V-ZUG Solo Notice D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
V V V V V -ZUG
-ZUG
-ZUG
-ZUG
-ZUG
de
Installationsanleitung
fr
Notice d'installation
it
Istruzioni d'installazione
en
Installation Instructions
nl
Installatiehandleiding
es
Instrucciones de instalación
ðóñ Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó
pt
Manual de instalação
sv
Installationsanvisning
no
Installasjonsanvisning
Solo
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG Solo
Sommaire des Matières pour V-ZUG Solo
-
Page 9: Consignes De Sécurité
manière à pouvoir raccorder facilement la hotte. Respectez les directives locales. Consignes de sécurité Conduit d‘évacuation (pour le mode aspirant) L’évacuation ne doit pas être conduite vers Seul un personnel qualifié est autorisé à une cheminée qui est utilisée pour procéder au montage, aux branchements, à... -
Page 10: Instruction D'installation
figure) est admis ä condition de ne pas depasser les charges thermiques nominales ci-dessous: Cuisinieres â gaz Charge thermique d’un foyer 3,0 kW maxi. Charge thermique de tous les foyers 8,3 kW maxi. Charge thermique du fou 3,9 kW maxi. Elektrischer Abluftschlauch Anschluss... - Page 11 d’echappement (saufen cas des hottes d’air electrique et, pour le raccordement posterieur, pulse) et le raccordement electrique de fagon laissez pendre le câble â basse tension pour que plus tard un raccordement fädle ä la hotte l« diodes lumineuses de la tour superieure. sera possible.
- Page 12 Pour finir, poussez le canal de couverture sur la fixation murale et accrochezle. Instruction d‘installation Executez un contrôle de fonctionnement. Solo/Siento hotte insulaire Avant le montage de votre hotte insulaire fixez la position audessus du zone de cuisson. Le tuyau d’echappement doit toujours etre pose coudes.
- Page 13 AAontez maintenant la tour superieure en l’enfongant sur les ecrous boulonnes et l’arretez par torsion. Maintenant serrez les ecrous fortement et arretez la tour contre torsion en serrant une autre vis par le trou de 10mm dans la tour superieure au plafond. Attachez le tuyau ä...
-
Page 14: Elimination Des Déchets
Elimination des déchets : Emballage L’emballage de l’appareil est recyclable. Le matériel d’emballe est composé de carton et de feuilles PE. Eliminez ces matériaux de maniere écologique et en tenant compte des réglementations locales. Respect de l’environnement Cet appareil est marque selon la directive europeenne 2002/96/EG relative aux appareils electriques e! ôlectroniques usages (waste electrical and electronic equipment -... - Page 43 ðóñ Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå ýëåêòðèê. Ïðè íåðàçúåìíîì ñîåäèíåíèè áåçîïàñíîñòè ïîäêëþ÷èòü âûòÿæêó ê öåïè òîêà îäíîé âåòâè ñ ðàçäåëèòåëüíûì óñòðîéñòâîì.  Ìîíòàæ, ïîäêëþ÷åíèå, ââîä â êà÷åñòâå ðàçäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ýêñïëóàòàöèþ è ðåìîíò äîëæíû èñïîëüçóþòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëè ñ çàçîðîì îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòîì. ìåæäó êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì è Ñïåöèàëèñò...
- Page 45 ðóñ (ïîñëå ñâåðëåíèÿ ñíÿòü øàáëîí). Ïðîñâåðëèòü òðè êðåïåæíûõ îòâåðñòèÿ äèàìåòðîì 6 ìì. Çàêðåïèòü øëàíã äëÿ îòâîäà âîçäóõà (ýòî íå îòíîñèòñÿ ê ðåöèðêóëÿöèîííûì âûòÿæêàì) è ýëåêòðè÷åñêèé ðàçúåì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè ìîæíî áûëî ëåãêî ïîäñîåäèíèòü âûòÿæêó. Ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû øëàíã äëÿ îòâîäà âîçäóõà âûñòóïàë...
- Page 46 ðóñ âûòÿæêè ñíàáæåíû äîïîëíèòåëüíûì ôèëüòðîì ñ àêòèâèðîâàííûì óãëåì). Ñíÿòü êëåéêóþ ëåíòó è îïóñòèòü íèæíþþ áàøíþ íà âûòÿæêó. Çàùèòíûé êàíàë äîëæåí áûòü íàäåò íà ñòåííîå êðåïëåíèå íàïðèìåð, áóìàãó. Íàëîæèòü ñòåêëÿííóþ ïàíåëü íà âûòÿæíîé ìîäóëü, ïðîâåñòè êðåïëåíèå äëÿ ñòåêëà ÷åðåç îòâåðñòèå â ñòåêëå...
- Page 47 ðóñ Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó îñòðîâíîé âûòÿæêè Ïåðåä ìîíòàæîì îñòðîâíîé âûòÿæêè îïðåäåëèòü åå ïîëîæåíèå íàä âàðî÷íîé ïàíåëüþ. Öåíòð áàøíè (îòâîä âîçäóõà ÷åðåç ïîòîëîê), à òàêæå îòâåðñòèÿ ïîä äþáåëè äëÿ êðåïëåíèÿ ê ïîòîëêó îïðåäåëèòü ïðè ïîìîùè ïîñòàâëÿåìîãî øàáëîíà. Cëåäèòü çà òåì, ÷òîáû øëàíã äëÿ îòâîäà âîçäóõà...
- Page 48 ðóñ îáðàçîâàâøèéñÿ ìóñîð). Çàêðóòèòü äëÿ ñòåêëà ÷åðåç îòâåðñòèå â ñòåêëå è ðåçüáîâûå øïèëüêè â äþáåëÿ, òàê ÷òîáû ïðèâèíòèòü åãî ïðè ïîìîùè çàðàíåå îíè âûñòóïàëè ïðèáëèçèòåëüíî íà 20 Mì. îñëàáëåííûõ áîëòîâ (ðóêîÿòêà ïåðåêëþ÷åíèÿ äîëæíà ñìîòðåòü âïåðåä) Çàêðåïèòü ïîäêëàäíûå øàéáû è ãàéêè íà ðåçüáîâûõ...
- Page 49 ðóñ Ïðîêëàäûâàòü øëàíã äëÿ îòâîäà âîçäóõà Óêàçàíèÿ ïî îõðàíå áåç ïåðåãèáîâ. Ïåðåä âûïîëíåíèåì ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò ñ âûòÿæêîé îêðóæàþùåé ñðåäû Ýòîò ïðèáîð ïðîìàðêèðîâàí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé äèðåêòèâîé 2002/96/EG îá îòõîäàõ ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ. Äèðåêòèâà îïðåäåëÿåò îáùèå äåéñòâóþùèå âî âñåõ ñòðàíàõ...
- Page 72 V-ZUG AG Industriestrasse 66, CH-6301 Zug vzug@vzug.ch, www.vzug.com J439.050-2 Index 01/12 Artikel Nr.: 67201310...