Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TORMENT
ECX03008 | ECX03008AU | ECX03008I
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE DI ISTRUZIONI
®
™
BRUSHLESS
BRUSHLESS
1/10 ELECTRIC
SHORT COURSE TRUCK
Congratulations on your purchase of the ECX
ment
Brushless Short Course Truck. This 1/10-scale
™
model introduces you to the sport of RC driving.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX Torment
Brushless Short Course Truck. Dieses 1/10 Scale
Model öffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports.
Nous vous félicitons pour l'achat du ECX Torment
Brushless Short Course Truck. Ce modèle 1/10 vous
initie à la conduite RC.
Congratulazioni per l'acquisto di questo Torment
Brushless Short Course Truck ECX. Questa vettura in
scala 1/10 vi introdurrà nel mondo dei modelli RC.
Tor-
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ECX TORMENT ECX03008
Sommaire des Matières pour ECX TORMENT ECX03008
- Page 1 Brushless Short Course Truck. Dieses 1/10 Scale Model öffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports. MANUALE DI ISTRUZIONI Nous vous félicitons pour l’achat du ECX Torment Brushless Short Course Truck. Ce modèle 1/10 vous initie à la conduite RC.
-
Page 2: Signification De Certains Mots
REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, Inc. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet http://www.horizonhobby.com. SIGNIFICATION DE CERTAINS MOTS: Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits, à désigner différents niveaux de blessures potentielles lors de l’utilisation de ce produit: REMARQUE : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessures. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Précautions et avertissements liés à la sécurité ......29 Utilisation................... 36 Véhicule résistant à l’eau équipé d’une électronique Après utilisation ............... 36 étanche ..................30 Utilisation du Moteur ............... 36 Caractéristiques ............... 31 Maintenance ................37 Eléments ..................31 Reglage de l’Entre-dents.............. -
Page 4: Caractéristiques
74 g Vitesse 0,23sec/60° de course Dimensions 55,6 x 18 x 30mm ELÉMENTS 1. ECX Torment Short Course Truck 1/10 2. Émetteur Spektrum DX2E 2.4GHz 3. Piles AA (4) 4. Chargeur DYN4113 2A à détection de peak 5. Batterie Dynamite ®... -
Page 5: Charge Initiale
CHARGE INITIALE AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELA- Votre chargeur Dynamite à détection de pics de charge possède un TIFS À LA CHARGE circuit de protection lui permettant de stopper la charge après 15 • Lisez avec attention ce manuel avant d’utiliser le produit. minutes, si une anomalie est détectée durant la charge. -
Page 6: Dépose De La Carrosserie
DÉPOSE DE LA CARROSSERIE INSTALLATION DE LA BATTERIE SUR LE VÉHICULE 1. Tournez les attaches rapides (A) pour retirer le support de batterie (B). 2. Installez la batterie. 3. Replacez le support de batterie. 4. Tournez les attaches pour fixer le support. 5. -
Page 7: Commandes De L'émetteur
COMMANDES DE L’ÉMETTEUR INVERSEURS Permettent d’inverser le sens de la direction ST et le sens des gaz TH. (Par défaut l’interrupteur pour la direction ST est sur la position N et l’interrupteur en position R pour les gaz TH.) DÉBATTEMENT DE DIRECTION TRIM DE DIRECTION Permet de régler le... -
Page 8: Mise En Fonctionnement
MISE EN FONCTIONNEMENT 3. Mettez le contrôleur sous tension. 1. Mettez l’émetteur sous tension. 2. Connectez une batterie totalement chargée au contrôleur. 4. Effectuez un test des commandes de l’émetteur en 5. Commencez par rouler lentement et si le véhicule soulevant du sol les roues du véhicule. -
Page 9: Utilisation
UTILISATION • TOUJOURS mettre l’émetteur sous tension avant le récepteur • TOUJOURS utiliser votre véhicule dans un endroit dégagé. du véhicule. TOUJOURS mettre le récepteur hors tension Faire fonctionner le véhicule dans des petites zones ou avant l’émetteur. en intérieur peut entraîner une surchauffe du véhicule. Un fonctionnement à... -
Page 10: Maintenance
MAINTENANCE RÉGLAGE DE L’ENTRE-DENTS L’entre-dent est déjà réglé à l’usine. Ce réglage est seulement néces- saire quand vous changez le moteur, la couronne ou le pignon. Vous devez retirer le capot de protection (A) pour effectuer ce réglage. Un réglage correct de l’entre-dent (la zone de rencontre des dents des pignons) est important pour les performances du véhicule. -
Page 11: Schéma Électrique
7. Enregistrez le réglage en pressant le bouton SET durant REMARQUE : Le réglage par défaut est de 2.6v par élément. 3 secondes. Ce réglage d’usine vous permet de tirer meilleur parti de la 8. Mettez le contrôleur hors tension et répétez les étapes batterie 7 éléments Ni-Mh livrée avec le véhicule en coupant à... -
Page 12: Nettoyage De L'amortisseur
NETTOYAGE DE L’AMORTISSEUR AMORTISSEUR AMORTISSEUR ARRIÈRE AVANT Les amortisseurs hydrauliques nécessitent un entretien régulier en raison du vieillissement de l’huile et de son encrassement. Cet ECX1037 ECX1037 entretien devrait être effectué après toutes les 3 à 5 heures de ECX1043 fonctionnement, cette durée variant en fonction des conditions ECX1043 dans lesquelles le véhicule a été... -
Page 13: Affectation
AFFECTATION L'affectation est le processus de programmation du récepteur à 5. La DEL du récepteur s’éclaire fixement quand l’affectation est reconnaître le code GUID (Identifi ant unique) spécifi que à votre effectuée. émetteur. La DX2E et le SR201 sont déjà affectés à l’usine. Si 6. -
Page 14: Garantie Et Réparations
Problème Cause possible Solution Le récepteur a des pertes • Tension de batterie faible • Chargez totalement la batterie de signal durant • Câbles ou connecteurs endommagés ou • Effectuez une vérifi cation de liaisons entre l’utilisation débranchés entre la batterie et le récepteur la batterie et le récepteur Le récepteur et l'émetteur •... -
Page 15: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Il est de la responsabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à un point de collecte offi ciel des Produit(s) : ECX Torment 1:10 2wd SCT Brushless: RTR déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de (Radio Spektrum DX2E et récepteur SR201 inclus) garantir le respect de l’environnement et l’absence de sollicita-... - Page 16 PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI RECOMMENDED ITEMS EMPFOHLENE WERKZEUGE M3X10 OUTILS RECOMMANDÉS ATTREZZI CONSIGLIATI M3X10 M3X10 M3X12 M3X18 M3X12 2 mm 1.5 mm M3X12 M3X12 M3X18 M3X25 M3X10 M3X12 M3X12 M3X10 M3X15...
- Page 17 PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI The slipper clutch can be adjusted using M3X3 this locknut (ECX1060). Fully tighten the locknut, then loosen the nut two full M2.5X8 turns. M2.5X4 22 34 Die Rutschkupplung kann durch diese Stopmutter eingestellt werden (ECX1060).
- Page 18 Replacement Parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio Part # | Nummer Description Beschreibung Description Descrizione Numéro | Codice ECX2008 Main Chassis Chassis Châssis principal Telaio principale ECX1028 Servo Saver Set Servo Saver Set Sauve servo Set salvaservo Cover and Rear Mount Abdeckung und hinterer...
- Page 19 Nerf Bar Set Seitenaufprallschutz Set de protection latérales Set protezione laterale ECX4007 Mud Flap Set Schmutzfängerset Set de bavettes Set paraspruzzi Body, Silver/Blue: ECX Torment Karosserie Carrosserie argent/bleue - ECX230011 Carrozz. Blu/Arg Torment Torment Silber / Blau Torment SPM2300 Transmitter Sender Émetteur...
- Page 20 Created 3/2013 © 2013 Horizon Hobby, Inc. ECX, the ECX logo, Torment, DSM, DSM2, Dynamite and Speedpack are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. WD-40 is a registered trademark of WD-40 Manufacturing Company. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.