Whirlpool 29" Wide Model Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
Gas (U.S.A. and Canada) & Electric (Canada Only)
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE
Modèles de 29" et de 27" de largeur
À gaz (É.-U. et Canada) et Électrique (Canada uniquement)
Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite:
Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie dentro de la cavidad superior de la puerta.
Table of Contents
DRYER SAFETY ................................................................
INSTALLATION REQUIREMENTS ...................................
Tools and Parts ................................................................... 4
Location Requirements ...................................................... 4
Electrical Requirements ..................................................... 6
Install Leveling Legs ........................................................... 7
GAS DRYER POWER HOOKUP ................................................ 7
Gas Supply Requirements .................................................. 7
Electrical Requirements ..................................................... 9
VENTING ...................................................................................... 9
Venting Requirements ........................................................ 9
Plan Vent System .............................................................. 10
Venting Kits ........................................................................ 11
Install Vent System ............................................................ 12
Make Gas Connection ...................................................... 12
Connect Vent ..................................................................... 13
LEVEL DRYER .......................................................................... 13
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST ............................. 13
REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) ................................... 14
TROUBLESHOOTING .............................................................. 21
INSTALLATION NOTES
_________________________________
Date of purchase:
_______________________________
Date of installation:
________________________________________
Installer:
___________________________________
Model number:
___________________________________
Serial number:
W10755022A
W10755023A-SP
29" and 27" Wide Models
www.whirlpool.com
2
4
Table des matières
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE .......................................
EXIGENCES D'INSTALLATION ......................................
Outillage et pièces ............................................................ 24
Exigences d'emplacement ............................................... 25
Spécifications électriques ................................................ 27
Installation des pieds de nivellement .............................. 28
RACCORDEMENT D'UNE SÉCHEUSE À GAZ ...................... 28
Spécifications de l'alimentation en gaz .......................... 28
Spécifications électriques ................................................ 30
L'ÉVACUATION ........................................................................ 30
Exigences concernant l'évacuation ................................ 30
Planification du système d'évacuation ........................... 31
Trousses d'évacuation ...................................................... 32
Installation du circuit d'évacuation ................................. 33
Raccordement au gaz ....................................................... 34
Raccordement du conduit d'évacuation ......................... 34
RÉGLAGE DE L'APLOMB DE LA SÉCHEUSE ....................... 35
(FACULTATIF) ........................................................................... 36
DÉPANNAGE ............................................................................ 43
NOTES CONCERNANT L'INSTALLATION
_____________________________________
Date d'achat :
________________________________
Date d'installation :
______________________________________
Installateur :
________________________________
Numéro de modèle :
__________________________________
Numéro de série :
22
24
1
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool 29" Wide Model
Sommaire des Matières pour Whirlpool 29" Wide Model
-
Page 1: Table Des Matières
Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.com Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie dentro de la cavidad superior de la puerta. -
Page 2: Dryer Safety
DRYER SAFETY... -
Page 22: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE... -
Page 24: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Outils nécessaires pour toutes les installations : Clé à molette avec Pistolet à calfeutrage et ouverture jusqu’à composé de calfeutrage 1" (25 mm) ou clé à (pour l’installation d’un douille à... -
Page 25: Pièces Fournies
Pièces fournies Un plancher de niveau ayant une pente maximale de ■ 1" (25 mm) sous l’ensemble de la sécheuse. Si la pente est supérieure à 1" (25 mm), installer un ensemble de pieds d’extension pour sécheuse, pièce n° 279810. Si la sécheuse n’est pas d’aplomb, le linge peut ne pas culbuter convenablement, et les programmes automatiques de détection peuvent ne pas fonctionner correctement. -
Page 26: Espacement Pour Une Installation
Espacement pour une installation Espacement pour une installation dans un encastrement ou dans un placard 3"* Les dimensions correspondent à l’espacement minimum permis. (76 mm) 14" max.* 48 in. (356 mm) Prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation ■ (310 cm ) 18"* et l’entretien. -
Page 27: Raccordement À L'alimentation Électrique De La Sécheuse Électrique - Canada Seulement
RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE – CANADA SEULEMENT Ne pas utiliser de câble de rallonge. ■ Spécifications électriques En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation de rechange, il est conseillé d’utiliser le cordon d’alimentation de rechange – pièce numéro 8579325. Pour plus d’information, consulter la section “Assistance ou service”... -
Page 28: Installation Des Pieds De Nivellement
Pour utilisation en maison mobile Installation des pieds de nivellement Les sécheuses à gaz doivent être solidement fixées au plancher. Les installations en maison mobile nécessitent un ensemble d’ancrage au sol pour installation en maison mobile. Pour le processus de commande, consulter les “Guide d’utilisation et d’entretien”. -
Page 29: Canalisation De Gaz
Conversion pour l’alimentation au propane : Option 2 (méthode alternative) Conduit d’aluminium ou de cuivre approuvé : Un technicien qualifié doit effectuer la conversion. Ne pas entreprendre de convertir la sécheuse pour l’utilisation Pour les longueurs supérieures à 20 pi (6,1 m), on peut ■... -
Page 30: Spécifications Électriques
Altitudes supérieures à 10 000 pieds (3 048 m) : L’ÉVACUATION Si la sécheuse doit être utilisée à une altitude supérieure ■ à 10 000 pieds (3 048 m), on doit réduire de 4 % le débit thermique du brûleur indiqué sur la plaque signalétique pour Exigences concernant l’évacuation chaque tranche de 1 000 pieds (305 m) d’augmentation de l’altitude. -
Page 31: Planification Du Système D'évacuation
Clapets de décharge : Planification du système d’évacuation Doit se situer à au moins 12" (305 mm) au-dessus du sol ■ ou de tout objet susceptible d’obstruer l’évacuation Installations d’évacuation recommandées (par exemple fleurs, roches, arbustes ou neige). Styles recommandés : Les installations typiques consistent à... -
Page 32: Trousses D'évacuation
Installations alternées pour dégagements étroits Numéro de Descriptions pièces Il existe de nombreux systèmes d’évacuation. Choisir le type le mieux adapté à votre installation. Sur l’illustration : les 4396727RP Conduit d’évacuation souple pour sécheuse installations à double dégagement. Se rapporter aux instructions de 8' avec brides du fabricant. -
Page 33: Installation Du Circuit D'évacuation
Le “Tableau des systèmes d’évacuation” fournit les spécifications Installation du circuit d’évacuation d’évacuation qui vous aideront à atteindre la meilleure performance de séchage. Installer le clapet d’évacuation Tableau des systèmes d’évacuation 12" min. Type de Clapets de Nombre de Clapets (305 mm) coudes à... -
Page 34: Raccordement Au Gaz
Raccordement au gaz Raccordement du conduit d’évacuation Raccorder l’alimentation en gaz à la sécheuse Raccorder le conduit d’évacuation à la bouche d’évacuation Raccord mâle Raccord mâle conique non conique Retirer le capuchon rouge de la canalisation de gaz. À l’aide d’une clé... -
Page 35: Réglage De L'aplomb De La Sécheuse
Réglage de l’aplomb de la sécheuse Achever l’installation – liste de vérification Régler l’aplomb de la sécheuse Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. Vérifier la présence de tous les outils. -
Page 36: Inversion Du Sens De L'ouverture De La Porte (Facultatif)
Inversion du sens de l’ouverture Ôter les vis inférieures de la porte (facultatif) Si la porte correspond à la porte à très grande ouverture latérale de 29", suivre les étapes 1 à 13 qui commencent à cette page. Ouvrir la porte de la sécheuse. Ôter les vis inférieures de la portion des charnières attachée à... -
Page 37: Ôter Les Vis Du Panneau De Porte
Faire pivoter la porte externe Ôter les vis du panneau de porte Faire pivoter la porte externe de 180° puis la replacer sur la Retirer les vis du sommet, du bas et du côté de la porte porte interne. Fixer à nouveau le panneau de porte externe (4 vis) qui tiennent ensemble la porte interne et la porte sur le panneau de porte interne de façon à... -
Page 38: Retirer Les Bouchons D'obturation De Charnière Et Les Transférer
Retirer le piton de retenue de Insérer les vis dans les trous la porte et le bouchon de charnière de la caisse de d’obturation de piton de la porte la sécheuse Piton de retenue Bouchon d’obturation de la porte de piton de la porte REMARQUE : Il faudra peut-être deux personnes pour réinstaller la porte. - Page 39 Porte à grande ouverture latérale de 27" Ôter les vis des charnières Placer une serviette sur la sécheuse Placer la serviette sur le dessus de la sécheuse pour éviter d’endommager la surface. Retirer les vis fixant les charnières à la porte. Ôter les vis du panneau de porte Ôter les vis inférieures Retirer les vis du sommet, du bas et du côté...
-
Page 40: Retirer Les Bouchons D'obturation Et Les Transférer
Retirer les bouchons d’obturation Retourner la porte et les transférer Retourner la porte de façon à ce que la poignée soit orientée Ôter les 4 vis fixant les 2 bouchons d’obturation du côté vers le bas. gauche. Transférer les bouchons d’obturation au côté opposé à... - Page 41 Contrôler l’alignement du Soulever la porte pour la dégager piton de la porte des vis supérieures Soulever la porte jusqu’à ce que les vis supérieures situées Fermer la porte et vérifier que le piton de la porte est aligné dans la caisse de la sécheuse se trouvent dans la partie avec la gâche de la porte.
-
Page 42: Ôter Les Vis De La Porte
Ôter les vis de la porte Fixer les charnières de porte Retirer les vis du sommet, du bas et du côté de la porte (4 vis). Conserver séparément les vis de porte et les vis de charnière, car elles sont de tailles différentes. Séparer la porte interne de la porte externe Réinstaller les charnières de porte sur la porte de la sécheuse... -
Page 43: Dépannage
Retirer les bouchons d’obturation Contrôler l’alignement du et les transférer piton de la porte Ôter les 4 vis fixant les 2 bouchons d’obturation du côté gauche. Transférer les bouchons d’obturation au côté opposé Fermer la porte et vérifier que le piton de la porte est aligné à... - Page 44 W10755022A ®/™ ©2015. All rights reserved. 02/15 Used under license in Canada. Printed in U.S.A. W10755023A-SP ®/™ ©2015. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. Emploi sous licence au Canada.