Table Des Matières - Cola Ferroli TERMONOVARA Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Table des Matières

Certificato Di Garanzia3
Avvertenze Generali10
Come Utilizzare Il Manuale10
Descrizione Tecnica11
Combustibile E Uso Consentito12
Accessori In Dotazione12
Riferimenti Normativi12
Istruzioni Per Richiesta Di Intervento E Ricambi13
Trasporto Ed Installazione13
Luogo D'installazione, Posizionamento E Sicurezza Antincendio13
Scarico Fumi Di Combustione14
Controllo Posizione Braciere E Turbolatori15
Collegamento Elettrico15
Schema Elettrico Per Impianto A Zone16
Collegamenti Idraulici16
Pronto Intervento17
Guasto Ventilatore Estrazione Fumi19
Uso Della Stufa19
Descrizione Del Pannello Comandi19
1Controllo Prima Dell'accensione21
Fase Di Lavoro22
Modifica Impostazione Temperatura Acqua23
Pulizia Del Braciere23
Acqua Calda Sanitaria Con Scambiatore Rapido24
Acqua Calda Sanitaria Con Bollitore Ad Accumulo24
Impianto Con Puffer / Accumulatore Di Calore24
Termostato - Cronotermostato Esterno30
Periodo Di Inattività ( Fine Stagione )30
Pulizia Braciere31
Pulizia Contenitore Cenere31
Pulizia Del Vetro31
Pulizia Estrattore Fumi E Della Camera Di Combustione31
Pulizia Scambiatori Con Il Dispositivo Scuoti-Turbolatori32
Componenti Elettrici34
Ricerca Guasti35
Gestione Degli Allarmi35
Menu Installatore37
General Information39
Using The Manual39
Safety Rules39
Technical Description40
Permissible Use And Fuel41
Accessories Supplied41
Reference Standards41
Instructions For Requesting Assistance And Replacement Parts42
Transport And Installation42
Place Of Installation, Positioning And Fire-Prevention Safety42
Air Inlet43
Fume Exhaust43
Types Of Installation44
Electrical Connection44
Wiring Diagram For Zone System45
Plumbing Connections45
Fume Extractor Fan Failure48
Description Of Control Panel48
Work Stage51
Modifying The Water Temperature Setting52
Cleaning The Brazier52
Shutting Down53
Remote Control58
Thermostat - External Chronothermostat59
Idle Period (End Of Season)59
Stove Cleaning60
Cleaning The Fume Extractor And Combustion Chamber60
Electrical Components63
Alarm Management64
Menu Installer Settings66
Recommandations Générales68
Comment Utiliser Ce Manuel68
Règles De Sécurité68
Description Technique69
Combustible Et Usage Prévu70
Accessoires Fournis70
Normes De Reference70
Plaque D'identification71
Mise Hors Service Du Poêle71
Demande D'intervention Et De Pièces Détachées71
Transport Et Installation71
Emballage, Manutention, Expédition Et Transport71
Lieu D'installation, Mise En Place Et Sécurité Anti-Incendie71
Évacuation Des Fumées De Combustion73
Types D'installations73
Contrôle De La Position Du Brasier Et Des Turbulateurs73
Branchement Électrique74
Schéma Électrique Pour Installation À Zones74
Raccordements Hydrauliques74
Première Intervention75
Sécurité Contre La Surpression Du Circuit Hydraulique77
Dysfonctionnement Du Ventilateur D'extraction Des Fumées77
Utilisation Du Poêle77
Description Du Tableau De Commande77
Contact Externe78
Contrôle Avant L'allumage78
Mise En Marche79
Fonctionnement80
Modification Du Préréglage De La Température Ambiante80
Modification Du Préréglage De La Température De L'eau81
Remise En Marche À Partir Du Mode Veille (Stand-By)81
Nettoyage Du Brasier81
Installation Avec Un Ballon D'accumulation82
Extinction82
Menu 03 - Activation Du Chrono84
Télécommande86
Remplacement De La Pile87
Thermostat - Chronothermostat Externe88
Période D'inactivité88
Nettoyage Du Poêle88
Nettoyage Des Échangeurs Avec Le Dispositif De Secouage Des Turbulateurs90
Entretien90
Dépose De L'habillage90
Composants Internes Du Poêle91
Composants Électriques91
Composants Hydrauliques92
Recherche Des Pannes93
Gestion Des Alarmes93
Installateur95
Menu Reglages Installateur95
Allgemeine Hinweise97
Nachschlagen Im Handbuch97
Brennstoff Und Zulässiger Gebrauch99
Anleitungen Für Eingriffsanforderungen Und Ersatzteilbestellungen100
Transport Und Installation100
Positionskontrolle Von Brenntopf Und Turbulatoren102
Elektrischer Anschluss103
Elektroschaltplan Einer Mehrzonen-Anlage103
Überdruckventil Wasserkreis106
Gebrauch Des Ofens106
Beschreibung Des Bedienpanels106
Wassertemperatur-Sollwert Ändern110
Reinigung Des Brenntopfes110
Warmwasserbereitung Mit Frischwassermodul110
Warmwasserbereitung Mit Warmwasserspeicher110
Anlage Mit Pufferspeicher / Wärmespeicher111
Batterie Wechseln116
Außerbetriebnahme (Ende Der Heizperiode)117
Reinigung Des Ofens117
Reinigung Der Brennschale118
Reinigung Des Aschebehälters118
Reinigung Der Glasscheibe118
Reinigung Des Saugzuggebläses Und Der Brennkammer118
Reinigung Der Wärmetauscher Mit Dem Turbulatorenrüttler119
Elektrische Bauteile120
Verwaltung Der Alarmmeldungen122
Advertencias Generales126
Uso Del Manual126
Normas De Seguridad126
Descripción Técnica127
Combustible Y Uso Permitido128
Accesorios Suministrados128
Normas De Referencia128
Pedido De Reparaciones Y Recambios129
Transporte E Instalación129
Lugar De Instalación, Emplazamiento Y Prevención De Incendios129
Toma De Aire130
Salida De Los Humos De Combustión130
Tipos De Instalaciones131
Control De La Posición Del Brasero Y De Los Turbuladores132
Conexión Eléctrica132
Esquema Eléctrico Para Instalación Por Zonas132
Conexiones Hidráulicas133
Fallo Del Ventilador De Extracción De Humos135
Uso De La Estufa135
Descripción Del Panel De Mandos135
Control Antes Del Encendido137
Puesta En Marcha137
Modificación De La Consigna De Temperatura Del Agua139
Limpieza Del Brasero140
Agua Caliente Sanitaria Con Intercambiador Rápido140
Agua Caliente Sanitaria Con Acumulador140
Sistema Con Depósito De Inercia / Acumulador De Calor140
Mando A Distancia145
Termostato - Cronotermostato Externo146
Período De Inactividad (Fin De Temporada)146
Limpieza De La Estufa146
Limpieza Del Extractor De Humos Y De La Cámara De Combustión147
Limpieza Del Debímetro147
Limpieza De Los Intercambiadores Con El Sacudidor De Turbuladores148
Componentes Eléctricos149
Localización De Averías150
Gestión De Las Alarmas150