V-ZUG Solo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V-ZUG Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Solo
  6. Mode d'emploi

V-ZUG Solo Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Solo:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V V V V V -ZUG
-ZUG
-ZUG
-ZUG
-ZUG
de
Bedienungsanleitung
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per I'uso
en
Operating instructions
es
Manual de istrucciones
nl
Bedieningshandleiding
ðóñ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
pt
Manual de instruções
sv
Bruksanvisning
Bruksanvisning
no
Solo

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V-ZUG Solo

Sommaire des Matières pour V-ZUG Solo

  • Page 2 Il numero del modello corrisponde alle prime 3 cifre sulla targhetta dei dati. Veuillez tenir compte des conseils de sécurité. Cara cliente V-ZUG, caro cliente V-ZUG Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Il vostro apparecchio soddisfa elevate esigenze, e il suo uso è...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    attentive ! Nettoyez régulierement les filtres. Ne faites jamais flamber des préparations Consignes de sécurité : sous la hotte ! Ne laissez pas un bruleur a gaz allumé sans récipient, la flamme Cette notice d’emploi contient des pourrait abîmer le filtre de l’appareil ! Si vous consignes importantes a respecter utilisez plus de 3 bruleurs a gaz en meme impérativement afin d’assurer le bon...

  • Page 9: Description De L'appareil

    Utilisation Description de l’appareil La hotte est commandée par une réglette se déplaçant de la gauche vers la droite. Débit d’air a la buse Pour régler le débit d’air á la buse, appuyez plusieurs fois sur la réglette vers la gauche. Chaque niveau ne peut etre atteint que successivement.

  • Page 10: Nettoyage Et Entretien

    Attention : n’utilisez pas des détergents récurant ou un lavevaisselle industriel. Tout Nettoyage et entretien nettoyage avec des détergents agressifs tels l’essence, l’acétone, trichloréthylene, etc. endommagera de maniere irréparable Nettoyer les surfaces les filtres ! Risques d’électrocution ! Débranchez la Replacez le filtre métallique apres l’avoir hotte coupez...

  • Page 11: Remplacement Des Lampes

    Remplacement des lampes Anomalies : Débranchez la hotte aspirante! L’éclairage reste encore longtemps chaud. Avant de Contactez immédiatement le SAV si : remplacer l’ampoule, attendez que la lampe soit refroidie. - la hotte produit des bruits anormaux et si Pour remplacer l’éclairage (ampoule et vous n’avez rien constaté...

  • Page 12: Elimination Des Déchets

    Elimination des déchets: Emballage L’emballage de l’appareil est recyclable. Le matériel d’emballe est composé de carton et de feuilles PE. Eliminez ces matériaux de maniere écologique et en tenant compte des réglementations locales. Hotte aspirante Votre commune vous indiquera comment éliminer écologiquement votre hotte aspirante.

  • Page 32: Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè

    ðóñ Äàâëåíèå â ïîìåùåíèè íå äîëæíî îïóñêàòüñÿ íèæå 4 Ïà (0,04 ìáàð). Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå Îïàñíîñòü ïîæàðà! áåçîïàñíîñòè Çàïðåùàåòñÿ ýêñïëóàòèðîâàòü âûòÿæêó áåç ôèëüòðà-æèðîóëîâèòåëÿ. Ñëåäóåò îáåñïå÷èòü ïîñòîÿííûé êîíòðîëü  äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ðàáîòàþùåãî ïðèáîðà. ×ðåçìåðíîå ñîäåðæàòñÿ âàæíûå óêàçàíèÿ, êîòîðûå íàêîïëåíèå æèðà íà ôèëüòðå ìîæåò ñòàòü íåîáõîäèìî...
  • Page 33 ðóñ Ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð îñíàùåí Áåçîïàñíîå ñòåêëî øòûêîâûì çàòâîðîì, áëàãîäàðÿ ÷åìó åãî Ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð ìîæíî ñíèìàòü äëÿ î÷èñòêè áåç ïðèìåíåíèÿ âñïîìîãàòåëüíûõ ñðåäñòâ. Ãàëîãåííàÿ ëàìïà Îñâåùåíèå âûïîëíåíî â ôîðìå ãàëîãåííîé ëàìïû, ðàñïîëîæåííîé ïî öåíòðó â ôèëüòðå. Ëàìïà îñâåùàåò Îïèñàíèå ïðîäóêòà âàðî÷íóþ ïàíåëü ïî öåíòðó. Êîðïóñ âûòÿæêè...
  • Page 34 ðóñ èëè îòêëþ÷èâ ïðåäîõðàíèòåëü. Âî âðåìÿ Ñòóïåíü 1 = íèçêàÿ ìîùíîñòü ÷èñòêè ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû â ïðèáîð Íàæàòü 1 ðàç âëåâî íå ïîïàëà âîäà. Ñâîåâðåìåííàÿ î÷èñòêà ïîâåðõíîñòè âïîñëåäñòâèè èçáàâèò âàñ îò Ñòóïåíü 2 = ñðåäíÿÿ ìîùíîñòü óòîìèòåëüíîãî óäàëåíèÿ ñòîéêèõ Íàæàòü...
  • Page 35 ðóñ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Î÷èñòêà ïðè ïîìîùè àãðåññèâíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ, Çàìåíà ôèëüòðà ñ òàêèõ êàê áåíçèí, àöåòîí, òðèõëîðýòèëåí è ò. ä. ïðèâîäèò ê ðàçðóøåíèþ ôèëüòðîâ! àêòèâèðîâàííûì óãëåì (òîëüêî â ðåöèðêóëÿöèîííûõ âûòÿæêàõ) Ôèëüòðû ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì (a) ñâÿçûâàþò ïàõíóùèå âåùåñòâà, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ â ïàðå.  çàâèñèìîñòè îò íàãðóçêè...

  • Page 36: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè

    ðóñ Äëÿ çàìåíû ëàìïû (ëàìïà íàêàëèâàíèÿ, âêëþ÷àÿ îòðàæàòåëü) ñíà÷àëà âûíóòü èç Óòèëèçàöèÿ âûòÿæêè ñòîïîðíîå êîëüöî (ñ) ïðè ïîìîùè îòâåðòêè. Çàòåì îòñîåäèíèòü îò ëàìïû (à) øòåêåð è îòñîåäèíèòü åå îò êðåïëåíèÿ. Äëÿ ýòîãî ñæàòü ïðóæèííîå Óïàêîâêà êîëüöî (b) è ñíÿòü åãî äâèæåíèåì ââåðõ. Óïàêîâêà...
  • Page 56 V-ZUG AG Industriestrasse 66, CH-6301 Zug vzug@vzug.ch, www.vzug.com J439.010-3 Index: 01/12 Artikel Nr. 67201450...

Table des Matières