Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Welch Allyn WAM
Sommaire des Matières pour Welch Allyn WAM
- Page 1 Welch Allyn WAM™/UTK™ MODULE D’ACQUISITION SANS FIL MANUEL D'UTILISATION Fabriqué par Welch Allyn, Inc. Skaneateles Falls, NY USA ATTENTION : La loi fédérale limite la vente de cet appareil à un médecin ou à une personne mandatée par un médecin.
- Page 2 Aucune partie de ce document ne peut être transmise, reproduite, utilisée ou divulguée hors de l’organisme auquel il est destiné sans le consentement écrit explicite de Welch Allyn, Inc. Welch Allyn est une marque déposée de Welch Allyn, Inc. ELI et WAM sont des marques de commerce de Welch Allyn, Inc.
-
Page 3: Table Des Matières
..............................11 TILISATION DES BOUTONS ..............................12 ODÈLES DE PILE VALIDÉS ..............................12 UMÉROS DE RÉFÉRENCE WAM ............................. 13 ARACTÉRISTIQUES DU UTK ............................14 ARACTÉRISTIQUES DE LA CLÉ PRÉPARATION DE L'ÉQUIPEMENT ........................15 ..............................15 ISE EN PLACE DE LA PILE ................................ -
Page 4: Avis
éventuellement des risques pour la santé. Identification du matériel L'équipement de Welch Allyn, Inc. est identifié par un numéro de série et un numéro de référence apposés au dos de l'appareil. Veiller à ce que ces numéros soient toujours lisibles. -
Page 5: Informations Sur La Garantie
"Produit(s)") sont exempts de défauts de pièce et de main-d'œuvre dans des conditions d'utilisation, d'entretien et de maintenance normales, durant la période de garantie d'un tel produit de la part de Welch Allyn ou de la part d'un distributeur agréé ou d'une représentation de Welch Allyn. La période de garantie est définie comme les 12 (douze) mois suivant la date d'expédition par Welch Allyn. -
Page 6: Informations Sur La Sécurité De L'utilisateur
être conformes aux normes UL 60601-1, CEI 60601-1 et CEI 60601-2-25. Utiliser uniquement les pièces et accessoires fournis avec l'appareil et disponibles auprès de Welch Allyn, Inc. Les câbles patients destinés à l'appareil comportent une résistance série (9 kilohms minimum) sur chaque dérivation à... - Page 7 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec les électrodes spécifiées dans ce manuel. Un protocole clinique approprié doit être utilisé pour préparer les sites des électrodes et pour surveiller l'absence d'irritation ou d'inflammation cutanées excessives, ou d'autres réactions indésirables du patient.
- Page 8 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR ATTENTION Pour éviter d’endommager l’appareil, ne pas utiliser d’objets pointus ou durs pour enfoncer les boutons, mais uniquement les doigts. L’appareil et les fils de dérivation doivent être nettoyés entre chaque utilisation. Vérifier l’absence de signes d’usure ou de détérioration excessives des connexions avant chaque utilisation.
- Page 9 Le WAM™ (module d’acquisition sans fil) doit être connecté à l’électrocardiographe avant utilisation. Si vous disposez de plus d’un WAM, il est conseillé d’apposer une étiquette sur le WAM et sur l’électro graphe auquel il est connecté pour identifier les dispositifs qui fonctionnent ensemble. Pour votre commodité, une feuille d’étiquettes est fournie avec le WAM....
-
Page 10: Symboles Et Repères Figurant Sur L'équipement
Suivre les instructions/directives d’utilisation (DU) – action obligatoire. Une copie des DU est disponible sur ce site Web. Il est possible de commander une version imprimée des DU de Welch Allyn, qui sera livrée dans un délai de sept jours. Medical Device (appareil médical) Identifiant de modèle... -
Page 11: Entretien Général
5. ENTRETIEN GÉNÉRAL Attention Éteindre l’appareil avant de l’inspecter ou de le nettoyer. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Ne pas utiliser de solvants organiques, de solutions à base d'ammoniaque ou de produits de nettoyages abrasifs qui pourraient endommager les surfaces de l'appareil. Inspection Inspecter quotidiennement l'appareil avant de l'utiliser. -
Page 12: Présentation
ECG 12 dérivations de qualité diagnostique. La transmission des données d’un ECG à un module récepteur Welch Allyn permet d’afficher les signaux cardiaques sur un appareil de surveillance tel qu’un électrocardiographe, sans passer par une connexion directe. -
Page 13: Module D'acquisition Sans Fil Wam™ Et Récepteur Utk
La clé USB émettrice-réceptrice UTK (USB Transceiver Key) est un émetteur-récepteur radio compact dont l’interopérabilité lui permet de fonctionner avec le module WAM. La clé UTK est compatible avec les ports USB des PC et des appareils Welch Allyn, leur permettant de recevoir, d’afficher et d’enregistrer les données ECG des patients grâce à... -
Page 14: Modèles De Pile Validés
ADAPTATEUR WAM/AM12 5 POS. AHA N-C3 GRIS 9293-046-05 ADAPTATEUR WAM/AM12 5 POS. AHA F-C4 GRIS 9293-046-06 JEU DÉRIV RCHGE WAM/AM12 EXTRÉM. BAN. AHA BLC 9293-046-52 JEU DÉRIV RCHGE WAM/AM12 EXTRÉM. BAN. CEI BLC 9293-046-53 JEU DÉRIV RCHGE WAM/AM12 V1-V3 BAN. AHA BLC 9293-046-54 JEU DÉRIV RCHGE WAM/AM12 C1-C3 BAN. -
Page 15: Caractéristiques Du Wam
À carte de circuit imprimé, en F inversé Gain de l’antenne -0,33 dBi Modulation Distance du WAM au récepteur Environ 3 mètres (10 pieds) Jeu de dérivations RA, LA, RL, LL, V1, V2, V3, V4, V5 et V6 (R, L, N, F, C1, C2, C3, C4, C5 et C6) avec fils de dérivation détachables... -
Page 16: Caractéristiques De La Clé Utk
PRÉSENTATION Caractéristiques de la clé UTK Fonction Caractéristique Fréquence 2403,38 MHz à 2479,45 MHz Espacement des canaux 1 MHz Puissance de sortie RF < 10 dBm Type d’antenne À carte de circuit imprimé, en F inversé Gain de l’antenne -4,12 dBi Modulation * Les caractéristiques sont susceptibles de changer sans préavis. -
Page 17: Préparation De L'équipement
Mise en place de la pile Le module WAM est alimenté par une seule pile AA. Lorsque la pile est suffisamment chargée pour assurer le fonctionnement du module et que le patient est correctement connecté, un témoin lumineux DEL situé sur la face avant du module WAM s’allume fixement en vert pour indiquer que la connexion et la communication... -
Page 18: Connexion Au Système Eli 350
WAM au système ELI 350, excepté en cas d'utilisation d'un module WAM différent. Lorsque le module WAM est associé au système ELI 350 mais qu’il n’est pas sous tension ou que sa pile est déchargée, le système ELI 350 affiche un message clignotant « Searching for WAM » (Recherche WAM) sous le bouton du menu Paramètres. -
Page 19: Connexion Au Système Eli 380
Sélectionnez Local Settings (Paramètres locaux) et choisissez WAM comme dispositif frontal. Sélectionnez le bouton WAM Pairing (Connexion avec le WAM). Sélectionnez OK. Placez le WAM (qui doit être hors tension) très près du récepteur UTK qui est connecté au port USB de l’appareil Q-Stress. Mettez le WAM sous tension. -
Page 20: Compatibilité Du Wam Et De La Clé Utk
Un WAM dont l’étiquette indique « 2 » peut être connecté uniquement à une clé UTK dont l’étiquette indique aussi « 2 ». De même, un WAM ou une clé UTK dont l’étiquette n’indique pas « 2 » ne peut être connecté à un WAM ou à... -
Page 21: Acquisition D'un Ecg
Vérifiez qu’une pile AA est présente dans le compartiment de la pile. Si la charge de la pile est trop faible, le module WAM peut ne pas se mettre en marche. Insérez une pile AA neuve dans l'appareil pour pouvoir continuer à l'utiliser. -
Page 22: Entretien
Élimination des déchets Le module WAM utilise une pile AA et des électrodes ECG jetables. Leur mise au rebut doit être effectuée en respectant les procédures suivantes : Pile : normes de mise au rebut ou de recyclage en vigueur Électrodes : aucune précaution particulière n'est requise. -
Page 23: Messages Et Informations
10. MESSAGES ET INFORMATIONS Le tableau ci-dessous décrit les témoins lumineux DEL visibles sur le module WAM pendant la connexion avec les électrodes sur le patient et la transmission. Message Solution Le module WAM est sous tension mais n’est pas synchronisé avec un électrocardiographe. -
Page 24: Journal D'informations Système
Outre les enregistrements de ces informations, le journal des informations système fournit un enregistrement de garantie du moment où le système a été mis en réparation. Journal d'informations système Fabricant: Numéros de téléphone : Welch Allyn, Inc. États-Unis : 800-231-7437 4341 State Street Road Europe : +39-51-6650-701 Skaneateles Falls, NY 13153 Service commercial : 800-231-7437 www.welchallyn.com... -
Page 25: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
ADAPTATEUR WAM/AM12 5 POS. AHA N-C3 GRIS 9293-046-05 ADAPTATEUR WAM/AM12 5 POS. AHA F-C4 GRIS 9293-046-06 JEU DÉRIV RCHGE WAM/AM12 EXTRÉM. BAN. AHA BLC 9293-046-52 JEU DÉRIV RCHGE WAM/AM12 EXTRÉM. BAN. CEI BLC 9293-046-53 JEU DÉRIV RCHGE WAM/AM12 V1-V3 BAN. AHA BLC 9293-046-54 JEU DÉRIV RCHGE WAM/AM12 C1-C3 BAN. - Page 26 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Tableau X-1 Déclaration et directives du fabricant : émissions électromagnétiques L'appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique tel que spécifié dans le tableau ci- dessous. Il incombe à l'acquéreur ou à l'utilisateur de l'appareil de vérifier qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test des émissions Conformité...
- Page 27 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Tableau X-3 Déclaration et directives du fabricant : immunité électromagnétique L'appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique tel que spécifié dans le tableau ci- dessous. Il incombe à l'acquéreur ou à l'utilisateur de l'appareil de vérifier qu'il est utilisé dans un tel environnement. Test des Niveau de test CEI Niveau de...
- Page 28 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Tableau X-4 Distances de séparation recommandées entre l'équipement de communications à radiofréquence portable et mobile et l'appareil L'appareil est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations de radiofréquences rayonnées sont contrôlées. L'acquéreur ou l'utilisateur de l'appareil peut contribuer à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance minimale entre les équipements de communications à...
-
Page 29: Conformité Réglementaire Relative Aux Radiofréquences
Welch Allyn n’est pas responsable du brouillage radio ou télé dû à une modification non autorisée des appareils inclus avec ce produit Welch Allyn, ou dû au remplacement ou à l’utilisation de câbles de connexion et de matériel autres que ceux spécifiés par Welch Allyn. L’utilisateur est entièrement responsable de corriger le brouillage dû... -
Page 30: Directives D 'Industrie Canada (Ic) Relatives Aux Émissions
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. WLAN WAM : 3758B-WAM2500 UTK : 3758B-UTK2500 Declaración de conformidad Mexico La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:... -
Page 31: Union Européenne
Undertegnede Welch Allyn erklærer herved, at følgende udstyr WLAN device overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 2014/53/EF Dutch Bij deze verklaart Welch Allyn dat deze WLAN device voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EC. English Hereby, Welch Allyn, declares that this WLAN device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EC. -
Page 32: Tableau De Conformité Radio De Divers Pays
[60825/SDPPI/2019] (WAM) is a number Lembaga Sertifikasi of certificate issued for certified telecommunication equipment [60825/SDPPI/2019] (WAM) [8260](WAM) is a number of PLG ID adalah nomor sertifikat yang based on one Certification Body database diterbitkan untuk setiap alat dan perangkat telekomunikasi... - Page 33 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) Maroc AUTHORIZED BY MOROCCO ANRT WAM: Approval number: MR 17489 ANRT 2018 Date of approval: 13-SEP-2018 UTK: Approval number: MR 17488 ANRT 2018 Date of approval: 13-SEP-2018 Oman Telecommunications Regulatory Authority WAM : R/6168/18 D172250 UTK: R/6164/18...