JUKI DDL-8000AS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUKI Manuels
  4. Machines à coudre
  5. DDL-8000AS
  6. Manuel d'utilisation

JUKI DDL-8000AS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DDL-8000AS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DDL-8000AS, AB
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JUKI DDL-8000AS

Sommaire des Matières pour JUKI DDL-8000AS

  • Page 1 DDL-8000AS, AB MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. CARACTÉRISTIQUES .....................1 1-1. Caractéristiques de la tête de machine à coudre .............1 1-2. Caractéristiques de la boîte de commande ..............1 2. INSTALLATION ........................2 2-1. Schéma de la table ......................2 2-2. Précautions pour l’installation de la machine ..............3 2-2-1. Comment transporter la machine à coudre ...................3 2-2-2.
  • Page 3 4-3. Guidage audio ........................27 4-4. Réglage de l’heure ......................28 4-5. Procédure d’exécution d’une configuration de couture ..........29 4-5-1. Configuration d’exécution de points arrière .................29 4-5-2. Configuration de couture de parties se chevauchant ............30 4-5-3. Type de couture en forme de polygone .................31 4-6.

  • Page 4: Caractéristiques

    134 Nm65 à 110 (DP × 5 #9 à 18) 134 Nm125 à 160 (DP × 5 #20 à 23) Huile lubrifiante JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 ou JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7 Moteur électrique Servomoteur CA *MS ;...

  • Page 5: Installation

    2. INSTALLATION 2-1. Schéma de la table – 2 –...

  • Page 6: Précautions Pour L'installation De La Machine

    2-2. Précautions pour l’installation de la machine Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cette machine à coudre industrielle JUKI. Pour pouvoir utiliser cette machine facilement, vérifiez préalablement les points 2-1 à 2-13. 2-2-1. Comment transporter la machine à coudre Transporter la machine en tenant son bras à...

  • Page 7: Installation Du Capteur De La Pédale

    4) Fixer solidement la tige de support de tête ❹ sur la table en l'enfonçant complètement. Veiller à monter la barre de support de la tête ❹ de machine sur la table de la ma- chine de manière à ce qu’elle se situe à entre 56 et 60 mm de hauteur par rapport à...

  • Page 8: Connexion Du Connecteurs

    2-5. Connexion du connecteurs AVERTISSEMENT : • Pour prévenir les blessures corporelles causées par une brusque mise en marche de la machine à coudre, veiller à éteindre la machine, la débrancher et patienter cinq minutes ou plus avant d’installer le capteur de la pédale. •...

  • Page 9: Comment Installer La Boîte Du Réacteur

    2-6. Comment installer la boîte du réacteur * Pour les modèles pour l’Europe, installer la boîte du réacteur accompagnant la machine à coudre. 1) Détacher le couvercle du réacteur ❷ de la boîte du réacteur ❶ pour le séparer de l’ensemble de la base du réacteur ❸...
  • Page 10 4) Connecter le connecteur ❼ du cordon d’alimen- tation qui est fixé sur l’ensemble de la base du réacteur ❸ au connecteur du réacteur ❺ . Veiller à insérer le premier dans le deu- xième jusqu’à ce que le connecteur soit verrouillé.
  • Page 11 9) Monter le couvercle du réac- ❼ teur ❷ sur l’ensemble de la base du réacteur ❸ . ❸ ❷ ❼ Veillez à ne pas coincer le cordon sous le couvercle du moteur ❷ . Faites passer le cordon d’alimentation dans le manchon du cordon  . Ensuite, insérez le cordon d’alimentation dans la partie fendue du couvercle du moteur ❷...

  • Page 12: Installation De L'interrupteur D'alimentation

    2-7. Installation de l’interrupteur d’alimentation AVERTISSEMENT : 1. Veiller à fixer le fil de terre (vert/jaune) sur l’emplacement spécifié (côté mise à la terre). 2. Prendre soin de ne pas laisser les bornes entrer en contact les unes avec les autres. 3.

  • Page 13: Pose Du Porte-Bobines

    2-8. Pose du porte-bobines 1) Assembler le porte-bobines et l’introduire dans l’orifice de la table de la machine. 2) Resserrer l'écrou ❶ . ❶ 2-9. Montage de la tige d'accouplement AVERTISSEMENT : Pour ne pas risquer des blessures causées par une brusque mise en marche de la machine, placer l'interrupteur d'alimentation sur arrêt (OFF) et attendre au moins cinq minutes avant de commencer les opérations ci-dessous.

  • Page 14: Réglage De La Pédale

    2-10. Réglage de la pédale AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. 2-10-1. Fixation de la tige d’accouplement de la pédale 1) Déplacer la pédale ❸...

  • Page 15: D'alimentation

    2-12. D’alimentation 1) Mise sous tension avec le commutateur d'alimen- tation L'alimentation de la machine à coudre est mise sous tension lorsque le bouton ON du commu- ❶ tateur d'alimentation ❶ est enfoncé ; ou hors tension lorsque le bouton OFF est enfoncé. L'alimentation de la machine à...
  • Page 16 2) Lorsque vous appuyez sur la partie arrière de la pédale, la barre à aiguille et le moteur de levage du presseur procèdent à leur mise en service pour permettre à la machine de commencer à coudre. Si vous tentez de commencer à...

  • Page 17: Lubrification

    1. Si la machine est neuve ou est restée longtemps inutilisée, la roder à une vitesse ne dépas- sant pas 2.000 sti/min. 2. Comme huile pour la lubrification du crochet, utiliser de la JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 (nu- méro de pièce : MDFRX1600C0) ou de la JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7 (numéro de pièce : 40102087).

  • Page 18: Préparatifs Avant La Couture

    3. PRÉPARATIFS AVANT LA COUTURE 3-1. Pose de l’aiguille AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. Utiliser l'aiguille spécifiée pour la machine. Utiliser une aiguille appropriée pour la grosseur du fil utilisé...

  • Page 19: Bobinage De La Canette

    3-3. Bobinage de la canette 1) Enfoncer complètement la canette sur l’axe du ❽ bobineur ❶ . 2) Faire passer le fil de la bobine située sur le côté droit du porte-bobines dans l’ordre indiqué sur la figure ci-contre. Enrouler ensuite l’extrémité du fil de canette de plusieurs tours sur la canette dans le sens des aiguilles d’une montre.

  • Page 20: Enfilage De La Tête De La Machine

    3-4. Enfilage de la tête de la machine AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. [Type NB] [Type OB] ❶...

  • Page 21: Pression Du Pied Presseur

    3-6. Pression du pied presseur AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. 1) Desserrer l’écrou ❷ . Lorsqu’on tourne la vis du régulateur du ressort du presseur ❶...

  • Page 22: Modifier La Vitesse De Couture

    3-8. Modifier la vitesse de couture ❻ sur l’écran normal de couture. La vitesse de couture peut être modifiée à l’aide des boutons ❻ [Comment modifier la vitesse de couture] 1) Lorsque vous appuyez sur les boutons ❻ sur l’écran de couture nor- mal, l’écran de modification de la vitesse de couture s’affiche.

  • Page 23: Lumière De La Diode-Témoin

    3-9. Lumière de la diode-témoin AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les blessures corporelles dues à un démarrage imprévu de la machine à coudre, ne jamais approcher les mains de la zone d’insertion de l’aiguille ni ne placer le pied sur la pédale pendant le réglage de l’intensité...

  • Page 24: Réglage De La Quantité D'huile (Projections D'huile) Du Crochet

    3-11. Réglage de la quantité d’huile (projections d’huile) du crochet AVERTISSEMENT : Faire fonctionner la machine avec les plus grandes précautions car la vérification de la quantité d'huile s'effectue en faisant tourner le crochet à grande vitesse. 3-11-1. Réglage de la quantité d’huile du crochet ❹...

  • Page 25: Comment Vérification La Quantité D'huile (Projections D'huile)

    3-11-2. Comment vérification la quantité d’huile (projections d’huile) Papier de vérification de la quantité d’huile Position pour la vérification de la quantité d’huile (projections d’huile) (projections d’huile) Manchon avant de l’arbre de commande du crochet Crochet 70 mm environ * On peut utiliser n’importe quelle feuille Base de papier quelle qu'en soit la matière.

  • Page 26: Réglage Du Ressort De Relevage Du Fil Et De La Course Du Releveur De Fil

    3-12. Réglage du ressort de relevage du fil et de la course du releveur de fil ❺ ❹ [DDL-8000A-*MS] [DDL-8000A-*SH, *SJ] ❽ ❾ ❾ ❽ ❻ ❻ ❶ ❶ ❶ ❸ ❸ ❷ ❷ (1) Réglage de la course du ressort de relevage du fil ❶ 1) Desserrer la vis de fixation ❷...

  • Page 27: Pour L'opérateur

    4. POUR L’OPÉRATEUR 4-1. Comment régler la tête de la machine et initialiser les données (le réglage d’usine au moment de l’expédition de la machine) * Cet élément a été réglé par défaut à la sortie d’usine. Procéder au réglage de la tête de la machine en cas de remplacement de la boîte de commande ou si nécessaire.

  • Page 28: Panneau De Commande

    4-2. Panneau de commande ❼ -A ❻ -A ❼ -B ❻ -B ❽ ❹ ❶ ❷ ❸ ❺ ❾ Combien de temps N° devez-vous laisser Fonction le bouton enfoncé ? Temps court Permet de modifier la piqûre arrière automatique en début de couture ❶...
  • Page 29 Combien de temps N° devez-vous laisser Fonction le bouton enfoncé ? Temps court Permet de régler le nombre de points en arrière (ABCD) au début et à la fin de la couture. Temps long Permet d’activer ou désactiver l’opération unique. ❼...

  • Page 30: Guidage Audio

    4-3. Guidage audio Le guidage audio fournit les informations suivantes lorsque vous mettez la machine à coudre sous/hors tension, faites fonctionner la machine à coudre et utilisez le panneau de commande. Le son du guidage est émis par ① Au moment de la mise sous tension ...."Bonjour. (jour), (date), (mois)", etc. ②...

  • Page 31: Réglage De L'heure

    4-4. Réglage de l’heure Vous pouvez modifier l’heure affichée sur le panneau de commande.  en état de couture normale pour afficher l’écran de réglage de l’heure. 1) Appuyez sur le bouton ❻ ❼ ❽ 2) Les critères de réglage de l’heure clignotent dans l’ordre suivant : " année ", " mois ", " jour ", " heure ", ❼...

  • Page 32: Procédure D'exécution D'une Configuration De Couture

    4-5. Procédure d’exécution d’une configuration de couture 4-5-1. Configuration d’exécution de points arrière L’exécution de points arrière au début et à la fin de la couture peut être programmée séparément. [Procédure de paramétrage de l’exécu- Partie A Partie B ❼ ❻...

  • Page 33: Configuration De Couture De Parties Se Chevauchant

    4-5-2. Configuration de couture de parties se chevauchant La configuration de couture de parties se chevauchant peut être programmée. A : Réglage du nombre de points dans le sens normal 1 à 15 points B : Réglage du nombre de points dans le sens arrière 1 à 15 points C : Réglage du nombre de points dans le sens normal 1 à...

  • Page 34: Type De Couture En Forme De Polygone

    4-5-3. Type de couture en forme de polygone Vous pouvez définir un motif de couture en forme de polygone. Il est possible de définir jusqu’à neuf motifs différents. De plus, neuf étapes de couture peuvent être réglées pour chaque motif. [Comment définir un motif de couture en forme de polygone] ❺...
  • Page 35 Une fois le réglage terminé, appuyez sur Partie D de l’écran ❽ , pour enregistrer les valeurs réglées. Lorsque la couture en forme de poly- gone est activée, est affiché dans ❽ la partie C de l’écran. Le numéro de motif sélectionné...

  • Page 36: Réglage De La Fonction

    4-6. Réglage de la fonction La valeur de réglage de la fonction peut être modifiée. ❻ ❼ 1) Affichez l’écran de réglage des fonc-  enfoncé tions en maintenant pendant trois secondes à l’état de cou- ture normal. A indique le numéro de réglage de la ❽...

  • Page 37: Réglage Des Boutons De Fonction (F1 Et F2)

    4-7. Réglage des boutons de fonction (F1 et F2) Vous pouvez enregistrer les fonctions que vous utilisez fréquemment sur ces deux boutons de fonction. Vous pouvez modifier directement la valeur de réglage du numéro de réglage de la fonction enregistrée en ❾...

  • Page 38: Fonction D'aide À La Production

    4-8. Fonction d’aide à la production L’aide à la production comprend deux fonctions différentes qui renseignent l’opérateur sur le statut la production : la première permet de " connaître la productivité en fonction de la vitesse de fonctionnement journalière de la machine à coudre "et la seconde permet de "connaître l’état d’avancement du travail de couture en fonction du nombre de fois où...

  • Page 39: Liste Des Paramètres D'aide À La Production

    4-8-2. Liste des paramètres d’aide à la production Partie C Partie D de l’écran de l’écran Partie A de Partie B Partie E de l’écran de l’écran l’écran < Écran de réglage des fonctions > < Écran d’aide à la production > Plage de Valeur N°...

  • Page 40: Comment Afficher La Vitesse De Travail De La Machine À Coudre

    4-8-3. Comment afficher la vitesse de travail de la machine à coudre 1) Réglage des paramètres d’aide à la production Plage de Valeur N° Élément réglage initiale Activation / Désac- L’affichage de la vitesse de travail (partie E de l’écran) est tivation de l’affi- activé...

  • Page 41: Comment Afficher Le Nombre De Pièces Produites

    4-8-4. Comment afficher le nombre de pièces produites Partie C Partie D ❼ ❻ de l’écran de l’écran  dans l’état de 1) Appuyez sur couture normal. L’écran d’affichage du " nombre de pièces produites " apparaît. 2) Le nombre de pièces produites est affi- Partie E de l’écran <...

  • Page 42: Liste Des Paramétrés Des Fonctions

    4-9. Liste des paramétrés des fonctions Plage de Valeur ini- n° Paramètre Description Level réglage tiale Vitesse de couture maximale Ce réglage permet de régler la vitesse de couture maximale 100-[P68] 4000 atteinte en appuyant à fond sur la pédale. La vitesse de couture (sti/min) maximale peut être modifiée dans la plage de vitesse de couture spécifiée pour [P68 Vitesse de couture maximale].
  • Page 43 Plage de Valeur ini- n° Paramètre Description Level réglage tiale Correction du moment de Vous pouvez aligner les points en modifiant le moment de désac- 0-200 désactivation du solénoïde tivation du solénoïde de piqûre arrière au moment de la piqûre pour la piqûre arrière à...
  • Page 44 Plage de Valeur ini- n° Paramètre Description Level réglage tiale Mode de réglage de l’angle L’angle actuel de la tige principal est toujours affiché dans la partie 0-1439 d’arrêt de l’aiguille vers le de l’écran où les données sont affichées. Lorsque vous tournez la (1/4°) haut poulie pour amener la tige principale à...
  • Page 45 Plage de Valeur ini- n° Paramètre Description Level réglage tiale Sélection du fonctionnement Ce réglage détermine le fonctionnement du pied presseur lorsque P136 du pied presseur lorsque la machine est mise sous tension. la machine est mise sous 0 : Le pied presseur ne fonctionne pas (il fonctionne lorsque tension vous appuyez sur la partie arrière de la pédale).
  • Page 46 Plage de Valeur ini- n° Paramètre Description Level réglage tiale Temps de fonctionnement du Ce réglage détermine le temps de fonctionnement pour remonter P165 1-990 pince-fil le pied presseur lorsque le pince-fil fonctionne. Durée du premier courant Ce réglage détermine la durée pendant laquelle le premier courant P166 1-990 électrique pour le pince-fil...

  • Page 47: Explication Détaillée De La Programmation Des Fonctions

    4-10. Explication détaillée de la programmation des fonctions ① Sélection de l’état de la fonction de départ en douceur (Paramètre n° P08) Il se peut que le fil d’aiguille ne s’entrelace pas avec le fil de canette au début de la couture lorsque le pas de couture (longueur des points) est faible ou que l’aiguille utilisée est grosse.
  • Page 48 Réglage du paramètre Appli- Résultat cation n° P139 n° P141 n° P142 ❶ 0 ou 1 0 ou 1 Fonctionne comme un interrupteur touch-back normal. Lorsqu’on actionne l’interrupteur touch-back tout en enfonçant l’avant de la ❷ pédale, le nombre de points arrière sélectionné avec le paramètre n° P140 est exécuté.
  • Page 49 ④ Comment équilibrer les points pour [Points d’arrêt de début] (Paramètres n° P18 et P19) Exemple) Étape 1 : Réglage du nombre de points pour Points d’arrêt de début A et B = 3 Étape 2 : Coudre le programme à la vitesse normale. Étape 3 : En cas de déséquilibre, corriger comme indiqué...
  • Page 50 ⑤ Comment équilibrer les points pour [Points d’arrêt de fin](Paramètres n° P26 , P25 et P77) Exemple) Étape 1 : Réglage du nombre de points pour Points d’arrêt de fin C et D = 3 Étape 2 : Coudre le programme à la vitesse normale. Étape 3 : En cas de déséquilibre, corriger comme indiqué...
  • Page 51 ⑥ Comment équilibrer les points pour [Points d’arrêt] (Paramètres n° P32 et P33) Exemple) Étape 1 : Réglage du nombre de points pour Point d’arrêt A = B = 4 et pour Point d’arrêt D = 4 Étape 2 : Coudre le programme à la vitesse normale. Étape 3 : En cas de déséquilibre, corriger comme indiqué...
  • Page 52 ⑦ Fonction de sélection de la courbe de la pédale (Paramètre n° P138) Cette fonction permet de choisir la courbe de la vitesse de couture de la machine à coudre par rapport au degré d’enfoncement de la pédale. Utiliser cette fonction si la commande fine de la pédale est difficile ou si la réponse de la pédale est lente. 0 : La vitesse de couture augmente linéairement lorsqu’on enfonce la pédale.

  • Page 53: Comment Utiliser Le Compteur De Bobines

    4-11. Comment utiliser le compteur de bobines Si le nombre de points qui peuvent être comptés sur le compteur de bobines (numéro de réglage de fonc- tion P113) est réglé sur "×10 ", l’écran complet de comptage de bobines s’affiche lorsque le compteur de bobines atteint la valeur réglée pour avertir l’opérateur que la bobine doit être changée.

  • Page 54: Initialisation Des Données De Réglage Des Fonctions

    4-12. Initialisation des données de réglage des fonctions Les données de réglage des fonctions qui sont modifiées arbitrairement par le client peuvent être stoc- kées en mémoire. Les données de réglage de la fonction actuelle peuvent être restaurées aux valeurs susmentionnées.

  • Page 55: Verrouillage Par Mot De Passe

    4-13. Verrouillage par mot de passe Vous pouvez verrouiller par mot de passe l’opération de réglage des fonctions en maintenant enfoncé. ❻ ❼ 1) Appeler le réglage de fonction n° J14 (A). Voir le point "4-6. Réglage de la fonction" p. 33 ❽...

  • Page 56: Usb

    4-14. USB AVERTISSEMENT : L’appareil à connecter au port USB doit avoir une valeur d’intensité nominale égale ou inférieure à celle indiquée ci-dessous. Si une valeur d’intensité d’un appareil est supérieure à la valeur d’intensité nominale, le corps principal de la machine à coudre ou l’appareil connecté en USB peut être endommagé ou mal fonctionner.

  • Page 57: Mise À Niveau Du Programme Au Moyen D'une Clé Usb

    • Courant de consommation ....Le courant de consommation prescrit pour les dispositifs USB compa- tibles est 500 mA maximum. *1 : JUKI ne garantit pas le fonctionnement de tous les dispositifs compatibles. Certains peuvent ne pas fonc- tionner dû à un problème de compatibilité.

  • Page 58: Réglage De La Tête De La Machine (Application)

    5. RÉGLAGE DE LA TÊTE DE LA MACHINE (APPLICATION) 5-1. Relation entre l’aiguille et le crochet AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. Régler la relation entre l’aiguille et le crochet de la manière suivante : 1) Tourner le volant pour abaisser la barre à...

  • Page 59: Réglage Du Dispositif Du Presseur De Fil D'aiguille

    5-2. Réglage du dispositif du presseur de fil d’aiguille AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. [Caractéristique] Le dispositif du presseur de fil d’aiguille est capable de rentrer le fil d’aiguille du mauvais côté...
  • Page 60 [Réglage de la longueur restante du fil d’aiguille] Régler la longueur du fil d’aiguille restant sur l’aiguille entre 35 et 45 mm (pour les types S, H et J) en tour- nant l’écrou de tension du fil N° 1 ① . 1) Pour raccourcir la longueur de fil restant sur l'aiguille après la coupe du fil, tourner l'écrou du bloc-tension N°...
  • Page 61 [Réponse aux problèmes survenant en début de couture] • En cas de rupture du fil d’aiguille si un fil fin ou fragile est utilisé • En cas d’insertion du fil d’aiguille sur le mauvais côté du tissu • En cas de rupture du fil d’aiguille en début de couture depuis l’extrémité du tissu (lors de la couture du tissu avec le fil d’aiguille rentré...

  • Page 62: Réglage Du Coupe-Fil

    5-3. Réglage du coupe-fil AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. 5-3-1. Pour vérifier la synchronisation de la came ❻...

  • Page 63: Vérification De L'unité Du Couteau

    5-3-3. Vérification de l’unité du couteau AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. 1) Vérifier que l’interrupteur d’alimentation est en po- ❶...

  • Page 64: Réglage De L'unité Du Couteau

    5-3-4. Réglage de l’unité du couteau AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. 1) Vérifier que l’interrupteur d’alimentation est en position OFF.

  • Page 65: Réglage De La Position D'arrêt De La Tige Principale

    5-4. Réglage de la position d’arrêt de la tige principale Si la position de la ligne de repère (bleue) sur la molette est trop éloignée de la position de la ligne de repère (bleue) sur le couvercle après la coupe du fil, l’angle de la tête de la machine doit être ajusté...

  • Page 66: Avertissement De Graisse Insuffisante

    5-5. Avertissement de graisse insuffisante 5-5-1. Avertissement de graisse insuffisante Lorsque de la graisse doit être ajoutée, l’erreur " E220 Avertissement de graisse insuffisante " s’affiche pendant trois secondes après la mise en marche de la machine. La machine à coudre peut cependant être utilisée pendant un certain temps dans cet état.

  • Page 67: Comment Réinitialiser L'erreur De Graisse Insuffisante

    5-5-3. Comment réinitialiser l’erreur de graisse insuffisante ❻ 1) Mettez la machine à coudre sous ten- sion tout en maintenant le bouton  enfoncé. L’écran de réglage des fonctions s’af- fiche. A indique le numéro de réglage de la fonction et B indique la valeur réglée pour le numéro de réglage de la fonc- tion.

  • Page 68: Mise Au Rebut Des Piles

    5-6. Mise au rebut des piles Le panneau de commande est équipé d’une pile intégrée qui permet à l’horloge de fonctionner même lorsque la machine est hors tension. Mettez la pile au rebut en respectant les lois et réglementations locales. [Comment retirer la pile] 1) Retirer le panneau ❶...

  • Page 69: Soins

    6. SOINS Pour prolonger la durée d'utilisation de la machine, effectuer l'entretien ci-dessous tous les jours. 6-1. Nettoyage de la zone autour du crochet AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à...

  • Page 70: Nettoyage De L'intérieur Du Cadre

    6-2. Nettoyage de l’intérieur du cadre AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. 1) Déposer la plaque avant ❶ . ❶...

  • Page 71: Application De Graisse

    3. Il faut savoir que la graisse peut fuir du couvercle du releveur de fil et de la barre à aiguille en cas de quantité excessive de graisse. 4. Veiller à utiliser le TUBE JUKI GREASE A ❶ (numéro de pièce : 40006323).

  • Page 72: Dispositifs En Option

    Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre. La pédale de machine de travail debout JUKI (PK-70 / -71) peut être utilisée avec la machine à coudre de la série DDL-8000A en utilisant l’unité de jonction de pédale de travail debout en option (réf. JUKI : 40242689). Il est interdit d’utiliser simultanément la pédale standard et la pédale de machine de travail debout.
  • Page 73 4) Placer le couvercle sur l’unité de jonction de pédale de machine de travail debout et le fixer à l’aide des quatre vis de fixation ❸ retirées. ❸ ❸ ❸ ❸ 5) Fixer l’unité de jonction de pédale de machine de travail debout sur la surface inférieure de la table de la machine à...

  • Page 74: Liste Des Codes D'erreur

    7. LISTE DES CODES D’ERREUR Numéro Description Comment corriger d’erreur E001 Erreur de haute tension (320 V ou plus) Éteignez la machine. Vérifiez la tension d’alimentation. E002 Erreur de basse tension (170 V ou moins) Éteignez la machine. Vérifiez la tension d’alimentation. E003 Défaut de communication CPU Éteignez la machine.
  • Page 75 Numéro Description Comment corriger d’erreur E050 - Erreur d’écriture du logiciel MAIN E059 E060 - Erreur d’écriture du logiciel PANEL E069 Vérifier la connexion de la clé USB. E070 - Erreur d’écriture du logiciel du moteur ST Vérifier si le fichier contenu dans la clé USB est corrompu. E079 E080 - Erreur de lecture du logiciel de lecture de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ddl-8000ab

Table des Matières