Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE
ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT)
TABLE OF CONTENTS
DRYER SAFETY..............................................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4
Tools and Parts ............................................................................4
Optional Equipment .....................................................................4
Location Requirements................................................................5
ELECTRIC DRYER POWER HOOKUP - CANADA ONLY ..........8
Electrical Requirements ...............................................................8
GAS DRYER POWER HOOKUP....................................................9
Gas Supply Requirements ...........................................................9
Make Gas Connection ...............................................................10
Electrical Requirements .............................................................10
VENTING .......................................................................................11
Venting Requirements................................................................11
Plan Vent System .......................................................................12
Install Vent System.....................................................................13
INSTALL LEVELING LEGS...........................................................13
CONNECT VENT...........................................................................13
(STEAM MODELS)........................................................................13
LEVEL DRYER ..............................................................................14
COMPLETE INSTALLATION .......................................................14
TROUBLESHOOTING ..................................................................15
W10471645B
W10471647B - SP
GAS (U.S.A. AND CANADA)
ELECTRIC (CANADA ONLY)
À GAZ (É.-U. ET CANADA)
Para una version de estas intrucciones en Español, visite www.Whirlpool.com
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ....................................................17
EXIGENCES D'INSTALLATION ...................................................19
Outillage et pièces......................................................................19
Équipement facultatif .................................................................19
Exigences d'emplacement.........................................................19
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE ...........................................................23
Spécifications électriques ..........................................................23
À LA SÉCHEUSE À GAZ ..............................................................24
Alimentation en gaz....................................................................24
Raccordement au gaz ................................................................25
Spécifications électriques ..........................................................25
ÉVACUATION................................................................................26
Exigences concernant l'évacuation ...........................................26
Planification du système d'évacuation ......................................27
Installation du système d'évacuation.........................................28
INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT........................29
RACCORDEMENT DU CONDUIT D'ÉVACUATION ..................29
(MODÈLES À VAPEUR)................................................................29
RÉGLAGE DE L'APLOMB DE LA SÉCHEUSE...........................30
ACHEVER L'INSTALLATION .......................................................30
DÉPANNAGE.................................................................................31
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool W10471645B
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10471645B
-
Page 1: Table Des Matières
GAS (U.S.A. AND CANADA) ELECTRIC (CANADA ONLY) INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE À GAZ (É.-U. ET CANADA) ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT) Para una version de estas intrucciones en Español, visite www.Whirlpool.com TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES DRYER SAFETY................2 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ............17 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4... -
Page 2: Dryer Safety
DRYER SAFETY... -
Page 17: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE... -
Page 19: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Pièces nécessaires Outillage et pièces Consulter les codes locaux. Vérifier l’alimentation électrique et le circuit d’évacuation existants. Voir “Spécifications électriques “et” Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer Exigences concernant l’évacuation” avant d’acheter les pièces. l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils Les installations pour maison mobile nécessitent un système indiqués ici. - Page 20 Ne pas faire fonctionner la sécheuse à des températures Dimensions pour l’évacuation inférieures à 45°F (7°C). À des températures inférieures, la sécheuse risque de ne plus s’arrêter à la fin d’un programme automatique. Les temps de séchage risquent alors d’augmenter. La sécheuse ne doit pas être installée ou remisée dans un endroit où...
- Page 21 ■ Un espace supplémentaire doit être envisagé de tous les côtés Installation dans un encastrement ou placard - sécheuse sur de la sécheuse afin de réduire le transfert de bruit. piédestal ■ Pour installation dans un placard avec porte, on doit prévoir des ouvertures minimales d’entrée d’air en haut et en bas de la porte.
- Page 22 Espacement recommandé pour l’installation dans Espacement recommandé pour une installation dans un placard un encastrement ou dans un placard, avec laveuse et sécheuse superposées REMARQUE : Certains modèles ne sont pas recommandés pour une installation dans un placard. Les dimensions indiquées sont pour l’espacement recommandé. ■...
-
Page 23: Raccordement De L'alimentation Àla Sécheuse Électrique
RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION À LA SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Pour en savoir plus, veuillez vous reporter aux numéros de service qui se trouvent à la section “Assistance ou service”. Spécifications électriques INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par un cordon : Cette sécheuse doit être reliée à... -
Page 24: Raccordement De L'alimentationà La Sécheuse À Gaz
Canalisation d’arrivée de gaz RACCORDEMENT DE ■ La canalisation doit comprendre un connecteur obturé (filetage L’ALIMENTATION NPT 1/8 ou plus) accessible pour le raccordement de " l’instrument de mesure immédiatement en amont de la À LA SÉCHEUSE À GAZ connexion d’alimentation en gaz de la sécheuse (voir l’illustration suivante). -
Page 25: Raccordement Au Gaz
On doit utiliser une combinaison de raccords de tuyauterie Exigences concernant l’alimentation du brûleur pour raccorder la sécheuse à l’alimentation en gaz existante. On voit ci-dessous une illustration d’un raccordement recommandé. Le raccordement peut varier, selon le type, Altitudes supérieures à 10 000 pi (3048 m) : la dimension et l’emplacement de l’alimentation. -
Page 26: Évacuation
Conduit d’évacuation en métal lourd de 4" (102 mm) prise de courant appropriée. Les produits d’évacuation DURASAFE™ peuvent être CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS obtenus chez votre marchand ou en appelant l’assistance Whirlpool. Pour plus de renseignements, consulter la section “Assistance ou service”. ÉVACUATION Conduit métallique rigide ■... -
Page 27: Planification Du Système D'évacuation
Coudes Planification du système d’évacuation Les coudes à 45° permettent une meilleure circulation de l’air que les coudes à 90°. Choisir un type de système d’évacuation Installations d’évacuation recommandées Les installations typiques consistent à acheminer le conduit d’évacuation à l’arrière de la sécheuse. D’autres installations sont possibles. -
Page 28: Installation Du Système D'évacuation
Déterminer l’itinéraire d’acheminement du conduit ■ Choisir l’itinéraire d’acheminement vers l’extérieur qui sera le plus direct et le plus rectiligne. ■ Planifier l’installation pour introduire le nombre minimal de coudes et de changements de direction. ■ Si des coudes ou changements de direction sont utilisés, prévoir autant d’espace que possible. -
Page 29: Installation Des Pieds De Nivellement
3. Acheminer le conduit d’évacuation jusqu’à l’emplacement de la sécheuse. Utiliser l’itinéraire le plus rectiligne possible. Voir RACCORDEMENT DU “Déterminer l’itinéraire d’acheminement du conduit” dans “Planification du système d’évacuation”. Éviter les changements CONDUIT D’ÉVACUATION de direction à 90º. Utiliser des brides de serrage pour sceller tous les joints. -
Page 30: Réglage De L'aplomb De La Sécheuse
7. Fixer le tuyau d’alimentation en eau froide de la laveuse à l’autre extrémité du connecteur en Y. Visser le raccord RÉGLAGE DE L’APLOMB DE à la main jusqu'à ce qu’il soit fixé au connecteur en Y LA SÉCHEUSE Contrôler l’aplomb de la sécheuse. Contrôler l’aplomb tout d’abord transversalement, puis dans le sens avant/arrière. -
Page 31: Dépannage
■ La bouton Start (mise en marche) a été enfoncé 16. Lorsque la sécheuse fonctionne depuis 5 minutes, ouvrir la porte fermement. et voir si l’on sent de la chaleur. Si c’est le cas, annuler le programme et fermer la porte. ■... -
Page 32: Résultats De La Sécheuse
■ Le diamètre du conduit d’évacuation a-t-il la taille correcte? Utiliser un composant de 4" (102 mm) de diamètre. W10471645B W10471647B - SP © 2012 Whirlpool Corporation. 01/12 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.