Publicité
Liens rapides
MultiDos 035-000-000
036-000-000
Vloeistof Doseersysteem
Liquid Dosing system
Flüssigkeit Dosiersystem
Liquide Systeme de dosage
FR
Notice d'installation et d'utilisation
Référence: 010-100-000
Date: Nov 2017
Doetinchem,
Version 1.8 - Traduit du manuel d'origine d'instructions
The Netherlands
Conformément à l'annexe 1,chapitre 1.7.4 de la directive Machines 2006/42/CE
www.hanskamp.fr
Publicité
Manuels Connexes pour Hanskamp MultiDos
Sommaire des Matières pour Hanskamp MultiDos
- Page 1 MultiDos 035-000-000 036-000-000 Vloeistof Doseersysteem Liquid Dosing system Flüssigkeit Dosiersystem Liquide Systeme de dosage Notice d’installation et d’utilisation Référence: 010-100-000 Date: Nov 2017 Doetinchem, Version 1.8 - Traduit du manuel d’origine d’instructions The Netherlands Conformément à l’annexe 1,chapitre 1.7.4 de la directive Machines 2006/42/CE...
- Page 2 Votre MultiDos peut contenir certaines options ou spécifités non abordées dans ce manuel dues à l’évolution et/ou développement du produit. Application Le numéro de modèle du MultiDos auquel ce manuel s’applique est indiqué dans le ta- bleau ci-dessous. Désignation du modèle Modèle...
- Page 3 Doseersysteem - Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage Introduction Le MultiDos, développé par Hanskamp, est un système fiable, et durable qui vous per- met de doser facilement et précisément la ration quotidienne d’aliment liquide de vos vaches. Intelligent, rapide et accessible, le MultiDos distribuera toute sorte d’aliments liquides pas pulvérisation sur la ration de concentré, et elles apprécient!
- Page 4 Vous êtes seul responsable du fonctionnement en toute sécurité et de l’entretien de votre MultiDos. C’est à vous de veiller à ce que toute personne qui utilise, entretient l’appareil ou travaille à proximité du MultiDos ait pris connaissance de toutes les infor- mations sur la sécurité...
- Page 5 2.3.1 Consignes de sécurité d’ordre général • Veiller à avoir lu et compris ce manuel et les consignes de sécurité avant de bran- cher le MultiDos sur une prise électrique afin de pouvoir l’utiliser, l’entretenir et le régler. • Seul le personnel formé est habilité à utiliser le MultiDos.
- Page 6 2.3.5 Consignes de sécurité relatives à l’entretien • Veiller à avoir lu et compris ce manuel et les consignes de sécurité avant de bran- cher le MultiDos sur une prise électrique afin de pouvoir l’utiliser, l’entretenir et le régler. •...
- Page 7 Sécurité : L'utilisateur et l'installateur sont responsables de la sécurité d'utilisation et d'entretien du système de dosage MultiDos. Lors du remplacement du flexible de la pompe (art. n° 1823), l'appareil doit être débranché afin d'éviter toute situation dangereuse. Type nombre, indiqué sur le logement de la pompe Sigle CE Dénomination du produit...
- Page 8 Fixez un tube de base (art. n° : 003-521-000) 1¼” (Ø 42,4) sur la station d'alimenta- tion ou tout autre système d'alimentation. Placez le conteneur MultiDos sur le tube de base (ill. 2) Faites glisser la bande de fixation (art. n° 003-538-000) sur le tube de base jusqu'à ce que ce dernier touche le conteneur.
- Page 9 15. Vissez uniformément et manuellement le logement de la pompe à l'aide des vis correspondantes (art. n°003-510-000). Attention ! Le flexible en PVC ne convient pas pour les acides. Hanskamp propose un kit de flexibles spécialement conçu pour les acides. 9 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas)
- Page 10 Dévissez le rotor de la pompe manuellement (dans le sens contraire des ai- guilles d'une montre) et enlevez-le (ill. 12). Attention ! Évitez de vous blesser légèrement à la main en dévissant le rotor. 10 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
- Page 11 Le flexible est donc coincé entre les rou- leaux et le logement de la pompe. Vissez le rotor manuellement sur l'essieu du moteur (ill. 19 et 20). 11 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
- Page 12 ! (ill. 22 et 23) 22. Débranchez d'abord le circuit imprimé de la station d'alimentation avant de rac- corder le câble moteur. Connectez le moteur du MultiDos au circuit imprimé de la station d'alimentation. Attention ! Le raccordement du moteur au circuit imprimé peut provoquer de légers chocs électriques.
- Page 13 Le MultiDos peut être fixé de deux manières différentes. 3a. Fixation au mur : Forez des trous à l'arrière du MultiDos comme sur l'illustration 26. Consultez l'il- lustration 28 pour connaître la distance nécessaire entre les trous. Attachez la fixation murale. (Le matériel de fixation n'est pas fourni.) 3b.
- Page 14 Attention ! Évitez de vous blesser à la main en tournant le rotor. Attention ! Hanskamp garantit uniquement un bon fonctionnement avec un flexible d'aspiration de 2 m ou moins. Utilisez le 5m flexible comme un tuyau sous pression Attention ! Le flexible en PVC ne convient pas pour les acides.
- Page 15 Prenez le côté droit du HanskampQualityTube, et glissez-le sur le raccord de tra- versée de cloison (art. n°003-572-000) ((ill. 32). 10. Courbez le Hanskamp QualityTube et glissez-le sur le raccord de traversée de cloison gauche. 11. Glissez maintenant le flexible d'aspiration sur le raccord de traversée de cloison droit.
- Page 16 Attention de ne pas trop serrer ! (ill. 38 et 39) 16. Connectez le moteur du MultiDos au circuit imprimé de la station d'alimentation. Débranchez d'abord le circuit imprimé de la station d'alimentation avant de rac- corder le câble moteur.
- Page 17 Gascoigne Melotte (011-038-000 moteur 24V AC 10RPM) GM3000 1. Le additif liquide sera considéré comme un aliment complémentaire sur GM 3000 2. Donnez-lui le nom de concentré ‘MultiDos’ dans le processeur. 3. Configurez le dosage à 0,5 gramme / seconde 4. Durée minimale d’action: 2 secondes 5.
- Page 18 Si l’étalonnage a été multiplié par le facteur 10, la configuration doit alors aussi être multipliée par le facteur 10. Exemple: Programmation de l’aliment 3 de 1,00kg est égal à 100 ml de additif liquide. 18 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
- Page 19 Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou rendue publique sans autorisa- tion écrite et préalable de Hanskamp AgroTech BV. Bien que la présente publication ait été élaborée avec le plus grand soin, Hanskamp AgroTech décline toute responsabilité...
- Page 20 à l’envers l’endroit Fuite au niveau de la sépara- Le tuyau flexible n’est pas Montez un collier (art. n°001-153-000) tion dans le réservoir assez serré sur le raccord sur le raccord/flexible 20 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
- Page 21 NEN-5509 NEN-EN 349 NEN-EN-ISO 13857 Lorsque le MultiDos n'est pas raccordé et que les mesures de sécurité prescrites ne sont pas respectées, la présente déclaration de conformité est annulée et aucun droit ne peut être fondé sur celle-ci. Pays-Bas, Doetinchem 25-01-2016 H.J.
- Page 22 003-518-000: Forez des trous pour pouvoir monter le flexible et la buse, passez le flexible dans le trou central et raccordez la buse au flexible. Fixez ensuite la buse. Attention ! Montez toujours la buse verticalement. 003-518-000 Non protégée arrangement 22 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
- Page 23 * = Seulement 36 MultiDos 28RPM Exemple : Art. nr. : 035-312-000 = • Système MultiDos adéquat pour un amorçage DC (dosage de portions) ; • Comprend deux pompes ; • Intégré dans le conteneur (34 l) avec le couvercle bleu ;...
- Page 24 MultiDos Doseersysteem - Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage Annexe 3 Vue éclatée Fixation Murale Fixation Murale Moteur Torque suppri- 24 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
- Page 25 MultiDos Doseersysteem - Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage Annexe 4 Vue éclatée rotor MultiDos Couvercle Moteur Torque supprimer 25 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
- Page 26 MultiDos Doseersysteem - Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage Annexe 5 Vue éclatée rotor MultiDos 003-524-000 uniquement avec HanskampQualityTube 003-512-000 ou 003-512-002 003-524-001 uniquement avec HanskampQualityTube 003-512-005 (rouleaux noir) 26 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...
- Page 27 7. Aucun flexible ne résiste éternellement. Les risques de déchirure existent en cas d'uti- lisation dans le MultiDos, d'utilisation à long terme ou d'installation incorrecte. Les facteurs suivants influencent la durée de vie du HanskampQualityTube dans la pompe à liquides MultiDos : Le liquide pompé.
- Page 28 Effectuer le montage avec soin et suivre chacune des variables ci-dessus lors de l'utilisation du HanskampQualityTube dans le MultiDos. Lire et tenir compte des instructions de Hanskamp (le fabricant) ou du reven- deur (de trayeuses mécaniques) du matériel, le MultiDos, concernant l'installa- tion du HanskampQualityTube, les rouleaux de la pompe, les rouleaux de gui- dage ainsi que l'entretien et le calibrage du canal d'arrivée.
- Page 29 001-006-002 Tuyau 2mtr PVC Ø7x10 003-516-000 Vis Allen à tête fraisée 001-006-005 Tuyau 5mtr PVC Ø7x10 001-947-000 Rubber grommet Pièces MultiDos Version conteneur 1 / 2 Pompes 003-510-000 Vis Allen à embase M5x10 Art. n° Description Qté 003-515-000 Vis à tête fraisée à six pans creux M6x20 001-006-005 Tuyau 5mtr PVC Ø7x10...
- Page 30 Doseersysteem - Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage Hanskamp AgroTech B.V. Broekstraat 17 7009 ZB Doetinchem Pays-Bas Tel: +31 (0)314 - 393 797 Fax: +31 (0)314 - 393 826 www.hanskamp.nl 30 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.fr...