Publicité
Liens rapides
MultiFill
003-561-000 à 003-564-000
Liquide systeme de dosage
Flüssigkeit dosiersystem
Liquid dosing system
Vloeistof doseersysteem
FR
Notice d'installation et d'utilisation
Référence: 010-106-000
Date: April 2018
Doetinchem,
Version 1.7 - Traduit du manuel d'instructions d'origine
Pays-Bas
Conformément à l'annexe 1,chapitre 1.7.4 de la directive Machines 2006/42/CE
www.hanskamp.fr
Publicité
Manuels Connexes pour Hanskamp MultiFill
Sommaire des Matières pour Hanskamp MultiFill
- Page 1 MultiFill 003-561-000 à 003-564-000 Liquide systeme de dosage Flüssigkeit dosiersystem Liquid dosing system Vloeistof doseersysteem Notice d’installation et d’utilisation Référence: 010-106-000 Date: April 2018 Doetinchem, Version 1.7 - Traduit du manuel d’instructions d’origine Pays-Bas Conformément à l’annexe 1,chapitre 1.7.4 de la directive Machines 2006/42/CE...
- Page 2 Votre MultiFill peut contenir certaines options ou spécificités non abordées dans ce manuel dues à l’évolution et/ou développement du produit. Application Le numéro de modèle du MultiFill auquel ce manuel s’applique est indiqué dans le ta- bleau ci-dessous. Désignation du modèle Modèle...
- Page 3 MultiDos. L’installation est facile et ne prend pas beaucoup de temps. Il suffit de raccorder la pompe MultiFill aux réservoirs de MultiDos.
- Page 4 Vous êtes seul responsable du fonctionnement en toute sécurité et de l’entretien de votre MultiFill. C’est à vous de veiller à ce que toute personne qui utilise, entretient l’ap- pareil ou travaille à proximité du MultiFill ait pris connaissance de toutes les informa- tions sur la sécurité...
- Page 5 2.3.1 Consignes de sécurité d’ordre général • Veiller à avoir lu et compris ce manuel et les consignes de sécurité avant de bran- cher le MultiFill sur une prise électrique afin de pouvoir l’utiliser, l’entretenir et le régler. • Seul le personnel formé est habilité à utiliser le MultiFill.
- Page 6 2.3.5 Consignes de sécurité relatives à l’entretien • Veiller à avoir lu et compris ce manuel et les consignes de sécurité avant de bran- cher le MultiFill sur une prise électrique afin de pouvoir l’utiliser, l’entretenir et le régler. •...
- Page 7 Transport et stockage : Le système de dosage MultiFill comprend une fixation murale MultiFill avec un kit de flotteur par conteneur MultiDos. Le MultiFill est emballé dans une boîte en carton. Ces boîtes peuvent être empilées sur une palette. Les boîtes peuvent également être envoyées séparément.
- Page 8 2. Attachez le flexible à l'aide d'attaches autobloquantes, de préférence dans un tube de protection. Attention ! Assurez-vous de ne pas coincer le flexible lorsque vous l'attachez. Attention ! Faites un trou au-dessus, dans le réservoir, pour l'aération. 8 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
- Page 9 10 pour connaître la distance nécessaire entre les trous. Attachez la fixation murale à 20 cm environ au-dessus du réservoir. La longueur maximale d'aspiration de la MultiFill est de 2 m. (Le matériel de fixation n'est pas fourni.) 3b. Fixation sur un support : Forez des trous dans le fond de le MultiFill.
- Page 10 Câble jaune de PCB au capteur de pression Utilisez environ 25 cm pour le câble marron et jaune Attention!: Le câble + est noir avec un trait blanche. Le câble - est noir 10 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
- Page 11 T. Attention! Le flexible en PU bleu ne convient pas pour les acides. Vous avez la pos- sibilité de commander un kit spécial de flexibles pour acides chez Hanskamp. Attention! Faites attention de ne pas vous coincer légèrement les doigts lorsque vous montez les colliers destinés aux flexibles.
- Page 12 22. Fermez le collier à flexible en plastique noir fermement à l'aide d'une pince multi- prise par exemple. 23. Prenez le tuyau Hanskamp QualityTube et ajustez-le autant que possible à la forme du logement de la pompe 24. Montez-le sur le flexible d'aspiration.
- Page 13 Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou rendue publique sans auto- risation écrite et préalable de Hanskamp AgroTech BV. Bien que la présente publication ait été élaborée avec le plus grand soin, Hanskamp AgroTech décline toute responsabilité...
- Page 14 Rédacteur(s) mandataires(s) du dossier technique : H.J. Hanskamp Déclarons en notre responsabilité propre que le produit : 003-561-000 à 003-564-000 MultiFill (230V) Système de remplissage universel pour liquides auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux dispositions de la (des) direc-...
- Page 15 MultiFill Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage - Doseersysteem Annexe 1 Numéros d'article et données techniques MultiFill Numéro d'article Description 003-561-000 MultiFill noir complet avec matériel de fixation 230V 003-562-000 MultiFill vert complet avec matériel de fixation 230V 003-563-000 MultiFill bleu complet avec matériel de fixation 230V...
- Page 16 MultiFill Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage - Doseersysteem Annexe 2 Vue éclatée MultiFill et 003-524-001 rotor Capteur de pression Câble avec un trait 1 ble noir 2 Capteur de pression boitier 003-514-000 003-513-000 003-508-000 (2x) 003-507-000 (2x)
- Page 17 Élément rotor MultiFill rouge 003-510-000 Vis Allen à embase 003-515-000 Vis Allen à tête fraisée M5x30 Rotor Multifill complet avec rouleaux, Couleurs disponibles pour la fixation murale 003-524-001 matériel de fixation & élément rotor 003-525-000 Boitier MultiDos complet avec Capot Art.
- Page 18 Aucun flexible ne résiste éternellement. Les risques de déchirure existent en cas d'utilisation dans le MultiFill, d'utilisation à long terme ou d'installation incorrecte. Les facteurs suivants influencent la durée de vie du HanskampQualityTube dans la pompe à liquides MultiDos : Le liquide pompé.
- Page 19 Effectuer le montage avec soin et suivre chacune des variables ci-dessus lors de l'utilisation du HanskampQualityTube dans le MultiDos. Lire et tenir compte des instructions de Hanskamp (le fabricant) ou du reven- deur (de trayeuses mécaniques) du matériel, le MultiDos, concernant l'installa- tion du HanskampQualityTube, les rouleaux de la pompe, les rouleaux de gui- dage ainsi que l'entretien et le calibrage du canal d'arrivée.
- Page 20 Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage - Doseersysteem Hanskamp AgroTech B.V. Broekstraat 17 7009 ZB Doetinchem Pays-Bas Tel: +31 (0)314 - 393 797 Fax: +31 (0)314 - 393 826 www.hanskamp.nl 20 - 20 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...