Whirlpool W10423115A Instructions Pour L'installation
Secheuse a gaz, electrique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GAS DRYER INSTALLATION INSTRUCTIONS
CANADIAN ELECTRIC DRYER INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DE LA SÉCHEUSE
ÉLECTRIQUE (CANADA UNIQUEMENT)
Table of Contents
DRYER SAFETY .......................................................................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................. 4
Tools and Parts ...................................................................... 4
LOcATION REQUIREMENTS ..................................................... 5
ELEcTRIc DRYER POWER HOOkUP-cANADA ONLY ........... 6
GAS DRYER POWER HOOkUP ................................................. 7
INSTALL LEvELING LEGS .......................................................... 9
MAkE GAS cONNEcTION ......................................................... 9
vENTING .................................................................................... 10
venting Requirements ......................................................... 10
Plan vent System ................................................................. 11
Install vent System .............................................................. 12
cONNEcT INLET HOSE ........................................................... 12
cONNEcT vENT ....................................................................... 14
LEvEL DRYER ........................................................................... 14
cOMPLETE INSTALLATION cHEckLIST ............................... 15
DOOR REvERSAL (OPTIONAL) ............................................... 15
INSTALLATION NOTES
_________________________________
Date of purchase:
_______________________________
Date of installation:
________________________________________
Installer:
___________________________________
Model number:
___________________________________
Serial number:
W10423115A
W10423116A - SP
À GAZ (É.-U. ET CANADA)
Para una version de estas instrucciones en español, visite www.Whirlpool.com
Table des matières
SÉcURITÉ DE LA SÉcHEUSE ..................................................19
EXIGENcES D'INSTALLATION .................................................21
Outillage et pièces .............................................................21
EXIGENcES D'EMPLAcEMENT ...............................................22
RAccORDEMENT D'UNE SÉcHEUSE à GAz ........................24
INSTALLATION DES PIEDS DE NIvELLEMENT ......................26
INSTRUcTIONS POUR LE RAccORDEMENT AU GAz .........26
ÉvAcUATION .............................................................................27
Exigences concernant l'évacuation .................................27
Planification du système d'évacuation ............................28
Installation du système d'évacuation ...............................30
RAccORDEMENT DES TUYAUX D'ALIMENTATION ..............30
RAccORDEMENT DU cONDUIT D'ÉvAcUATION .................32
RÉGLAGE DE L'APLOMb DE LA SÉcHEUSE..........................32
AcHEvER L'INSTALLATION LISTE DE vÉRIFIcATION ...........33
INvERSION DE LA PORTE (FAcULTATIF) ................................33
NOTES cONcERNANT L'INSTALLATION
______________________________________
Date d'achat:
__________________________________
Date d'installation:
_______________________________________
Installateur:
_________________________________
Numéro de modéle:
___________________________________
Numéro de série:
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool W10423115A
Sommaire des Matières pour Whirlpool W10423115A
-
Page 1: Table Des Matières
RÉGLAGE DE L’APLOMb DE LA SÉcHEUSE......32 cOMPLETE INSTALLATION cHEckLIST ....... 15 AcHEvER L’INSTALLATION LISTE DE vÉRIFIcATION ...33 DOOR REvERSAL (OPTIONAL) ..........15 INvERSION DE LA PORTE (FAcULTATIF) ........33 Para una version de estas instrucciones en español, visite www.Whirlpool.com INSTALLATION NOTES NOTES cONcERNANT L’INSTALLATION _________________________________ ______________________________________ Date of purchase: Date d’achat:... -
Page 2: Dryer Safety
DRYER SAFETY... -
Page 19: Sécurité De La Sécheuse
SéCURITé DE LA SéCHEUSE... - Page 20 IMPORTANT : Pour mettre l’ancienne sécheuse au rebut ou pour la remiser, enlever la porte.
-
Page 21: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils nécessaires aux installations au gaz : OUTILLAGE ET PIÈcES Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Outils nécessaires pour toutes les installations : Clé à tuyau de 8" ou 10" Clé à mollette de 8" ou 10"... -
Page 22: Exigences D'emplacement
Équipement facultatif : DIMENSIONS DE LA SÉcHEUSE (Non fourni avec la sécheuse) Se référer au “Guide d’utilisation et d’entretien” pour des vue de face : renseignements sur les accessoires disponibles pour la 27" sécheuse. (686 mm) EXIGENCES D’EMPLACEMENT " 1 /8 (968 mm) "* 3 /4... -
Page 23: Sécheuse Électrique Raccordement À L'alimentation Électrique - Canada Seulement
Distances de dégagement à respecter Autres critères à respecter pour une installation en résidence mobile : Pour chaque aménagement, prévoir davantage d’espace pour faciliter l’installation et l’entretien; des espacements pour les Un système d’évacuation en métal qui peut être acheté ■... -
Page 24: Raccordement D'une Sécheuse À Gaz
Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation de rechange, il est INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE recommandé d’utiliser le cordon d’alimentation de rechange, pièce n° 8529008. Pour une sécheuse reliée à la terre et connectée par un cordon : Pour plus de renseignements, consulter les numéros de service indiqués à... - Page 25 Cette sécheuse doit être équipée du brûleur convenable, ■ Au canada : correspondant au gaz spécifique qui alimente l’habitation. Un robinet d’arrêt individuel manuel doit être installé L’information sur le brûleur se trouve sur la plaque conformément à la norme B149.1 du Code des installations signalétique dans le logement de la porte de la sécheuse.
-
Page 26: Installation Des Pieds De Nivellement
cANALISATION D’ARRIvÉE DE GAz DE LA SÉcHEUSE visser dans les pieds La canalisation d’arrivée de gaz sortant à l’arrière de la ■ de nivellement sécheuse est dotée d’un filetage mâle de 3/8". symbole diamond de losange marking " (38 mm) Connecteur de gaz flexible de 3/8"... -
Page 27: Planifier Le Raccordement Du Raccord (Option 1)
évACUATION Planifier le raccordement du raccord (option 1) Exigences concernant l’évacuation A. Raccord de gaz flexible C. Coude de canalisation de 3/8" de 3/8" x 3/8" B. Conduit de la sécheuse D. Adaptateur de tuyau au joint de 3/8" conique de 3/8" On doit utiliser une combinaison de raccords de canalisation pour raccorder la sécheuse à... -
Page 28: Planification Du Système D'évacuation
brides de serrage : La longueur du conduit métallique d’évacuation souple utilisé ■ doit être prise en compte lors de la conception de l’ensemble Utiliser des brides de serrages pour sceller tous les joints. ■ du circuit d’évacuation, tel qu’indiqué dans le “Tableau des Le conduit d’évacuation ne doit pas être connecté... -
Page 29: Installations D'evacuation Facultatives
Déterminer l’itinéraire d’acheminement du conduit : Choisir l’itinéraire d’acheminement vers l’extérieur qui sera ■ le plus direct et le plus rectiligne. Planifier l’installation pour introduire le nombre minimal ■ de coudes et de changements de direction. Si des coudes ou changements de direction sont utilisés, ■... -
Page 30: Installation Du Système D'évacuation
Installation du système RACCORDEMENT DES TUYAUX d’évacuation D’ALIMENTATION La sécheuse doit être connectée au robinet d’eau froide à l’aide Installer le clapet d’évacuation des nouveaux tuyaux d’alimentation. Ne pas utiliser de tuyaux usagés. 12" min. REMARQUE : Remplacer les tuyaux d’arrivée d’eau après 5 ans (305 mm) d’utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. -
Page 31: Serrer Les Raccords
Fixer le long tuyau à l’électrovanne Serrer les raccords de remplissage de la sécheuse et serrer les raccords À l’aide d’une pince, serrer les raccords en effectuant deux tiers de tour supplémentaire. REMARQUE : Ne pas serrer excessivement. Le raccord risque d’être endommagé. -
Page 32: Raccordement Du Conduit D'évacuation
RACCORDEMENT DU CONDUIT RéGLAGE DE L’APLOMB D’évACUATION DE LA SéCHEUSE Régler l’aplomb de la sécheuse Raccorder le conduit d’évacuation à la bouche d’évacuation Placer Place le niveau ici level here À l’aide d’une bride de serrage de 4" (102 mm), relier Vérifier l’aplomb de la sécheuse d’un côté... -
Page 33: Achever L'installation Liste De Vérification
INvERSION DE LA PORTE ACHEvER L’INSTALLATION LISTE DE véRIFICATION (FACULTATIF) Les instructions suivantes correspondent aux modèles avec Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. porte arrondie. Pour les modèles avec porte carrée, une trousse S’il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes supplémentaire est nécessaire. -
Page 34: Déplacer La Gâche De La Porte
Déplacer la gâche de la porte Retirer la garniture circulaire de la partie externe du hublot À l’aide d’un tournevis Torx T25, retirer les 2 vis fixant la ®† gâche de la porte au châssis de la porte de la sécheuse. Faire pivoter la gâche de 180°... -
Page 35: Inversion Du Sens De La Partie Externe Du Hublot
Inversion du sens de la partie Faire pivoter la partie externe du externe du hublot hublot et la réinstaller sur la garniture circulaire Poignée Bas de la porte Encoches Tout en plaçant le bord comportant les 2 indentations au sommet, aligner les indentations de la partie externe du hublot avec les onglets de la garniture circulaire et abaisser le tout pour la mise en place tel qu’illustré... -
Page 36: Retirer La Charnière Et Le Loquet
été respectivement retirées. †® TORX est une marque de commerce déposée de Saturn Fasteners, Inc. W10423115A W10423116A-SP © 2011 06/11 All rights reserved Printed in U.S.A.