽量保证终端底壳与电视上方水平。
手动调节摄像机上下角度时， 最大调整范围为30°角。
电视厚度超过36mm时， 请勿使用挂装方式， 终端有跌落风险。 请选用其他安装方式。
Die Unterseite der Kamera muss parallel zur Oberseite des Fernsehers sein.
Sie können den Winkel der Kamera manuell einstellen, Der Winkel kann bis zu 30 Grad betragen.
Wählen Sie eine andere Installationsmethode, wenn die Dicke des Fernsehers mehr als 36 mm beträgt.
La base de la cámara debe estar paralela a la parte superior del televisor.
Puede ajustar el ángulo de la cámara manualmente, El ángulo puede ser de hasta 30 grados.
Elija otro método de instalación si el grosor del televisor es superior a 36 mm.
La base de la caméra doit être parallèle au sommet du téléviseur.
Vous pouvez régler manuellement l'angle de la caméra, L'angle peut aller jusqu'à 30 degrés.
Choisissez une autre méthode d'installation si l'épaisseur du téléviseur est supérieure à 36 mm.
TV
2
TV