1. Manuels
  2. Marques
  3. Ibiza Light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. PARLED712IR
  6. Manuel d'utilisation

Ibiza Light PARLED712IR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PAR CAN 7 x 12W LED RGBWA-UV 6-in-1
©Copyright LOTRONIC 2016
PARLED712IR
Code 15-1461
User Manual
Manuel d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de utilizare
Manual de Instruções
Navodila za uporabo
Manual de uso
Instrukcja obsługi
Návod na použitie
PARLED712IR
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ibiza Light PARLED712IR

Sommaire des Matières pour Ibiza Light PARLED712IR

  • Page 1 PAR CAN 7 x 12W LED RGBWA-UV 6-in-1 PARLED712IR Code 15-1461 User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Handleiding Manual de utilizare Manual de Instruções Navodila za uporabo Manual de uso Instrukcja obsługi Návod na použitie ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...

  • Page 2: Safety Instructions

    1. Safety Instructions Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and maintenance. • Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet.
  • Page 3 Blue + White White + Amber Amber + UV Red + Blue + UV Green + Amber Red + Green + Blue Red + Green + Blue + White Dimming dim 1—dim9 Dimming value for program adjustable ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...
  • Page 4 4 Channels DMX values No function 10~19 20~29 Green 30~39 Blue 40~49 White 50~59 Amber 60~69 70~79 Red +Green 80~89 Red + Blue 90~99 Red + White 100~109 Red + Amber 110~119 Red + UV 120~129 Green +Blue 130~139 Green + White 140~149 Green +Amber 150~159...

  • Page 5: Fixture Cleaning

    Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days. IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    1. Consignes de sécurité Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. • • Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil..
  • Page 7 0~255 0~255 Rouge Vert Bleu Blanc Ambre Rouge + Vert Color Vert + Bleu Bleu + Blanc Blanc + Ambre Ambre + UV Rouge + Bleu + UV Vert + Ambre Rouge + Vert + Bleu ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...
  • Page 8 Rouge + Vert + Bleu + Blanc Dimming dim 1—dim9 Variation ajustable pour le programme 4 canaux DMX Pas de fonction 10~19 Rouge 20~29 Vert 30~39 Bleu 40~49 Blanc 50~59 Ambre 60~69 70~79 Rouge +Vert 80~89 Rouge + Bleu 90~99 Rouge + Blanc 100~109 Rouge + Ambre...

  • Page 9: Nettoyage De L'appareil

    NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...

  • Page 10: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der Installation, des Betriebs und der Instandhaltung. Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist. • Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht. •...
  • Page 11 Amber + UV Rot + Blau + UV Grün + Amber Rot + Grün + Blau Rot + Grün + Blau + Weiss Dimming dim 1—dim9 Dimmerwert einstellbar für die Programme 4 Kanal DMX Werte Keine Funktion ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...
  • Page 12 10~19 20~29 Grün 30~39 Blau 40~49 Weiss 50~59 Amber 60~69 70~79 Rot +Grün 80~89 Rot + Blau 90~99 Rot + Weiss 100~109 Rot + Amber 110~119 Rot + UV 120~129 Grün +Blau 130~139 Grün + Weiss 140~149 Grün +Amber 150~159 Grün +UV 160~169 Blau + Weiss...

  • Page 13: Reinigung Des Geräts

    Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. Die Innenseite der Linsen alle 1-2 Monate. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...

  • Page 14: Veiligheidsinstructies

    1. Veiligheidsinstructies Lees aandachtig de veiligheidsinstructies. Ze omvatten belangrijke informaties inzake installatie, bediening en onderhoud. • Bewaar deze handleiding ter latere raadpleging op. Indien u het toestel aan en andere gebruiker verkocht, wees zeker dat hij deze handleiding ook ontvangt. Verwijder de verpakking en controleer dat het toestel niet tijdens transport wordt beschadigd alvorens u het toestel •...
  • Page 15 Blauw + Wit Wit + Amber Amber + UV Rood + Blauw + UV Groen + Amber Rood + Groen + Blauw Rood + Groen + Blauw + Wit Dimming dim 1—dim9 Dimming waarde van het programma ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...
  • Page 16 4 kanaal DMX waarden Geen functie 10~19 Rood 20~29 Groen 30~39 Blauw 40~49 50~59 Amber 60~69 70~79 Rood +Groen 80~89 Rood + Blauw 90~99 Rood + Wit 100~109 Rood + Amber 110~119 Rood + UV 120~129 Groen +Blauw 130~139 Groen + Wit 140~149 Groen +Amber 150~159...
  • Page 17 BELANGRIJKE OPMERKING De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...

  • Page 18: Varnostna Navodila

    1. Varnostna navodila • Prosimo, hranite navodila za nadaljnjo uporabo. Če prodajate napravo drugemu uporabniku, se prepričajte, da prejme tudi navodila za uporabo. Odstranite embalažo in preverite napravo previdno, da ni bila poškodovana med prevozom, pred uporabo naprave. • • Pred prvo uporabo se prepričajte, da napetost in frekvenca oskrbe z električno energijo ustrezajo porabi energije enote.
  • Page 19 Modra 0~255 Bela 0~255 Rjava 0~255 0~255 Rdeča Zelena Modra Bela Rjava Rdeča + Zelena Barva Zelena + Modra Modra Bela Bela Rjava Rjava + UV Rdeča Modra + UV Rjava Zelena + Rdeča Zelena Modra ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...
  • Page 20 Rdeča + Zelena + Modra + Bela Zatemnitev dim 1—dim9 Vrednost zatemnitev za program nastavljivo 4 Kanalne DMX vrednosti Ni funkcije 10~19 Rdeča 20~29 Zelena 30~39 Modra 40~49 Bela 50~59 Rjava 60~69 70~79 Rdeča + Zelena 80~89 Rdeča + Modra 90~99 Rdeča + Bela 100~109...
  • Page 21 Čiščenje zunanjih optičnih leč vsaj vsakih 20 dni. Čiščenje notranjih leč vsaj vsakih 30/60 dni. • POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do reciklažnega centra. Vprašajte vaše lokalne oblasti ali svojega prodajalca o načinu za začetek izvajanja. ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad

    1. Instrucciones de seguridad Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement A la recepción del equipo, abra el embalaje y verifique que el contenido este completo y en buen estado. • Asegúrese de que la tensión del enchufe es la correcta para este equipo. No se exceda de la tensión indicada en el •...
  • Page 23 0~255 Azul 0~255 Blanco 0~255 Ámbar 0~255 0~255 Rojo Verde Azul Blanco Ámbar Rojo+Verde Color Verde+Azul Azul+Blanco Blanco+Ámbar Ámbar+UV Rojo+Azul+UV Verde+Ámbar Rojo+Verde+Azul Rojo+Verde+Azul+Blanco Dimming dim 1—dim9 Variación ajustable para el programa 4 canales DMX Sin función ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...
  • Page 24 10~19 Rojo 20~29 Verde 30~39 Azul 40~49 Blanco 50~59 Ámbar 60~69 70~79 Rojo+Verde 80~89 Rojo+Azul 90~99 Rojo+Blanco 100~109 Rojo+Ámbar 110~119 Rojo+UV 120~129 Verde+Azul 130~139 Verde+Blanco 140~149 Verde+Ámbar 150~159 Verde+UV 160~169 Azul+Blanco 170~179 Azul+Ámbar 180~189 Azul+UV 190~199 Blanco+Ámbar 200~209 Blanco+UV 210~219 Ámbar+UV 220~229 Rojo+Verde+Azul...

  • Page 25: Limpieza Del Equipo

    NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser lanzados a la basura normal, tiene que hacerlo reciclar en un lugar adecuado para este fin. Consulte a las autoridades locales para saber dónde está el punto de reciclaje más cercano. ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...

  • Page 26: Bezpečnostné Pokyny

    Návod na použitie 1. Bezpečnostné pokyny 2. Uchovajte si tento návod pre budúce použitie. 3. Po rozbalení prístroj skontrolujte či nebol pri preprave poškodený. 4. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte či napájacie napätie a frekvencia súhlasí s požiadavkami prístroja. Prístroj pripájajte iba do zásuvky s ochranným zemnením. 6.
  • Page 27 30~39 LED3 40~49 LED4 50~59 LED5 60~69 LED1 +LED2 70~79 LED1 + LED3 80~89 LED1 + LED4 90~99 LED1 + LED5 100~109 LED2 + LED3 110~119 LED2 + LED4 120~129 LED2 +LED5 130~139 LED3 + LED4 ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...
  • Page 28 140~149 LED3 +LED5 150~159 LED4 +LED5 160~169 LED1 + LED2 + LED3 170~179 LED1 + LED2 + LED4 180~189 LED1 + LED2 + LED5 190~199 LED1 + LED3 + LED4 200~209 LED1 + LED3 + LED5 210~219 LED2 + LED3 + LED4 220~229 LED2 + LED3 + LED5 230~239...
  • Page 29 • Po čistení diely starostlivo osušte. • Vonkajšiu optiku čistite aspoň razz a 20 dní, vnútornú optiku razz a 30/60 dní. Dôležitá poznámka: Elektrický výrobok nesmie byť uvedený do domáceho odpadu. Privezte ho do recyklačného centra. ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...
  • Page 30 1. Instructiuni privind siguranta • Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. In cazul in care vindeti produsul unui alt utilizator, asigurati-va ca acesta va primi si acest manual de instructiuni. Despachetati produsul si verificati aparatul cu atentie pentru a observa daca a fost sau nu deteriorat in timpul •...
  • Page 31 9 canale in modul DMX Slave Slav Slave Rosu 0~255 Verde 0~255 Albastru 0~255 0~255 Chihlimbar 0~255 0~255 Rosu Verde Albastru Chihlimbar Color Rosu+Verde Verde + Albastru Albastru + Alb Alb + Chihlimbar Chihlimbar + UV ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...
  • Page 32 Rosu + Albastru + UV Verde + Chihlimbar Rosu + Verde + Albastru Rosu + Verde + Albastru + ALb Dimmer Valoare dimming reglabila pentru program 1—dim9 Valori 4 canale DMX Fara functie 10~19 Rosu 20~29 Verde 30~39 Albastru 40~49 50~59 Chihlimbar 60~69...
  • Page 33 Pentru a regla sensibilitatea sunetului în modul activat de sunet. 1. Apasati <SENSITIVITY> de pe telecomanda. 2. Apasati<+> sau <–> pentru a crește sau reduce sensibilitatea la sunet Mod DMX Pentru activare/dezactivare modDMX. Apasati <DMX> de pe telecomanda, pentru a alege dintre moduri DMX. ©Copyright LOTRONIC 2016 PARLED712IR...
  • Page 34 Mod MANUAL 1. Apasati <MANUAL> de pe telecomanda. 2. Apasati <R>, <G>, <B>, <W>, <A>, <UV> (rosu, verde, albastru .alb sau chihlimbar) pentru a alege culoarea. Apasati <+> sau <–> pentru a alege culoarea FADE Mode Pentru reglarea vitezei FADE a priogramului automat, programului activat de sunet si modul manual. 1.

Ce manuel est également adapté pour:

15-1461

Table des Matières