Von Arx VA 25 S Mode D'emploi page 68

12 Ersatzteillisten
Verwenden Sie nur Originalersatzteile von
der Von Arx AG oder die in den Ersatzteilli-
sten vorgegebenen Ersatzteile!
644.31.00 Stückliste zu Gehäusedeckel
706131
706112 Gehäusedeckel
702454 Lagerdeckel
702453 Klemmscheibe
108268 Rillenkugellager
701569 Mitnehmerbüchse
108721 Sicherungsring
702466 Mutter zu Gehäusedeckel (x4)
644.06.00 Stückliste zu Radwippe
702521
702457 Radwippe
702458 Achse zu Radwippe
109452 Rad
702459 Radachse
108481 Glacier-Lager
12 List of spare parts
Only use original Von Arx AG spare parts or
the replacement parts indicated in the parts
list!
644.31.00 Parts list for housing cover
706131
706112 Housing cover
1
2 702454 Bearing cover
3 702453 Clamping washer
4 108268 Groove ball bearing
5 701569 Driving bush
108721 Lock ring
6
702466 Nut for housing cover
9
644.06.00 Parts list for wheel balance
702521
1 702457 Wheel balance
2 702458 Shaft for wheel balance
(x2) 3 109452 Wheel
4 702459 Wheel shaft
(x2) 5 108481 Glacier bearing
12 Lijst van onderdelen
Gebruik uitsluitend originele onderdelen van
de firma Von Arx AG of de in de onderdelenlijs-
ten vermelde onderdelen!
644.31.00 Onderdelenlijst van lagerdeksel
706131
1 706112
702454
2
702453 K lemplaat
3
108268
4
701569
5
108721
6
702466
(x4) 9
644.06.00 Onderdelenlijst verbinding
702521
702457
1
702458
2
109452
(x2) 3
702459
4
108481
(x2) 5
68 68
Huisdeksel
Lagerdeksel
Groefkogellager
Meeneembus
Borgring
Moer van huisdeksel (x4)
wielbevestiging met huis
Verbinding wielbevestiging met huis
As verbinding wielbevestiging met huis
Wiel (x2)
Wielas
Glacier lager (x2)
1
2
3
4
5
6
9
1
2
3
4
5