Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide d'installation et
Poêle à bois autoportant
d'utilisation
www.regency-fi re.com
MODÈLES:
F5100
Testé par:
Installateur : Remplissez la fi che de la couverture arrière
et laissez ce manuel au propriétaire du foyer.
Propriétaire du foyer : Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
919-168_fr
FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE. 6988 Venture St., Delta, C.-B. Canada, V4G 1H4
06/16/14
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency F5100
Sommaire des Matières pour Regency F5100
- Page 1 Guide d'installation et Poêle à bois autoportant d'utilisation www.regency-fi re.com MODÈLES: F5100 Testé par: Installateur : Remplissez la fi che de la couverture arrière et laissez ce manuel au propriétaire du foyer. Propriétaire du foyer : Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
- Page 2 « Ce manuel décrit l’installation et le fonctionnement de la Regency F5100 équipés avec un chauffeur catalytic. Cet appareil de chauffage res- pecte les limites d’émission aux États-Unis.Le ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY a des limites d’émission pour les poêle a bois qui est construit à...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Étiquette de sécurité pour F5100 ........4 Mode d’emploi du ventilateur........22 Dimensions du poêle .............5 Élimination des cendres ..........22 Installation résidentielle ..........6 Mises en garde et directives de sécurité .....23 Options d’installation modulaires ........6 Entretien ..............24 Assemblage de l’appareil avant installation....7 Créosote ..............24... -
Page 4: Étiquette De Sécurité Pour F5100
Vérifi ez l’étiquette sur le poêle chaque Regency poêle à bois autoportant et s’il y a des différences, les informations de (F5100). Nous en avons imprimé une copie l’étiquette apposée sur le poêle doivent prévaloir. pour vous permettre de l’examiner. -
Page 5: Dimensions Du Poêle
DIMENSIONS DIMENSIONS DU POÊLE 16 " [792mm] 16 " [735mm] " 8 " [689mm] [181mm] 3" [76mm] 29" [737mm] F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 6: Installation Résidentielle
AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des éléments spécifi és Voici les pièces nécessaires à l’assemblage de votre appareil Regency. Modèle F5100 – Cet appareil est muni d’un défl ecteur de chaleur arrière qui doit être remplacé par un diffuseur Airmate lorsqu’il n’est pas installé. -
Page 7: Assemblage De L'appareil Avant Installation
Tous les appareils doivent être posés sur un trous prévus à tion), il est obligatoire d'installer le défl ecteur socle ou sur quatre pattes. Le modèle F5100 cet effet, sur de chaleur arrière fourni avec l’appareil afi n nécessite l’installation d’un défl ecteur de chaleur la façade de... -
Page 8: Dégagements Minimums Aux Matériaux Combustibles Pour Installation Dans Une Alcôve
MUR LATÉRAL OU À UN COIN, ET DE L’ÉCRAN THERMIQUE ARRIÈRE (DU POÊLE) AU MUR ARRIÈRE. Ce modèles de poêle autoportant Regency a été approuvé pour installation dans une alcôve et doit être installé avec un connecteur mural homologué à double paroi, au niveau du plafond. -
Page 9: Dégagements À Respecter Pour La Sortie Murale
Chaque kit est en fait un adaptateur qui s’installe près du registre du foyer. Il se peut que l’on doive retirer le registre existant, pour permettre de l’installer. 6" [152mm] Min. 36" Vertical Max. 36" Rise Horizontal 10" [254mm] F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 10: Cheminée De Maçonnerie
Consultez la page 16 - Passe-murs pour connecteurs de cheminée traversant un mur combustible. 6" [152mm] Min. 36" Vertical Max. 36" Horizontal Rise 10" [254mm] F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 11: Passe-Murs Pour Connecteurs De
24. S’assurer que les supports soient fi xés solidement aux surfaces murales de tous côtés. S’assurer que les attaches utilisées pour fi xer le connecteur de cheminée métallique ne perforent pas la doublure de cheminée. F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 12: Protection De Plancher
8" Pour les installations en coin, si le dégagement nécessaire entre l'appareil et les matériaux combustibles est de moins de 6 po, les coins peuvent être placés de façon à tirer parti du dégagement réduit. F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 13: Étapes L'installation De La Cheminée Et Du Connecteur
7) Pour une effi cacité optimale, si vous installez le conduit de cheminée dans une cheminée de maçonnerie, dimensionnez en conséquence (ex. une cheminée de 8 po (203 mm) de Horizontal Installation diamètre a une superfi cie transversale de 28,28 po2). F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 14: Hauteurs De Cheminée Recommandées
14.5 17.0 18.0 4000-5000 14.0 15.0 17.5 18.5 5000-6000 14.5 15.5 18.0 19.0 6000-7000 15.0 16.0 18.5 20.0 7000-8000 15.5 16.5 19.0 20.5 8000-9000 16.0 17.0 20.0 21.0 9000-10000 16.5 17.5 20.5 22.0 TABLEAU 1 F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 15: Installation Dans Une Maison Mobile
POÊLE DANS UNE CHAMBRE À COUCHER D’UNE MAISON MOBILE. 12)Utilisez du mastic silicone pour créer un effet de coupe-vapeur effi cace au point de traversée de la cheminée (ou d’autres composants) à l’extérieur de la structure. F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 16: Trousse Pour Prise D'air Extérieure Optionnelle
Marquer l'emplacement de l'appareil, tel que décrit aux sections « Renseignements généraux » et « Dégagements » du présent manuel. Fixer un conduit métallique d’au moins 4 pouces de diamètre au socle, muni d’une grille à la sortie. Vue de face F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 17: Composants Homologués Pour Installation Dans Une Maison Mobile
6", 9", 12", 24" lengths. MAISON MOBILE ICC EXCEL 2100 Qty.Part # Description Le poêle à bois autoportant Regency F2400 & 8EL48 48" Chimney length (also in S2400 sont approuvés pour installation dans une 12", 18", 24" lengths. maison mobile, à condition d’utiliser l’un ou l’autre... -
Page 18: Adjustment/Remplacement Des Panneaux Réfl Ecteurs En Acier Inoxydable
Le rebord du défl ecteur bloque le défl ecteur visant à garder la vitre pro- boulons sont situés au- pre. dessus de la trou avant de serrer. Serrer les boulons à main seulment. F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 19: Installation Des Briques
1-3/4" x 4-1/2" 2" x 7" AD brique La brique AD illustrée dans le schéma ci-dessous recouvre le vidoir servant à vider les cendres dans le tiroir à cendres lorsque ce dernier est installé. Installation Finale F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 20: Installation Du Ventilateur (En Option)
Les erreurs de câblage peuvent causer l'opération inexacte et dangereuse. Neutral Manual/ Green Live Ground Auto 120V AC Switch Switch 60 Hz Fan Thermodisc (normally open) Black Black Black Ground Schéma de câblage du ventilateur F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 21: Instructions D'utilisation
Ce dernier, une fois en être créé par votre poêle Regency, créant marche, continue de fonctionner grâce à un tirage descendant dans la cheminée. Si la chaleur qu'il génère en brûlant la fumée. -
Page 22: Mode D'emploi Du Ventilateur
3) Poêle avec socle:Pour retirer le tiroir à cen- dres, soulevez puis tirez vers vous. Lorsque le tiroir est complètement sorti, glissez la plaque couvercle sur le tiroir à cendres, pour le transporter en toute sécurité. F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 23: Mises En Garde Et Directives De Sécurité
• Papier en couleur • Corbeille • Sel bois à la dérive DIRECTIVES DE SÉCURITÉ 7) Votre appareil Regency peut devenir très • Le bois de coupe, le contreplaqué, les extré- NE JAMAIS UTILIZER LES PRODUITS chaud au toucher et provoquer des brûlures mités de l'usine. -
Page 24: Entretien
Il est très important d’assurer le bon entretien de cas de feu de cheminée : un joint d’étanchéité de 5/8po. Regency utilise un joint votre poêle à bois, de ne brûler que du bois sec et 1. Fermez le réglage de tirage et le de corde 5/8po. -
Page 25: Remplacement De La Vitre
N’utilisez pas de matériaux de remplacement. Si la vitre se brise, cessez d’utiliser votre appareil jusqu’à ce qu’elle ait été remplacée. Éviter de manipuler la porte de façon brusque, de la cogner ou de la fermer violemment. F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 26: Entretien
à celle qui sort de la cheminée lorsque le registre de dérivation est ouvert (pour contourner le catalyseur). F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 27: Retrait / Remplacement Du Catalyseur De Postcombustion
– côté mince en bas et côté plus épais en haut – le pare-fl ammes crée un angle d'environ 45 degrés. REMARQUE : Pour vous procurer un catalyseur de rechange, com- muniquez avec Applied Ceramics ou votre détaillant Regency. NE PAS UTILISER L'APPAREIL SANS CATALYSEUR OU SI CELUI-CI NE FONCTIONNE PAS. -
Page 28: Remplacement Du Joint D'étanchéité De La Trappe Du Registre De Dérivation
La trappe du registre de dérivation est très lourde (>18 lb) – procéder avec précaution lors de l'entretien. 5. Pour réinstaller la trappe, répéter ces étapes dans l'ordre inverse, en veillant à insérer la tige dans le mécanisme de dérivation (voir illustration ci-dessous) F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 29: Retrait / Installation Du Tube D'air Secondaire
Saisir fermement le centre du tube à l'aide d'une pince-étau puis frapper sur la pince avec un marteau, de gauche à droite, jusqu'à ce que le tube soit bien inséré dans la buse de droite. F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 30: Retrait / Installation D'un Défl Ecteur Latéral
3. Faire glisser le défl ecteur sous le renfort de coin supérieur, de façon à ce qu'il repose sur la paroi latérale de la chambre de combustion. 4. Répéter l'opération de l'autre côté. Renfort de coin F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 31: L'entretien Annuel
Vérifi er si la vitre est craquée Remplacer si nécessaire. Nettoyer le moteur du ventilateur Couper l’alimentation électrique RETIRER ET NETTOYER LE VENTILATEUR. *NE PAS LUBRIFIER* Inspecter et nettoyer la cheminée. Faire ramoner votre cheminée chaque année par un professionnel. F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 32: Liste Des Pièces
Airmate 8" 051-004 Side Heat Shield RH 846-515 Fan-Free Standing Stove 051-005 Side Heat Shield LH 051-538 Removable Arm Assembly 051-512 Firebox Assembly 051-018 Handle Holder 051-513 Pedestal Assembly 919-168 Manual 051-515 Rear Heat Shield Assembly F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 33: Door Assembly
SCREW 1/4-20 x 3/8 TUSS HD PHIL ZINC PD 948-155 HINGE PIN 904-146 SCREW #10 x 1/2 SELF TAP PAN HD PHILIPS 940-384 GLASS CERAMIC HEX BOLT 1/4-20 x 3/4 LG. 0904-513 936-243 TAPE 7/8 WINDOW ADHESIVE F5100 Poêle à bois autoportant... -
Page 34: F5100 Stove Brick Layout
LISTE DES PIÈCES F5100 STOVE BRICK LAYOUT Fire bricks Size 4-1/2" x 9" 2" x 9" 3-1/2" x 4-1/2" 1-3/4" x 4-1/2" 2" x 7" AD Brick F5100 Poêle à bois autoportant... - Page 35 NOTES F5100 Poêle à bois autoportant...
-
Page 36: Garantie
Les produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine, chaque appareil est soigneusement inspecté par notre équipe de contrôle de la qualité. Les modèles Regency sont couverts par une garantie à vie limitée. Cette garantie, offerte par FPI Fire- place Products International Ltd., est valide pour l’acheteur original et n’est pas transférable. - Page 37 Toute réclamation relative au convertisseur catalytique doit être présentée directement à APPLIED CERAMICS (adresse complète ci-dessous). FPI/Regency ne traite pas ces réclamations. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour le retour de votre convertisseur catalytique sous garantie. Pour en apprendre davan- tage au sujet de l’entretien du convertisseur catalytique, consultez notre site Web à...
-
Page 38: Les Clients Canadiens Seulement
Par un concessionnaire autorisé Regency * Prix sujets à changement. * Regency se réserve le droit de rejeter toute demande s’il est déterminé que le dommage est le résultat d’une mauvaise utilisation, abus ou mauvaise nettoyage / traitement. F5100 Poêle à bois autoportant... - Page 39 Applied Ceramics garantit au propriétaire initial d'un catalyseur de postcombustion Versagrid, en tant que composante d'un appareil à com- bustible solide certifi é EPA (Regency F5100), le remplacement sans frais du catalyseur défectueux au cours des trois (3) premières années suivant la date d'achat de l'appareil, dans la mesure où...
- Page 40 Addresse et nom de distributeur: ______________________________________ ___________________________________________________________________ Installateur: ________________________________________________________ Téléphone #: _______________________________________________________ Date Installé: _______________________________________________________ No. de série: ________________________________________________________ Regency es un marque déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. © Copyright 2014, FPI Fireplace Products International Ltd. All rights reserved. Imprimé au Canada...