Epson PowerLite Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. PowerLite
  6. Guide de l'utilisateur
Epson PowerLite Guide De L'utilisateur

Epson PowerLite Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Guide de l'utilisateur PowerLite
Home
Cinema 5040UB/5040UBe

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson PowerLite

Sommaire des Matières pour Epson PowerLite

  • Page 1 ® Guide de l'utilisateur PowerLite Home Cinema 5040UB/5040UBe...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Guide de l'utilisateur PowerLite Home Cinema 5040UB/5040UBe ............9 Présentation du projecteur........................10 Caractéristiques du projecteur ......................10 Contenu de la boîte du produit....................... 11 Composants additionnels ......................12 Équipement en option et pièces de rechange................13 Information concernant l'enregistrement et la garantie ..............
  • Page 4 Utilisation du projecteur sur un réseau ....................36 Projection sur un réseau câblé ......................36 Connexion du projecteur à un réseau câblé .................. 36 Sélection des paramètres du réseau câblé..................37 Projection sur un réseau sans fil......................39 Installation de l'unité LAN sans fil ....................40 Sélection manuelle des paramètres de réseau sans fil..............
  • Page 5 Modes de projection ........................... 70 Modification du mode de projection avec les menus ..............71 Rapport hauteur/largeur de l'image ....................71 Modification du rapport hauteur/largeur de l'image................ 72 Rapports hauteur/largeur de l'image disponibles................72 Mode couleurs............................ 73 Changement du Mode couleurs..................... 73 Modes couleurs disponibles ......................
  • Page 6 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé.............. 114 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau................117 Affichage d'information sur le projecteur - Menu Information............118 Liste de codes d'Event ID ......................120 Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit..............121 Entretien et transport du projecteur ......................
  • Page 7 Solutions lorsqu'une source WirelessHD ne s'affiche pas correctement ........151 Résolution des problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande...... 152 Solutions aux problèmes de mise sous ou hors tension du projecteur ........152 Solutions pour les problèmes de télécommande ................. 153 Solutions aux problèmes de mot de passe ..................

  • Page 9: Guide De L'utilisateur Powerlite Home Cinema 5040Ub/5040Ube

    Guide de l'utilisateur PowerLite Home Cinema 5040UB/5040UBe Bienvenue au Guide de l'utilisateur du projecteur PowerLite Home Cinema 5040UB/5040UBe. Pour une version PDF imprimable de ce guide, cliquez ici.

  • Page 10: Présentation Du Projecteur

    • Deux ports HDMI pour la connexion de dispositifs vidéo ou d'ordinateurs • Soutien pour une connexion HDMI optique • Un port HDMI compatible MHL sur le transmetteur WirelessHD (PowerLite Home Cinema 5040UBe) Fonctions de configuration et d'utilisation faciles d'emploi •...

  • Page 11: Contenu De La Boîte Du Produit

    • Rapport de zoom optique 2.1× offrant une capacité de zoom améliorée Contenu de la boîte du produit Composants additionnels Équipement en option et pièces de rechange Information concernant l'enregistrement et la garantie Sujet parent: Présentation du projecteur Contenu de la boîte du produit Conservez tous les matériaux d'emballage au cas où...

  • Page 12: Composants Additionnels

    Pour des informations concernant l'achat de composants additionnels qui ne sont pas indiqués comme étant disponibles à la vente auprès d'Epson dans le tableau ci-dessous, adressez-vous à votre revendeur d'ordinateurs ou d'appareils électroniques.

  • Page 13: Équipement En Option Et Pièces De Rechange

    Vous pouvez vous procurer des écrans, d'autres accessoires en option ou des pièces de remplacement auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 463-7766. Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au epsonstore.com...

  • Page 14: Information Concernant L'enregistrement Et La Garantie

    De plus, Epson offre gratuitement le service à domicile Extra Care. Dans l'éventualité peu probable d'une panne, vous n'aurez pas besoin d'attendre que votre appareil soit réparé. En effet, Epson vous fera parvenir un appareil de rechange où que vous soyez au Canada, aux États-Unis ou à Puerto Rico.

  • Page 15: Système De Notation Employé Dans La Documentation

    Consultez les questions les plus fréquemment posées et transmettez vos questions par courriel à l'assistance technique d'Epson (24 heures sur 24) (site Web présenté en anglais seulement). • Si vous avez encore besoin d'aide après avoir consulté le présent manuel et les ressources énumérées ci-haut, vous pouvez faire appel à...

  • Page 16: Emplacement Des Composants Du Projecteur

    Permet d'ajouter une touche d'interactivité à Projection Multi PC Projection vos réunions en projetant l'écran d'ordinateur des utilisateurs via le réseau. Application Epson Les instructions sont Permet la projection depuis des appareils iOS iProjection incluses avec l'application. ou Android si votre projecteur est connecté à...

  • Page 17: Composants Du Projecteur - Avant/Dessus

    Composants du projecteur – Avant/dessus Couvercle du logement de la lampe Sortie d'air Obturateur de l'objectif Objectif Couvercle du filtre à air/de l'entrée d'air Récepteur à distance Panneau de commande Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur...

  • Page 18: Composants Du Projecteur - Arrière

    Composants du projecteur – Arrière Logement de sécurité Port d'entrée CA Récepteur de la télécommande Port Opt.HDMI (300mA) (alimentation USB pour les connexions HDMI optiques) Port HDMI1 (HDCP 2.2) Port HDMI2 Port USB (pour l'unité LAN sans fil optionnelle et les mises à jour du micrologiciel) Port Service Port LAN Port PC (VGA)

  • Page 19: Composants Du Projecteur - Base

    Composants du projecteur – Base Trous de support de montage Patte arrière Pattes avant réglables Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur...

  • Page 20: Composants Du Projecteur - Panneau De Commande

    Composants du projecteur – Panneau de commande Témoin d'état Témoin Lamp Témoin Temp Touche Menu (accède au système de menus du projecteur) Touche OK (sélectionne des options) Couvercle du panneau de commande Touches de correction trapézoïdale verticale (règlent la forme de l'image) et touches fléchées Touches fléchées Touche Esc (annule ou quitte les fonctions) Touche Lens (bascule d'une option de réglage de l'objectif à...

  • Page 21: Composants Du Projecteur - Télécommande

    Touche des sources (bascule d'une source à l'autre parmi la liste) Touche/témoin d'alimentation Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Composants du projecteur – Télécommande Touche On (met le projecteur sous tension)
  • Page 22 Touche Frame Int (règle le paramètre Interpolation image) Touche RGBCMY (règle la tonalité, la saturation et la luminosité de chaque couleur RGBCMY) Touche User (personnalisable pour différentes fonctions) Touches WirelessHD (commande le transmetteur WirelessHD; PowerLite Home Cinema 5040UBe) Touche 3D Format (modifie le format 3D) Touche Aspect (sélectionne le rapport hauteur/largeur de l'image)
  • Page 23 Touche Standby (met le projecteur hors tension) Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Références associées Fonctionnement de la télécommande...

  • Page 24: Installation Du Projecteur

    Installation du projecteur Suivez les instructions contenues dans ces sections afin de préparer et installer votre projecteur. Emplacement du projecteur Raccordement du projecteur Installation des piles dans la télécommande Emplacement du projecteur Vous pouvez placer le projecteur sur presque toutes les surfaces planes pour projeter une image. Si vous préférez installer le projecteur dans un lieu fixe, vous pouvez le monter sur un support d'installation au plafond.
  • Page 25 Avant Arrière Avant/Plafond...

  • Page 26: Distance De Projection

    Arrière/Plafond Peu importe où vous installez le projecteur, veillez, dans la mesure du possible, à le placer perpendiculairement en avant du centre de l'écran et non pas de biais. Si vous projetez du plafond ou de l'arrière, veillez à sélectionner la bonne option sous la rubrique Projection dans le système de menus du projecteur.
  • Page 27 Vous pouvez également consulter le calculateur de distance de projection à l'adresse epson.com/support (É.-U.) ou epson.ca/support (Canada). Image ou écran à rapport hauteur/largeur de 4:3 Taille de l'écran ou de Distance de projection Décalage du centre de Décalage du centre de...
  • Page 28 Taille de l'écran ou de Distance de projection Décalage du centre de Décalage du centre de l'image l'objectif (2) l'objectif (3) Grand angle ou télé 200 po (508 cm) 291 à 610 po 55,6 po (141 cm) 175,6 po (446 cm) (740 à...

  • Page 29: Raccordement Du Projecteur

    Sujet parent: Installation du projecteur Références associées Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Retrait et installation du couvercle du terminal Vous devez d'abord retirer le couvercle du terminal pour connecter du matériel à votre projecteur. (PowerLite Home Cinema 5040UBe)

  • Page 30: Raccordement D'une Source Vidéo Hdmi

    Levez le couvercle et retirez-le à l'aide des encoches dans la partie inférieure du couvercle du terminal. Pour fixer le couvercle de nouveau, effectuez les étapes dans l'ordre inverse. Sujet parent: Raccordement du projecteur Raccordement d'une source vidéo HDMI Si votre source vidéo est dotée d'un port HDMI, vous pouvez la brancher au projecteur à l'aide d'un câble HDMI optionnel.

  • Page 31: Raccordement D'ordinateurs

    Tâches associées Pose et retrait des attache-câbles Raccordement d'ordinateurs Suivez les instructions contenues dans ces sections pour brancher un ordinateur au projecteur. Raccordement à un ordinateur pour la vidéo VGA Raccordement à un ordinateur pour la vidéo HDMI Sujet parent: Raccordement du projecteur Raccordement à...

  • Page 32: Pose Et Retrait Des Attache-Câbles

    1. Branchez une extrémité du câble HDMI au port de sortie HDMI de votre ordinateur. 2. Branchez l'autre extrémité à l'un des ports HDMI du projecteur. Si vous utilisez un câble HDMI optique, vous pouvez aussi brancher le connecteur d'alimentation USB du câble dans le port Opt.HDMI (300ma).

  • Page 33: Raccordement De Haut-Parleurs Externes

    Raccordement de haut-parleurs externes Pour diffuser du son, vous pouvez connecter la source vidéo et les haut-parleurs à un récepteur vidéo audio, puis connecter le récepteur au projecteur en utilisant l'une des sorties vidéo compatibles du récepteur (une connexion HDMI offre la meilleure qualité d'image, si disponible). Vous pouvez aussi brancher les haut-parleurs à...

  • Page 34: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    2. Branchez l'autre extrémité au port Trigger Out du projecteur. 3. Activez le paramètre Trigger Out dans le menu Avancé du projecteur. Sujet parent: Raccordement du projecteur Références associées Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Installation des piles dans la télécommande La télécommande est alimentée au moyen de deux piles AA fournies avec le projecteur.
  • Page 35 2. Insérez les piles avec les bornes + et – tel qu'illustré. 3. Replacez le couvercle du logement des piles et appuyez dessus pour l'enclencher. Avertissement: Éliminez les piles usées conformément à la réglementation locale. N'exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes. Conservez les piles hors de la portée des enfants; elles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion.

  • Page 36: Utilisation Du Projecteur Sur Un Réseau

    Remarque: Si votre projecteur est connecté par un câble de réseau local (LAN) à un réseau qui inclut un point d'accès sans fil, vous pouvez établir une connexion sans fil au projecteur via le point d'accès en utilisant les logiciels de réseau Epson. Connexion du projecteur à un réseau câblé...

  • Page 37: Sélection Des Paramètres Du Réseau Câblé

    Sujet parent: Projection sur un réseau câblé Sélection des paramètres du réseau câblé Avant de pouvoir projeter depuis des ordinateurs, des tablettes ou des téléphones intelligents sur le réseau, vous devez sélectionner les paramètres réseau du projecteur en utilisant ses menus. Remarque: Vérifiez que le projecteur est bien raccordé...
  • Page 38 5. Sélectionnez ensuite le menu Base et appuyez sur Enter. 6. Sélectionnez au besoin les options de base suivantes : • Nom du projecteur vous permet d'entrer un nom comptant jusqu'à 16 caractères alphanumériques pour identifier le projecteur sur le réseau. •...

  • Page 39: Projection Sur Un Réseau Sans Fil

    Projection sur un réseau sans fil Vous pouvez projeter via un réseau sans fil. Pour ce faire, vous devez configurer le projecteur et l'ordinateur pour la projection sans fil. Remarque: L'unité LAN sans fil 802.11b/g/n Epson n'est pas incluse avec votre projecteur et est optionnelle.

  • Page 40: Installation De L'unité Lan Sans Fil

    Manuels et logiciels supplémentaires pour les projecteurs Installation de l'unité LAN sans fil Pour utiliser le projecteur sur un réseau sans fil, installez l'unité LAN sans fil 802.11b/g/n d'Epson dans le projecteur. N'installez aucun autre type d'unité sans fil. Insérez l'unité LAN sans fil dans le port USB port.

  • Page 41: Sélection Manuelle Des Paramètres De Réseau Sans Fil

    Le témoin sur l'unité LAN sans fil s'allume lorsque l'unité est installée et qu'elle fonctionne. Le témoin clignote lorsque l'unité est en mode de communication sur le réseau. Sujet parent: Projection sur un réseau sans fil Sélection manuelle des paramètres de réseau sans fil Avant de pouvoir projeter sur le réseau sans fil, vous devez sélectionner les paramètres réseau du projecteur en utilisant ses menus.
  • Page 42 Vous pouvez sélectionner une option qui vous permet d'afficher un code QR servant à connecter rapidement votre appareil iOS ou Android à l'aide de l'application Epson iProjection. Remarque: Utilisez le clavier affiché pour entrer le nom, les mots de passe et le mot-clé. Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande pour mettre les caractères en surbrillance et appuyez...
  • Page 43 8. Sélectionnez le menu LAN sans fil et appuyez sur Enter. 9. Sélectionnez les paramètres du menu LAN sans fil au besoin pour votre réseau. 10. Lorsque vous avez terminé de sélectionner les paramètres, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus. Remarque: Vérifiez les paramètres de sécurité...

  • Page 44: Paramètres Du Menu Lan Sans Fil

    Paramètres du menu LAN sans fil Paramètre Options Description Mode de connexion Rapide Définit le type de connexion sans fil : Avancé Rapide : vous permet d'établir rapidement une connexion à un ordinateur. Avancé : permet le raccordement à plusieurs projecteurs par un point d'accès sans fil (mode d'infrastructure).

  • Page 45: Adresses Ip Restreintes

    Utilisation d'un code QR pour connecter un appareil mobile Après avoir sélectionné les paramètres du réseau sans fil pour votre projecteur, vous pouvez afficher un code QR à l'écran et l'utiliser pour connecter un appareil mobile à l'aide de l'application Epson iProjection.
  • Page 46 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Sélectionnez ensuite le menu Réseau, puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez ensuite le menu Base et appuyez sur Enter. 5. Réglez le paramètre Afficher infos LAN sur l'option Texte et code QR.

  • Page 47: Recherche D'un Réseau Sans Fil

    Remarque: Si vous ne voyez pas le code QR après avoir appuyé sur la touche LAN, appuyez sur Enter pour l'afficher. 8. Démarrez Epson iProjection sur votre appareil mobile. 9. Utilisez la fonction de lecteur de code QR pour lire le code QR et connecter votre appareil au projecteur.
  • Page 48 4. Sélectionnez Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez LAN sans fil, puis appuyez sur Enter. 6. Sélectionnez Avancé comme Mode de connexion et appuyez sur Enter. 7. Sélectionnez Rechercher le point d'accès et appuyez sur Enter. 8. Sélectionnez le nom du réseau sans fil auquel vous souhaitez établir une connexion, puis appuyez sur Enter.

  • Page 49: Sélection Des Paramètres De Réseau Sans Fil Sous Windows

    Un écran comme celui-ci s'affiche : 10. Sélectionnez les paramètres du menu Securité qui conviennent à votre réseau. 11. Lorsque vous avez terminé de configurer les paramètres, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus. Sujet parent: Projection sur un réseau sans fil Sélection des paramètres de réseau sans fil sous Windows...

  • Page 50: Activation De La Sécurité Wpa Ou Wpa2

    1. Cliquez sur l'icône AirPort dans la barre de menus dans la partie supérieure de l'écran. 2. Assurez-vous qu'AirPort est activé, puis effectuez l'une des étapes suivantes : • Si votre projecteur est connecté à un réseau existant (mode Avancé), sélectionnez le nom du réseau (SSID).

  • Page 51: Paramètres Du Menu Sécurité

    Paramètres du menu Sécurité Sujet parent: Projection sur un réseau sans fil Paramètres du menu Sécurité Les paramètres du menu Sécurité vous permettent de sélectionner le type de sécurité et les paramètres de sécurité qui correspondent au réseau auquel le projecteur est connecté. Réglage Options Description...
  • Page 52 4. Sélectionnez ensuite le menu Autres, puis appuyez sur Enter. 5. Si votre environnement réseau utilise un contrôleur AMX, activez le paramètre AMX Device Discovery pour permettre au projecteur d'être détecté. 6. Si votre environnement réseau utilise un contrôleur Control4 ou Control4 SDDP, activez le paramètre Control4 SDDP pour permettre au projecteur d'être détecté.

  • Page 53: Fonctions De Base Du Projecteur

    Fonctions de base du projecteur Pour utiliser les fonctions de base du projecteur, suivez les instructions fournies dans les sections suivantes : Mise sous tension du projecteur Mise hors tension du projecteur Visionnement d'images 3D Sélection de la langue des menus du projecteur Réglage de la hauteur de l'image Réglage de la position de l'image à...

  • Page 54: Utilisation De L'écran D'accueil

    2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise de courant. Remarque: Avec la fonction Aliment. Directe activée, le projecteur se met sous tension dès que vous le branchez. Le témoin d'alimentation du projecteur s'allume en bleu. Cela signifie que le projecteur est alimenté. 3.
  • Page 55 2. Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande et du panneau de commande pour naviguer à l'écran, et appuyez sur Enter pour sélectionner une option. Permet de sélectionner la source vidéo que vous souhaitez projeter. Permet d'afficher le code QR. Permet d'afficher les menus du projecteur.

  • Page 56: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Mise hors tension du projecteur Avant de mettre le projecteur hors tension, arrêtez tout ordinateur raccordé afin que vous puissiez voir l'affichage de la séquence d'arrêt de l'ordinateur. Remarque: Éteignez le projecteur lorsqu'il n'est pas utilisé pour prolonger sa durée utile. La durée utile de la lampe dépend du mode de projection sélectionné, des conditions ambiantes et de l'utilisation.

  • Page 57: Visionnement D'images 3D

    3D, un câble HDMI compatible et une paire de lunettes 3D RF Epson (non incluse avec votre projecteur). Vous pouvez aussi convertir des images 2D en images 3D grâce à la fonction Conversion 2D à 3D du menu Signal > Configuration 3D de votre projecteur.

  • Page 58: Synchronisation Des Lunettes 3D Avec Le Projecteur

    2. Mettez le dispositif vidéo sous tension, puis mettez le projecteur sous tension. 3. Lancez la lecture à partir de votre dispositif vidéo. Remarque: Assurez-vous de régler le dispositif vidéo afin qu'il diffuse du contenu en 3D. 4. Faites glisser l'interrupteur sur les lunettes 3D en position On. 5.

  • Page 59: Chargement Des Lunettes 3D

    2. Réglez la source d'image à HDMI ou WirelessHD (PowerLite Home Cinema 5040UBe) sur le projecteur. 3. Projetez une image 3D. 4. Faites glisser l'interrupteur sur les lunettes 3D en position On. 5. Assurez-vous que les lunettes sont à moins de 10 pi (3 m) du projecteur et appuyez sur le bouton Pairing pendant au moins trois secondes.
  • Page 60 1. Branchez la plus petite extrémité du câble de chargement dans le port sur le pont des lunettes. Remarque: Assurez-vous de brancher le câble selon l'orientation appropriée, sinon, vous pourriez endommager les lunettes ou le câble. 2. Effectuez l'une des étapes suivantes : •...

  • Page 61: Portée De Visionnement D'images En 3D

    Portée de visionnement d'images en 3D Lorsque vous visionnez des images 3D, assurez-vous d'être positionné à l'intérieur de la portée de visionnement indiquée ici. 32 pi (10 m) Sujet parent: Visionnement d'images 3D Sélection de la langue des menus du projecteur Si vous voulez voir les menus et messages du projecteur dans une autre langue, vous pouvez modifier le paramètre Langue.

  • Page 62: Réglage De La Hauteur De L'image

    3. Sélectionnez ensuite le menu Avancé, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Langue, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez la langue à utiliser, puis appuyez sur Enter. 6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter le système de menus. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Réglage de la hauteur de l'image...

  • Page 63: Réglage De La Position De L'image À L'aide Du Décalage De L'objectif

    3. Pour ajuster davantage la position de l'image projetée, appuyez sur la touche Lens de la télécommande ou du projecteur jusqu'à ce que Régler décalage obj. s'affiche à l'écran. Si l'image n'est pas parfaitement rectangulaire, vous devez régler la forme de l'image. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Concepts associés...
  • Page 64 4. À l'aide des touches fléchées de la télécommande ou du panneau de commande, ajustez la position de l'image projetée, au besoin. Intervalle maximal à l'horizontale (H × 47 %) Intervalle maximal à la verticale (V × 96 %) 1/2 de la hauteur verticale de l'image 1/2 de la largeur horizontale de l'image Remarque: Vous ne pouvez pas déplacer l'image aux valeurs maximales à...

  • Page 65: Forme De L'image

    Forme de l'image Vous pouvez obtenir une image uniformément rectangulaire en plaçant le projecteur de niveau directement en face du centre de l'écran. Si vous placez le projecteur à un angle par rapport à l'écran ou incliné vers le haut ou vers le bas ou vers le côté, il pourrait être nécessaire de corriger la forme de l'image afin d'obtenir la meilleure qualité...

  • Page 66: Mise Au Point De L'image En Utilisant La Touche Lens

    1. Allumez le projecteur et affichez une image. 2. Appuyez sur la touche Lens du panneau de commande ou de la télécommande. 3. Appuyez de façon répétée sur la touche Lens jusqu'à ce que l'option Régler zoom s'affiche à l'écran. 4.

  • Page 67: Fonctionnement De La Télécommande

    4. Maintenez enfoncée la touche fléchée de gauche ou de droite sur le panneau de commande ou la télécommande pour ajuster la mise au point des images. 5. Appuyez sur la touche Esc du panneau de commande ou de la télécommande lorsque vous avez terminé.

  • Page 68: Sélection De La Source D'image

    Horizontale 32 pi (10 m) ± 30° Remarque: Évitez d'utiliser la télécommande sous des lampes fluorescentes ou la lumière directe du soleil, car le projecteur pourrait ne pas répondre correctement aux commandes transmises. Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande durant une longue période, retirez les piles. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Tâches associées...
  • Page 69 • Appuyez sur la touche Source du projecteur jusqu'à ce que l'image de la source voulue apparaisse à l'écran. • Appuyez sur la touche de la source voulue sur la télécommande. Sources du port HDMI Source du port PC (VGA) Source réseau Source WirelessHD (PowerLite Home Cinema 5040UBe)

  • Page 70: Modes De Projection

    • Appuyez sur la touche Home de la télécommande et sélectionnez votre source d'image. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Modes de projection Selon la position du projecteur, il pourrait être nécessaire de modifier le mode de projection afin que les images soient projetées adéquatement.

  • Page 71: Modification Du Mode De Projection Avec Les Menus

    Modification du mode de projection avec les menus Vous pouvez modifier le mode de projection pour inverser l'image verticalement et/ou horizontalement à l'aide des menus du projecteur. 1. Allumez le projecteur et affichez une image. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3.

  • Page 72: Modification Du Rapport Hauteur/Largeur De L'image

    Si vous voulez toujours utiliser un rapport hauteur/largeur particulier pour une certaine source vidéo, vous pouvez le sélectionner à l'aide des menus du projecteur. Modification du rapport hauteur/largeur de l'image Rapports hauteur/largeur de l'image disponibles Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Modification du rapport hauteur/largeur de l'image Vous pouvez modifier le rapport hauteur/largeur de l'image affichée pour redimensionner sa taille.

  • Page 73: Mode Couleurs

    Paramètre de rapport Description hauteur/largeur Automatique Règle automatiquement le rapport hauteur/largeur selon le signal d'entrée. Normal Affiche les images sur toute la surface de projection et conserve le rapport hauteur/largeur de l'image. Zoom Affiche les images sur la pleine largeur de la surface de projection et conserve le rapport hauteur/largeur de l'image.

  • Page 74: Modes Couleurs Disponibles

    3. Appuyez sur la touche Color Mode de la télécommande pour sélectionner un autre Mode couleurs. Une liste des Mode couleurs disponibles s'affiche. 4. Pour faire défiler tous les modes couleurs possibles pour votre signal d'entrée, appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou vers le bas. 5.

  • Page 75: Activation De La Fonction Iris Auto

    Sujet parent: Mode couleurs Activation de la fonction Iris auto Dans certains Modes couleurs, vous pouvez activer le paramètre Iris auto afin d'optimiser automatiquement l'image en fonction de la luminosité des éléments projetés. 1. Allumez le projecteur et passez à la source d'image que vous voulez utiliser. 2.

  • Page 76: Réglage Des Fonctions Du Projecteur

    Vous pouvez utiliser le mode Image dans l'image pour voir simultanément deux sources d'image. Remarque: Vous pouvez uniquement afficher des sources vidéo HDMI ou WirelessHD (PowerLite Home Cinema 5040UBe) lorsque vous utilisez le mode Image dans l'image. Vous ne pouvez pas utiliser le mode Image dans l'image pendant la projection d'images 3D ou 4K.

  • Page 77: Options Image Dans L'image Disponibles

    2. Appuyez sur la touche P-in-P de la télécommande. La deuxième source vidéo HDMI s'affiche comme un sous-écran dans le coin de l'image. Remarque: Lorsque le mode Image dans l'image est activé, appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour régler la taille et la position du sous-écran. 3.

  • Page 78: Réglage De La Convergence Des Couleurs (Alignement Des Panneaux)

    Réglage de la convergence des couleurs (alignement des panneaux) Vous pouvez utiliser la fonctionnalité Align. des panneaux afin de régler manuellement la convergence des couleurs (soit l'alignement des couleurs rouge, vert et bleu) dans l'image projetée. Remarque: Laissez le projecteur se réchauffer pendant au moins 10 à 15 minutes et assurez-vous que l'image est nette avant d'utiliser la fonctionnalité...
  • Page 79 • B pour régler la convergence de la couleur bleue. Remarque: Vous pouvez seulement régler la convergence des couleurs rouge ou bleue. Vert est le panneau de couleur standard et ne peut être modifié. 8. Sélectionnez le paramètre Couleur du motif et appuyez sur Enter. 9.
  • Page 80 12. Utilisez les boutons fléchés de la télécommande afin d'ajuster l'alignement de la couleur que vous avez sélectionnée pour le réglage Sélect. couleur. Remarque: Vos ajustements s'appliquent au quadrillage de l'écran en entier. Vous pouvez peaufiner vos ajustements en suivant les étapes suivantes. 13.

  • Page 81: Réglage De La Tonalité Des Couleurs (Uniformité Des Couleurs)

    L'écran suivant s'affiche : 18. Effectuez l'une des étapes suivantes : • Si l'alignement des panneaux du projecteur est correct, sélectionnez Quitter et appuyez sur Enter pour revenir au menu Align. des panneaux. • Si vous devez effectuer des réglages de l'alignement des panneaux supplémentaires pour votre projecteur, choisissez Sélectionner une intersection et ajuster et appuyez sur Enter.
  • Page 82 2. Sélectionnez ensuite le menu Avancé, puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez le paramètre Affichage et appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Uniformité, puis appuyez sur Enter. 5. Appuyez sur Enter et sélectionnez On. 6. Appuyez sur Esc. 7. Sélectionnez le paramètre Niveau de réglage et appuyez sur Enter. 8.

  • Page 83: Fonctions De Sécurité Du Projecteur

    10. Sélectionnez la zone de l'écran que vous souhaitez ajuster et appuyez sur Enter. 11. Sélectionnez la couleur (Rouge, Vert ou Bleu) que vous souhaitez ajuster et utilisez la touche fléchée de gauche pour réduire la tonalité de la couleur et la touche fléchée de droite pour augmenter la tonalité...
  • Page 84 2. Sélectionnez ensuite le menu Réglage, puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez le paramètre Verrouillage, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez l'une de ces options de verrouillage, puis appuyez sur Enter : • Pour verrouiller les paramètres de zoom, de mise au point et de décalage de l'objectif, sélectionnez Verrouillage obj.

  • Page 85: Déverrouillage Des Touches Du Panneau De Commande Du Projecteur

    6. Redémarrez le projecteur afin que les paramètres de verrouillage soient activés. Déverrouillage des touches du panneau de commande du projecteur Sujet parent: Fonctions de sécurité du projecteur Références associées Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Déverrouillage des touches du panneau de commande du projecteur Si les touches du projecteur ont été...
  • Page 86 3. Sélectionnez ensuite le menu Réglage, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Mémoire, puis appuyez sur Enter. L'écran suivant s'affiche : 5. Sélectionnez l'une des options suivantes : • Appel mémoire : permet de remplacer vos paramètres actuels avec les paramètres sauvegardés.

  • Page 87: Sauvegarde De La Position De L'objectif Et Utilisation Des Positions Sauvegardées

    Sauvegarde de la position de l'objectif et utilisation des positions sauvegardées Vous pouvez sauvegarder les paramètres de mise au point, de zoom et de décalage de l'objectif pour chacune de vos sources vidéo, puis les sélectionner depuis une liste de paramètres sauvegardés chaque fois que vous souhaitez les utiliser.
  • Page 88 Remarque: Vous pouvez charger les paramètres sauvegardés dans Mémoire1 ou Mémoire2 en appuyant sur les touches Lens1 ou Lens2 de la télécommande. • Enreg pos objectif : permet de sauvegarder vos paramètres actuels de mise au point, de zoom et de décalage de l'objectif dans la mémoire (10 emplacements de mémoire au nom unique sont disponibles).

  • Page 89: Utilisation Du Transmetteur Wirelesshd

    Utilisation du transmetteur WirelessHD Vous pouvez utiliser le transmetteur WirelessHD compris pour transmettre sans fil du contenu HD d’un dispositif vidéo au projecteur (PowerLite Home Cinema 5040UBe). Composants du transmetteur WirelessHD Portée d'émission en WirelessHD Fonctionnement de la télécommande WirelessHD...
  • Page 90 Interrupteur d'alimentation (allume ou éteint le transmetteur) Témoin On/Standby (clignote lors de la mise sous tension; s'allume lorsque le transmetteur est allumé) Témoin WiHD (s'allume lors de la transmission d'un signal sans fil au projecteur) Témoin Link (s'allume lorsque le transmetteur est connecté au projecteur; la lumière orange clignote quand le transmetteur cherche le projecteur ou est en mode attente) Témoin TV (s'allume lorsque le port HDMI Out est sélectionné...

  • Page 91: Portée D'émission En Wirelesshd

    Port de chargement des lunettes 3D (permet de brancher un câble USB pour charger les lunettes Touche Setup (appuyez dessus durant 5 secondes pour réinitialiser les paramètres du transmetteur) Sujet parent: Utilisation du transmetteur WirelessHD Portée d'émission en WirelessHD Placez le transmetteur WirelessHD selon la distance et les angles indiqués ici. Veillez à ce que la partie avant du transmetteur WirelessHD soit orientée face à...
  • Page 92 16 pi (5 m) 32 pi (10 m) 30° 60° À l'horizontale 16 pi (5 m) 32 pi (10 m) 70° 45° Au moment de placer le transmetteur WirelessHD, veuillez noter ceci : • La portée de transmission sans fil dépend de l’endroit d’installation et des matériaux du mobilier et des murs avoisinants.

  • Page 93: Fonctionnement De La Télécommande Wirelesshd

    • La sensibilité de la réception peut varier selon la résolution de l'image entrée. Sujet parent: Utilisation du transmetteur WirelessHD Fonctionnement de la télécommande WirelessHD La télécommande vous permet de contrôler le transmetteur WirelessHD de pratiquement n'importe où dans la salle. Veillez à orienter la télécommande vers le récepteur distant du transmetteur WirelessHD selon la distance et les angles indiqués ici.

  • Page 94: Connexion Du Transmetteur Wirelesshd

    13 pi (4 m) 65,6 pi (20 m) ± 40° Remarque: Évitez d'utiliser la télécommande sous des lampes fluorescentes ou la lumière directe du soleil, car le projecteur pourrait ne pas répondre correctement aux commandes transmises. Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande durant une longue période, retirez les piles. Sujet parent: Utilisation du transmetteur WirelessHD Connexion du transmetteur WirelessHD...
  • Page 95 2. Branchez les câbles HDMI dans vos appareils vidéo et dans les ports d'entrée HDMI sur le côté et à l'arrière du transmetteur WirelessHD. Remarque: Vous pouvez connecter un téléphone intelligent ou une tablette compatible avec la technologie MHL au port HDMI4 sur le transmetteur WirelessHD. 3.

  • Page 96: Affichage Du Contenu Wirelesshd

    Affichage du contenu WirelessHD Vous pouvez projeter du contenu sans fil à partir de tout appareil branché au transmetteur WirelessHD. 1. Allumez l'équipement vidéo ou l'ordinateur que vous avez branché au transmetteur et à partir duquel vous voulez projeter du contenu. 2.
  • Page 97 2. Appuyez sur la touche Input de la télécommande ou du transmetteur WirelessHD à plusieurs reprises afin de sélectionner la source d'entrée que vous souhaitez utiliser. Après quelques secondes, l’affichage basculera à la source sélectionnée. Sujet parent: Utilisation du transmetteur WirelessHD...

  • Page 98: Réglage Des Paramètres De Menus

    Réglage des paramètres de menus Suivez les directives des sections suivantes pour accéder au système de menus du projecteur et modifier ses paramètres. Utilisation des menus du projecteur Paramètres de qualité d'image - Menu Image Paramètres du signal d'entrée - Menu Signal Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé...

  • Page 99: Paramètres De Qualité D'image - Menu Image

    L'écran de menu apparaît, affichant les paramètres du menu Image. 2. Appuyez sur les touches fléchées vers le haut ou le bas pour faire défiler les menus figurant à gauche. Les paramètres pour chaque menu s'affichent à droite. Remarque: Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. 3.
  • Page 100 Remarque: Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. Pour modifier les paramètres d'une source d'entrée, assurez-vous que cette source est raccordée et sélectionnée. Paramètre Options Description Mode couleurs Reportez-vous à la liste des Règle la vivacité des couleurs de Modes couleurs disponibles.
  • Page 101 Paramètre Options Description Temp. couleur (température de Temp. couleur Temp. couleur : règle le ton la couleur) général de la couleur; les valeurs Tonalité de peau supérieures rendent le ton de Personnalisé l'image plus bleu et les valeurs inférieures rendent le ton plus rouge.
  • Page 102 Paramètre Options Description Amélioration image Emulation 4K Emulation 4K : accepte les signaux 4K et améliore la sortie Modes prédéf. image des signaux 1080p. Réduction bruit Modes prédéf. image : Réduction bruit MPEG sélectionne l'un des cinq groupes de paramètres de présélections Super-resolution pour les prochaines options Optim.
  • Page 103 Désentrelacement gamma de l'image. Sélectionnez EPSON Super White Personnalisé pour ajuster les niveaux de gamma pendant la Iris de l'objectif (PowerLite Pro projection d'une image ou d'un Cinema 6040UB) graphique. RGBCMY : règle la tonalité, la saturation et la luminosité de chaque couleur.

  • Page 104: Paramètres Du Signal D'entrée - Menu Signal

    Paramètre Options Description Consommation électr. Haut Définit le mode de luminosité de la lampe du projecteur. Moyen Haut : règle la lampe à la luminosité maximale. Moyen : réduit la luminosité de la lampe. ECO : réduit la luminosité de la lampe et le bruit du ventilateur et économise de l'énergie tout en prolongeant la durée de vie de la...
  • Page 105 Remarque: Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. Vous ne pouvez pas modifier les paramètres du menu Signal lorsque la source LAN est sélectionnée. Pour modifier les paramètres d'une source d'entrée, assurez-vous que cette source est raccordée et sélectionnée.
  • Page 106 Paramètre Options Description Configuration 3D Affichage 3D Sélectionne diverses options d'affichage 3D. Format 3D Affichage 3D : active le mode Conversion 2D à 3D Profondeur 3D Format 3D : sélectionne le Taille Écran Diagon. format 3D. Luminosité 3D Conversion 2D à 3D : convertit les images 2D à...
  • Page 107 Paramètre Options Description Sync. Différents niveaux sont Règle le signal afin de supprimer disponibles. les flous et le scintillement des images d'ordinateur provenant du port d'entrée PC. Position Vers le haut, vers le bas, vers la Règle la position de l'image sur gauche, vers la droite.

  • Page 108: Paramètres Des Fonctions Du Projecteur - Menu Réglage

    Fine pour afficher des images de qualité supérieure. Remarque: • Vous pouvez régler le paramètre Interv. vidéo HDMI seulement lorsque le paramètre Epson Super White est réglé à Off. • Le paramètre Réinit. ne réinitialise pas les paramètres Taille Écran Diagon., Notification aff. 3D et Aspect.
  • Page 109 PowerLite Home Cinema 5040UB : PowerLite Home Cinema 5040UBe : Paramètre Options Description Keystone Différents niveaux sont Ajuste la forme de l'image à la forme disponibles. d'un rectangle (verticalement).
  • Page 110 Liaison HDMI Connexions périph : liste les appareils connectés aux ports HDMI1 Périph. sortie audio et HDMI2. (PowerLite Home Cinema Liaison HDMI : active ou désactive la 5040UBe) fonction Liaison HDMI. Mise ss tension Périph. sortie audio : sélectionne le...
  • Page 111 Paramètre Options Description WirelessHD Appareil connecté Permet de régler les paramètres d'utilisation avec le transmetteur (PowerLite Home Cinema WirelessHD WirelessHD. 5040UBe) Réception vidéo Appareil connecté : affiche une liste Réinit. des appareils WirelessHD disponibles. WirelessHD : active ou désactive la réception des signaux WirelessHD par...
  • Page 112 Paramètre Options Description Bouton utilisateur Fine/Rapide Attribue une option de menu à la touche User de la télécommande Affichage 3D pour l'accès à l'aide d'une seule Conversion 2D à 3D touche. Consommation électr. Information Afficher le code QR...
  • Page 113 Paramètre Options Description Mémoire Appel mémoire Permet de contrôler les paramètres enregistrés du projecteur et les Sauvegarde mémoire positions de l'objectif. Effacement mémoire Appel mémoire : affiche une liste des Renommer la mémoire entrées de paramètres personnalisés que vous avez créées. Charger pos objectif Sauvegarde mémoire : enregistre les Enreg pos objectif...

  • Page 114: Paramètres De Configuration Du Projecteur - Menu Avancé

    Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Les paramètres du menu Avancé vous permettent de personnaliser diverses fonctions de configuration du projecteur qui gèrent son fonctionnement. Paramètre Options Description Écran d'accueil Aff. auto écran acc. Règle les paramètres à l'écran d'accueil.
  • Page 115 Paramètre Options Description Projection Avant Sélectionne la manière dont le projecteur est orienté vers Avant/Plafond l'écran afin que l'image soit Arrière adéquatement projetée. Arrière/Plafond Fonctionnement — Voir le tableau des paramètres Fonctionnement dans cette section. Mode attente Comm. désactivée Indique si le projecteur peut être surveillé...
  • Page 116 Paramètre Description Aliment. Directe Met le projecteur sous tension lorsque vous le branchez. Mode veille Met automatiquement le projecteur en mode attente après une période d'inactivité. Temps Mode veille Règle le délai avant que le projecteur ne s'éteigne automatiquement (le Mode veille doit être activé). Éclairage Éteint les témoins sur le projecteur.

  • Page 117: Paramètres Réseau Du Projecteur - Menu Réseau

    Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Les paramètres du menu Réseau vous permettent de voir les renseignements sur le réseau et de configurer le projecteur pour la surveillance et la commande en réseau. Paramètre Options Description Alim réseau sans fil Active ou désactive la communication sans fil.

  • Page 118: Affichage D'information Sur Le Projecteur - Menu Information

    Paramètre Options Description Infos réseau - LAN câblé Nom du projecteur Affiche l'état et les détails du réseau câblé. DHCP Adresse IP Masque ss-rés Adresse passerelle Adresse MAC Affiche le code QR — Affiche le code QR. Vers Configuration réseau Accès à...
  • Page 119 Remarque: Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. Le compteur d'heures d'utilisation de la lampe n'enregistre rien avant que la lampe n'ait été utilisée pendant au moins 10 heures. Information pour Infos projecteur Élément d'information Description Durée de lampe Affiche le nombre d'heures (H) d'utilisation de la lampe.

  • Page 120: Liste De Codes D'event Id

    Liste de codes d'Event ID Si l'option Event ID du menu Info affiche un numéro de code, vérifiez la liste des codes d'Event ID afin d'obtenir la solution au problème du projecteur associé à ce code. Code d'Event ID Cause et solution 0022 Communication réseau instable.

  • Page 121: Options De Réinitialisation Du Projecteur - Menu Réinit

    Code d'Event ID Cause et solution 0894 La communication avec un point d'accès non autorisé a été coupée. Communiquez avec votre administrateur réseau. 0898 Impossible d'acquérir DHCP. Assurez-vous que le serveur DHCP fonctionne correctement. Si vous n'utilisez pas DHCP, désactivez le paramètre DHCP dans les menus Réseau.
  • Page 122 Vous pouvez remettre à zéro le compteur d'heures d'utilisation de la lampe avec l'option Réinitial. durée lampe, réinitialiser la position de l'objectif en utilisant l'option Réinit pos objectif et réinitialiser toutes les entrées en mémoire en utilisant l'option Réinitiali. mémoire. Même si vous utilisez l'option Tout réinitialiser, les paramètres suivants ne seront pas réinitialisés : •...

  • Page 123: Entretien Et Transport Du Projecteur

    évents afin d'empêcher la surchauffe du projecteur en raison d'une mauvaise ventilation. Les seules pièces que vous devez remplacer sont la lampe, le filtre à air et les piles de la télécommande. Si vous devez remplacer une autre pièce, communiquez avec Epson ou avec un technicien Epson agréé.

  • Page 124: Nettoyage Du Boîtier Du Projecteur

    Remarque: Si le projecteur a été utilisé, attendez 30 minutes avant de nettoyer l'objectif. • Pour enlever la poussière ou les taches, déplacez doucement l'obturateur vers le côté et essuyez délicatement l'objectif avec du papier à lentille. Après le nettoyage, fermez l'obturateur. •...

  • Page 125: Entretien Du Filtre À Air Et Des Évents

    L’entretien régulier du filtre est important afin de maintenir votre projecteur en bon état. Votre projecteur Epson a été créé conçu de façon à ce que le filtre soit facile d'accès et puisse être remplacé par l'utilisateur afin de protéger l'appareil et de simplifier son entretien régulier. La fréquence d'entretien du filtre peut varier selon l’environnement.

  • Page 126: Nettoyage Du Filtre À Air

    Nettoyage du filtre à air Si l'une des situations suivantes se présente, vous devez nettoyer le filtre à air du projecteur : • Les sorties d'air ou le filtre sont très poussiéreux. • Un message vous indiquant qu'il est nécessaire de le nettoyer apparaît. 1.
  • Page 127 4. Tapez 4 à 5 fois sur chaque côté du filtre à air afin de déloger l'excès de poussière. Faites cela à l'extérieur de la pièce ou loin du projecteur. Mise en garde: N'utilisez pas une force excessive lorsque vous tapez le filtre à air : il pourrait se fissurer et devenir inutilisable.

  • Page 128: Remplacement Du Filtre À Air

    6. Replacez le filtre à air dans le projecteur comme indiqué. 7. Fixez le couvercle du filtre à air comme le montre l'illustration. Sujet parent: Entretien du filtre à air et des évents Tâches associées Remplacement du filtre à air Remplacement du filtre à...
  • Page 129 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez son câble d'alimentation. 2. Maintenez l'onglet du couvercle du filtre à air enfoncé et tirez sur le couvercle pour le retirer. 3. Tirez le filtre à air hors du projecteur. Remarque: Les filtres à air contiennent du polypropylène. Éliminez les filtres usés conformément à la réglementation locale.

  • Page 130: Entretien De La Lampe

    4. Placez un nouveau filtre dans le projecteur comme le montre l'illustration. 5. Fixez le couvercle du filtre à air comme le montre l'illustration. Sujet parent: Entretien du filtre à air et des évents Entretien de la lampe Le projecteur compte le nombre d'heures d'utilisation de la lampe et affiche cette information dans son système de menus.

  • Page 131: Remplacement De La Lampe

    Sujet parent: Entretien du projecteur Références associées Affichage d'information sur le projecteur - Menu Information Équipement en option et pièces de rechange Caractéristiques de la lampe Remplacement de la lampe Avant de remplacer la lampe, laissez le projecteur refroidir au moins une heure afin que la lampe ne soit plus chaude.
  • Page 132 4. Faites glisser le couvercle de la lampe vers le côté du projecteur, puis retirez-le. 5. Desserrez les vis qui fixent la lampe au projecteur. Les vis ne s'enlèvent pas complètement. 6. Levez la poignée de la lampe et tirez délicatement la lampe hors du projecteur.
  • Page 133 Remarque: La ou les lampes utilisée(s) par les projecteurs contiennent du mercure. Veuillez consulter les réglementations provinciales et locales concernant l'élimination et le recyclage. Ne mettez pas les lampes au rebut. 7. Insérez délicatement la nouvelle lampe dans le projecteur. Si la lampe ne s'insère pas aisément, assurez-vous qu'elle est orientée dans la bonne direction.

  • Page 134: Réinitialisation Du Compteur D'heures D'utilisation De La Lampe

    9. Remettez le couvercle en place et serrez la vis pour le fixer. Remarque: Veillez à bien installer le couvercle de la lampe, sinon elle ne s'allumera pas. Remettez à zéro le minuteur de lampe pour faire le suivi de son usage. Sujet parent: Entretien de la lampe Tâches associées...

  • Page 135: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Sélectionnez ensuite le menu Réinit., puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez Réinitial. durée lampe et appuyez sur Enter. Une invite vous demande si vous voulez remettre à zéro les heures de la lampe. 5.
  • Page 136 1. Retirez le couvercle du logement des piles comme illustré. 2. Retirez les piles usées. Avertissement: Si les piles ont laissé fuir du liquide, essuyez-les immédiatement avec un chiffon doux et évitez le contact avec la peau. Si vos mains viennent en contact avec le liquide, lavez-les immédiatement afin d'éviter les blessures.

  • Page 137: Transport Du Projecteur

    4. Replacez le couvercle du logement des piles et appuyez dessus pour l'enclencher. Avertissement: Éliminez les piles usées conformément à la réglementation locale. N'exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes. Conservez les piles hors de la portée des enfants; elles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion.
  • Page 138 Remarque: Epson ne peut être tenue responsable des dommages encourus lors du transport. Sujet parent: Entretien et transport du projecteur Tâches associées Mise hors tension du projecteur...

  • Page 139: Résolution Des Problèmes

    • Les témoins sur le projecteur peuvent donner une indication du problème. • Les solutions offertes dans ce guide peuvent vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Si aucune de ces solutions ne vous aide, vous pouvez communiquer avec le soutien technique d'Epson. Sujet parent:...

  • Page 140: Témoins D'état Du Projecteur

    Témoins d'état du projecteur Les témoins du projecteur indiquent l'état du projecteur et vous préviennent en cas de problème. Vérifiez l'état et la couleur des témoins et cherchez la solution dans ce tableau. Témoin d'état Témoin Lamp Témoin de la température Témoin d'alimentation Témoin Témoin Status Témoin...
  • Page 141 à proximité. • Nettoyez ou remplacez le filtre à air. • Si vous utilisez le projecteur à haute altitude, activez le Mode haute alt. • Si le problème persiste, débranchez le projecteur et obtenez l'aide d'Epson.
  • Page 142 Clignotant bleu Éteint Clignotant Un ventilateur ou un capteur pose orange problème; mettez le projecteur hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Éteint Clignotant bleu Clignotant Clignotant Erreur liée à Iris auto ou à Filtre...

  • Page 143: Résolution Des Problèmes D'image

    Epson pour obtenir de l'aide. Remarque: Si les témoins agissent d'une façon qui n'est pas énumérée dans le tableau ci-dessus, mettez le projecteur hors tension, débranchez-le et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Sujet parent: Résolution des problèmes Références associées...

  • Page 144: Solutions Lorsqu'aucune Image N'apparaît

    Solutions lorsqu'une source WirelessHD ne s'affiche pas correctement Sujet parent: Résolution des problèmes Solutions lorsqu'aucune image n'apparaît Si aucune image n'apparaît, essayez l'une des solutions suivantes : • Assurez-vous que le couvre-objectif est complètement ouvert. • Appuyez sur la touche Blank de la télécommande pour voir si l'image avait été temporairement désactivée.

  • Page 145: Solutions Lorsque Le Message « Pas De Signal » Apparaît

    Solutions lorsque le message « Pas de signal » apparaît Si le message « Pas de signal » apparaît, essayez l'une des solutions suivantes : • Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de source du projecteur pour faire défiler les sources disponibles.

  • Page 146: Affichage Depuis Un Ordinateur Portable Mac

    bureau étendu est désactivé. (Consultez la documentation de l'ordinateur ou de Windows pour des directives.) 4. Au besoin, vérifiez les paramètres de votre carte vidéo et réglez l'option d'affichage multiple à Dupliquer ou Miroir. Sujet parent: Solutions lorsque le message « Pas de signal » apparaît Affichage depuis un ordinateur portable Mac Si vous voyez le message «...

  • Page 147: Solutions Lorsque Seulement Une Image Partielle Apparaît

    Solutions lorsque seulement une image partielle apparaît Si seulement une image partielle apparaît, essayez l'une des solutions suivantes : • Essayez de modifier la position de l'image à l'aide du menu Position. • Essayez d'ajuster la position de l'image au moyen de la touche Lens de la télécommande ou du tableau de commande.

  • Page 148: Solutions Pour Les Images Affectées Par Le Bruit Ou Le Brouillage

    Tâches associées Correction de la forme de l'image avec les touches de correction trapézoïdale Solutions pour les images affectées par le bruit ou le brouillage Si l'image projetée semble subir de l'interférence électronique (bruit) ou du brouillage, essayez l'une des solutions suivantes : •...

  • Page 149: Solutions Si L'image Est Floue

    Solutions si l'image est floue Si l'image projetée est floue, essayez l'une des solutions suivantes : • Réglez la mise au point. • Nettoyez l'objectif du projecteur. • Vérifiez s'il y a de la condensation sur l'objectif. Remarque: Pour éviter la condensation sur l'objectif lorsque vous venez d'un environnement froid, laissez le projecteur se réchauffer à...

  • Page 150: Solutions Pour Régler Les Images 3D Qui Ne Sont Pas Affichées Correctement

    • Assurez-vous d'utiliser des lunettes à obturateur actif 3D RF. Vous pouvez les acheter auprès d'Epson. • Assurez-vous que les lunettes 3D sont allumées et qu'elles sont complètement chargées. Si les lunettes sont en mode attente, glissez l'interrupteur d'alimentation sur les lunettes en position Off, puis glissez-le en positon On de nouveau.

  • Page 151: Solutions Lorsqu'une Source Wirelesshd Ne S'affiche Pas Correctement

    • Assurez-vous d'être dans la portée du visionnement 3D. • Assurez-vous que la taille de l'écran correspond au réglage Taille Écran Diagon. du menu Signal. • Évitez de placer le projecteur près de réseaux sans fil, de fours micro-ondes, de téléphones sans fil 2,4 GHz ou d'autres dispositifs qui utilisent une bande de fréquences de 2,4 GHz.

  • Page 152: Résolution Des Problèmes De Fonctionnement Du Projecteur Ou De La Télécommande

    • Si vous visionnez du contenu sans fil, assurez-vous que le témoin WiHD du transmetteur est allumé. S’il n’est pas allumé, appuyez sur la touche WiHD/Pass de la télécommande ou du transmetteur. • Assurez-vous que le câble HDMI reliant la source et le transmetteur WirelessHD est conforme aux normes HDMI.

  • Page 153: Solutions Pour Les Problèmes De Télécommande

    Récepteur à distance est activé dans le menu du projecteur, au besoin. • Le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Essayez un autre cordon d'alimentation. Si cela ne fonctionne pas, débranchez le cordon et contactez Epson. • Assurez-vous que la lampe et le couvercle de lampe sont bien installés. Sujet parent: Résolution des problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande...

  • Page 154: Solutions Aux Problèmes De Mot De Passe

    • Si vous avez entré un mauvais mot de passe trop de fois de suite et que vous voyez un message affichant un code de requête, notez ce code et contactez Epson. N'essayez pas d'entrer votre mot de passe à nouveau. Veuillez fournir le code de requête affiché et une preuve de propriété afin d'obtenir de l'aide pour déverrouiller le projecteur.

  • Page 155: Solutions Aux Problèmes D'alignement Des Panneaux

    Solutions aux problèmes d'alignement des panneaux Si l'alignement des panneaux ne donne pas une image satisfaisante, essayez les solutions suivantes : • Assurez-vous que le réglage Projection convient à la position d'installation. • Assurez-vous que la surface de projection n'est ni colorée ni texturée. Projetez les images sur une surface blanche non texturée.

  • Page 156: Solutions Lorsque L'authentification Sans Fil Échoue

    Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Liste de codes d'Event ID Comment obtenir de l'aide Si vous avez besoin de contacter Epson pour obtenir des services de soutien technique, utilisez l'une des options suivantes : Assistance via Internet Visitez le site de soutien Web d'Epson à...
  • Page 157 Vous pouvez vous procurer des écrans, d'autres accessoires en option ou des pièces de remplacement auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 463-7766. Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au epsonstore.com...

  • Page 158: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Les sections suivantes présentent les caractéristiques techniques de votre projecteur. Caractéristiques générales du projecteur Caractéristiques de la lampe Caractéristiques de la télécommande Dimensions du projecteur Caractéristiques électriques du projecteur Caractéristiques environnementales du projecteur Caractéristiques de sécurité et d'homologation du projecteur Formats d'affichage vidéo pris en charge Caractéristiques générales du projecteur Type d'affichage...

  • Page 159: Caractéristiques De La Lampe

    Taille d'image 50 po (1,27 m) à 300 po (7,62 m) (selon le rapport hauteur/largeur natif) Distance de projection 58,3 po (1,48 m) à 747,6 po (18,99 m) (selon le rapport hauteur/largeur natif) Méthodes de projection Avant, arrière, plafond Rapport forme optique 16:9 (largeur sur hauteur) Mise au point...

  • Page 160: Caractéristiques De La Télécommande

    Hauteur (excluant les pattes) 17,7 po (450 mm) Largeur 20,5 po (520 mm) Profondeur 6,7 po (170 mm) Poids PowerLite Home Cinema 5040UB : 24,3 lb (11 kg) PowerLite Home Cinema 5040UBe : 24,7 lb (11,2 kg) Sujet parent: Caractéristiques techniques...

  • Page 161: Caractéristiques Électriques Du Projecteur

    Caractéristiques électriques du projecteur Fréquence nominale 50/60 Hz Source d'alimentation De 100 à 240 V CA, ± 10 % 3,8 à 1,7 A Consommation électrique Fonctionnement : (100 à 120 V) Mode de consommation électrique Haut : 373 W Mode de consommation d'énergie ECO : 283 W Mode attente : 0,27 W (Comm.

  • Page 162: Caractéristiques De Sécurité Et D'homologation Du Projecteur

    Pour les meilleurs résultats, la résolution du port de votre écran d'ordinateur ou de votre carte vidéo devrait être réglée à la résolution native du projecteur. Toutefois, votre projecteur est doté de la puce SizeWise d'Epson qui prend en charge d'autres résolutions d'affichage d'ordinateur; votre image sera donc automatiquement redimensionnée.
  • Page 163 1920 × 1080 4K × 2K 24/30/50/60 3840 × 2160 24/50/60 4096 × 2160 1, 2 Signaux d'entrée WirelessHD (PowerLite Home Cinema 5040UBe) SDTV (480i/480p) 720 × 480 SDTV (576i/576p) 720 × 576 HDTV (720p) 50/60 1280 × 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 ×...
  • Page 164 1920 × 1080 Côte à côte 1920 × 1080 Superposition de cadres Côte à côte Haut et bas Signaux MHL 3D (via Transmetteur WirelessHD) (PowerLite Home Cinema 5040UBe) Format d'affichage Taux de Résolution (en pixels) Formats 3D rafraîchissement (Hz) HDTV (720p) 50/60 1280 ×...
  • Page 165 Format d'affichage Taux de Résolution (en pixels) Formats 3D rafraîchissement (Hz) HDTV (1080p) 1920 × 1080 Côte à côte Haut et bas Sujet parent: Caractéristiques techniques...

  • Page 166: Avis

    Marques de commerce Avis sur les droits d'auteur Recyclage Epson offre un programme de recyclage des produits en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour obtenir des informations sur la façon de retourner votre produit pour une élimination appropriée (site Web disponible en anglais seulement).

  • Page 167: Renseignements De Sécurité Importants

    Renseignements de sécurité importants Suivez ces consignes de sécurité au moment d'installer et d'utiliser le projecteur : • Ne regardez pas dans l'objectif lorsque le projecteur est allumé. Le faisceau lumineux intense peut abîmer votre vue. Évitez de vous tenir debout devant le projecteur afin que la lumière intense ne brille pas devant vos yeux.
  • Page 168 toute surface molle ou encore sur une pile de feuilles de papier détachées. Ne couvrez pas le projecteur avec une couverture, un rideau ou une nappe de table. Si vous installez le projecteur à proximité d'un mur, laissez un espace d'au moins 7,9 po (20 cm) entre le mur et le projecteur. •...
  • Page 169 • N'utilisez pas et n'entreposez pas le projecteur ou sa télécommande à proximité d'un appareil de chauffage, sous la lumière directe du soleil ou dans un véhicule fermé. • Si vous utilisez le projecteur dans un pays autre que celui dans lequel vous l'avez acheté, utilisez le cordon d'alimentation approprié...

  • Page 170: Restriction D'utilisation

    Remarque: La ou les lampes utilisée(s) par les projecteurs contiennent du mercure. Veuillez consulter les réglementations provinciales et locales concernant l'élimination et le recyclage. Ne mettez pas les lampes au rebut. AVERTISSEMENT : Les câbles/cordons fournis avec ce produit contiennent des produits chimiques, y compris du plomb, reconnus par l'État de la Californie comme étant la cause d'anomalies congénitales et d'autres dangers pour le système reproductif.
  • Page 171 Nº Symbole Standards approuvés Description IEC60417 « Arrêt » (alimentation) No. 5008 Pour indiquer le débranchement du secteur. IEC60417 Veille No. 5009 Pour identifier l'interrupteur ou la position de l'interrupteur au moyen de la partie de l'équipement allumée afin de la passer en mode veille.
  • Page 172 Nº Symbole Standards approuvés Description IEC60417 Pile, général No. 5001B Sur un équipement alimenté par des piles. Pour identifier un dispositif, par exemple un couvercle pour le compartiment des piles ou les bornes du connecteur. IEC60417 Positionnement de l'élément No. 5002 Pour identifier le support des piles lui- même et pour identifier le positionnement du/des élément(s) à...
  • Page 173 Nº Symbole Standards approuvés Description IEC60417 Équipement de classe II No. 5172 Pour identifier les équipements répondant aux exigences de sécurité spécifiées pour les équipements de classe II conformément à CEI 61140. ISO 3864 Interdiction générale Pour identifier les actions ou les opérations interdites.

  • Page 174: Déclaration De Conformité Avec La Fcc

    Nº Symbole Standards approuvés Description IEC60417 Veille, veille partielle No. 5266 Pour indiquer que cette partie de l'équipement est en état prêt. ISO3864 Attention, pièces amovibles IEC60417 Pour indiquer que vous devez rester à l'écart des pièces amovibles tel No. 5057 qu'indiqué...

  • Page 175: Licence Des Logiciels Libres

    We provide the source code of the GPL Programs until five (5) years after the discontinuation of same model of this projector product. If you desire to receive the source code of the GPL Programs, contact Epson. These GPL Programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Page 176 LICENCE GPL GNU Version 2, Juin 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
  • Page 177 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program"...
  • Page 178 separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;...
  • Page 179 rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
  • Page 180 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number.
  • Page 181 To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>...
  • Page 182 We provide the source code of the LGPL Programs until five (5) years after the discontinuation of same model of this projector product. If you desire to receive the source code of the LGPL Programs, please contact Epson. These LGPL Programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Page 183 This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.
  • Page 184 We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the users freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries.
  • Page 185 Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it).
  • Page 186 In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3.
  • Page 187 Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself. 6.
  • Page 188 It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute. 7.
  • Page 189 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices.
  • Page 190 THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
  • Page 191 That's all there is to it! libjpeg This projector product includes the open source software program "libjpeg" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "libjpeg". The "libjpeg" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Page 192 (1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included, with this copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation. (2) If only executable code is distributed, then the accompanying documentation must state that "this software is based in part on the work of the Independent JPEG Group".
  • Page 193 libpng This projector product includes the open source software program "libpng" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "libpng". The "libpng" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. List of libpng programs •...
  • Page 194 Tom Lane Glenn Randers-Pehrson Willem van Schaik libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c) 1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng-0.88, with the following individuals added to the list of Contributing Authors: John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell...
  • Page 195 3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution. The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee, and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products. If you use this source code in a product, acknowledgment is not required but would be appreciated.
  • Page 196 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Jean-loup Gailly jloup@gzip.org Mark Adler madler@alumni.caltech.edu If you use the zlib library in a product, we would appreciate *not* receiving lengthy legal documents to sign.
  • Page 197 "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (I) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
  • Page 198 transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is...
  • Page 199 7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Page 200 See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. aes-src-29-04-09 This projector product includes the open source software program "aes-src-29-04-09" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "aes-src-29-04-09". The "aes-src-29-04-09"...
  • Page 201 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the "newlib" are as follows. The newlib subdirectory is a collection of software from several sources. Each file may have its own copyright/license that is embedded in the source file. Unless otherwise noted in the body of the source file(s), the following copyright notices will apply to the contents of the newlib subdirectory: (1) Red Hat Incorporated...
  • Page 202 TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (3) David M. Gay (AT&T 1991, Lucent 1998) The author of this software is David M. Gay. Copyright (c) 1991 by AT&T.
  • Page 203 DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE. So that all may benefit from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the 29K Technical Support Center at 800-29-29-AMD (800-292-9263) in the USA, or 0800- 89-1131 in the UK, or 0031-11-1129 in Japan, toll free.
  • Page 204 Copyright (C) 2001 Hans-Peter Nilsson Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that the above copyright notice, this notice and the following disclaimer are preserved with no changes. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Page 205 CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE. So that all may benefit from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the SuperH Support Center via e-mail at softwaresupport@superh.com. SuperH, Inc.
  • Page 206 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
  • Page 207 Copyright (c) 1997-2002 FreeBSD Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Page 208 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS"...
  • Page 209 Copyright (C) 1991 DJ Delorie All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms is permitted provided that the above copyright notice and following paragraph are duplicated in all such forms. This file is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Page 210 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 211 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS"...
  • Page 212 Copyright (c) 1998, M. Warner Losh <imp@freebsd.org> All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Page 213 OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (33) - Daniel Eischen (targets using libc/posix) Copyright (c) 2001 Daniel Eischen <deischen@FreeBSD.org>. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
  • Page 214 MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ARM LTD BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED...
  • Page 215 * * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. * * Neither the name of MIPS Technologies Inc.
  • Page 216 of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
  • Page 217 (2) When this software is redistributed in a form in which it can be used in the development of other software, library form, etc., the above copyright display, these terms of utilization, and the following stipulation of no guarantee shall be inserted in documentation accompanying redistribution (user's manual, etc.).
  • Page 218 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3.
  • Page 219 (3) When this software is redistributed in a form in which it cannot be used in the development of other software, embedded in devices, etc., following conditions shall be satisfied. (a) The above copyright display, these terms of utilization, and the following stipulation of no guarantee shall be inserted in documentation accompanying redistribution (user's manual, etc.).
  • Page 220 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name(s) of the above-listed copyright holder(s) nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
  • Page 221 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 222 Email local part: ph10 Email domain: cam.ac.uk University of Cambridge Computing Service, Cambridge, England. Copyright (c) 1997-2012 University of Cambridge All rights reserved. PCRE JUST-IN-TIME COMPILATION SUPPORT ----------- Written by: Zoltan Herczeg Email local part: hzmester Emain domain: freemail.hu Copyright(c) 2010-2012 Zoltan Herczeg All rights reserved.
  • Page 223 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

  • Page 224: Marques De Commerce

    Avis général : les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu'à titre d'identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques.

  • Page 225: Attribution Des Droits Réservés

    Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d'auteur Epson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d'auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou réutilisation limitée de matériel protégé...

Ce manuel est également adapté pour:

5040ub5040ube

Table des Matières