Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MultiDos 35000 & 36000
Vloeistof Doseersysteem
Liquid Dosing system
Flüssigkeit Dosiersystem
Liquide Systeme de dosage
FR
Notice d'installation et d'utilisation
Référence: 10100
Date: octobre 2014
Doetinchem,
Version 1.2 - Traduction du notice d'utilisation originale
The Netherlands
Conformément à l'annexe 1,chapitre 1.7.4 de la directive Machines 2006/42/CE
www.hanskamp.nl
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hanskamp MultiDos 35000
Sommaire des Matières pour Hanskamp MultiDos 35000
- Page 1 MultiDos 35000 & 36000 Vloeistof Doseersysteem Liquid Dosing system Flüssigkeit Dosiersystem Liquide Systeme de dosage Notice d’installation et d’utilisation Référence: 10100 Date: octobre 2014 Doetinchem, Version 1.2 - Traduction du notice d’utilisation originale The Netherlands Conformément à l’annexe 1,chapitre 1.7.4 de la directive Machines 2006/42/CE...
-
Page 2: Avant-Propos
Etudier attentivement cette information et s’assurer d’avoir tout compris avant de procé- der à la configuration du MultiDos afin d’éviter d’endommager l’appareil. Contacter Hanskamp si vous jugez que l’information n’est pas claire ou si vous souhaitez des rensei- gnements complémentaires. - Page 3 Doseersysteem - Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage Introduction PropyDos de Hanskamp, est une technique confirmée, durable qui vous permet de do- ser très facilement la quantité quotidienne précise de propylène glycol par vache. Intelli- gent, rapide et abordable. PropyDos dose le propylène glycol liquide comme un assai- sonnement sur la ration, et les vaches aiment ça! PropyDos peut aussi être utilisé...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine et veiller à ce que celles-ci soit mises en place par des monteurs agréés. 4 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr... - Page 5 Avant la mise sous tension du MultiDos, s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées et que tous les câbles et toutes les fixations sont en bon état. Contacter l’agent de traite le plus proche pour d’autres questions. 5 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
-
Page 6: Autocollants De Sécurité
Les messages de sécurité spécifiques figurent dans les différentes parties de ce manuel là où les dangers potentiels peuvent survenir si les procé- dures ou les consignes ne sont pas respectées. 6 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr... - Page 7 Notice d’installation et d’utilisation Description générale : Le système de dosage MultiDos de Hanskamp est un système permettant de doser les liquides avec précision. Ce produit a initialement été conçu pour doser le PP gly- col et d'autres compléments alimentaires liquides (hautement visqueux).
-
Page 8: Montage Version Conteneur
Attention ! Lorsque vous fixez le flexible en PU, veillez à ce qu'il con- serve sa forme. Évitez de forcer sur les attaches autobloquantes et d'écraser le flexible. Pour le montage de la buse, voir la page 20. 8 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr... - Page 9 15. Vissez uniformément et manuellement le logement de la pompe à l'aide des vis correspondantes (art. n°3509). Attention ! Le flexible en PVC ne convient pas pour les acides. Hanskamp propose un kit de flexibles spécialement conçu pour les acides. 9 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas)
- Page 10 Dévissez le rotor de la pompe manuellement (dans le sens contraire des ai- guilles d'une montre) et enlevez-le (ill. 12). Attention ! Évitez de vous blesser légèrement à la main en dévissant le rotor. 10 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 11 Le flexible est donc coincé entre les rou- leaux et le logement de la pompe. Vissez le rotor manuellement sur l'essieu du moteur (ill. 19 et 20). 11 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 12 Lorsque le HanskampQualityTube est usé suite à un usage intensif (perte d'étanchéité), remplacez-le en suivant les instructions susmen- tionnées. Procurez-vous un kit de révision chez Hanskamp. Contrôlez également l'usure des rouleaux et des roulements. Ces derniers sont également dispo- nibles en kit de révision chez Hanskamp.
-
Page 13: Montage Version Murale
27 pour connaître la distance minimale entre les flexibles et la plaque. Attachez la fixation murale. (Le matériel de fixation n'est pas fourni.) La distance entre le tube et la plaque: ± 8mm 13 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr... - Page 14 Attention ! Évitez de vous blesser à la main en tournant le rotor. Attention ! Hanskamp garantit uniquement un bon fonctionnement avec un flexible d'aspiration de 2 m ou moins. Attention ! Le flexible en PVC ne convient pas pour les acides. Vous avez la possibilité...
- Page 15 Prenez le côté droit du HanskampQualityTube, et glissez-le sur le raccord de tra- versée de cloison (art. n°3572) ((ill. 32). 10. Courbez le Hanskamp QualityTube et glissez-le sur le raccord de traversée de cloison gauche. 11. Glissez maintenant le flexible d'aspiration sur le raccord de traversée de cloison droit.
- Page 16 Lorsque le HanskampQualityTube est usé suite à un usage inten- sif (perte d'étanchéité), remplacez-le en suivant les instructions susmentionnées. Procurez-vous un kit de révision chez Hanskamp. Contrôlez également l'usure des rouleaux et des roulements. Ces derniers sont également disponibles en kit de révi- sion chez Hanskamp.
- Page 17 Répétez les opérations du chapitre 3 pour toutes les autres unités de distribution ou choisissez 7 [entrer]: Entrée par lot, pour modifier le paramétrage d’un lot de distribu- teurs préalablement déterminés. Pressez ka barre d; espaces et taper 16 [entrer]: Sortie 17 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 18 Si l’étalonnage a été multiplié par le facteur 10, la configuration doit alors aussi être multipliée par le facteur 10. Exemple: Programmation de l’aliment 3 de 1,00kg est égal à 100 ml de additif liquide. 18 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 19 Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou rendue publique sans autorisa- tion écrite et préalable de Hanskamp AgroTech BV. Bien que la présente publication ait été élaborée avec le plus grand soin, Hanskamp AgroTech décline toute responsabilité...
- Page 20 á l’envers. tuyau) Monter le rotor a l’envers Fuite au raccord de traver- Flexible trop peu serré sur le Montez un collier (art. n°3547) sur le sée de cloison raccord raccord/flexible 20 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 21 Lorsque le MultiDos n'est pas raccordé et que les mesures de sécurité prescrites ne sont pas respectées, la présente déclaration de conformité est annulée et aucun droit ne peut être fondé sur celle-ci. Pays-Bas, Zelhem 16-06-2014 H.J. Hanskamp 21 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 22 Non protégée arrangement Gatafstanden 3525 Espacement des trous 3518 Protégée montage; vache ne peut pas atteind buse avec support. Attention! Le fluide ne doit pas sont dosés le nez de la vache. 22 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 23 Intégré dans le conteneur (34 l) avec le couvercle bleu ; Attention : il n'est pas possible de combiner deux unités de pompe du type "en logement" (AC & DC) * selon le type de moteur 23 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 24 MultiDos Doseersysteem - Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage Annexe 3 Vue éclatée version murale et rotor MultiDos 24 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 25 La résistance de frottement due à une mauvaise maintenance ou l'usure des rou- leaux et des conducteurs. La longueur tordue, fléchie ou excédentaire du HanskampQualityTube installé dans le MultiDos. L'épaisseur de la paroi et les variations d'épaisseur. 25 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...
- Page 26 Effectuer le montage avec soin et suivre chacune des variables ci-dessus lors de l'utilisation du HanskampQualityTube dans le MultiDos. Lire et tenir compte des instructions de Hanskamp (le fabricant) ou du reven- deur (de trayeuses mécaniques) du matériel, le MultiDos, concernant l'installa- tion du HanskampQualityTube, les rouleaux de la pompe, les rouleaux de gui- dage ainsi que l'entretien et le calibrage du canal d'arrivée.
-
Page 27: Annexe 5 Pièces Détachées
Fixation murale MultiDos verte avec 3 inserts 3531 Couvercle conteneur MultiDos bleu 3541 Fixation murale MultiDos bleue avec 3 inserts 3532 Couvercle conteneur MultiDos rouge 3542 Fixation murale MultiDos rouge avec 3 inserts Voir aussi: 27 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr... - Page 28 Doseersysteem - Dosing system – Dosiersystem – Systeme de dosage Hanskamp AgroTech B.V. Broekstraat 17 7009 ZB Doetinchem Pays-Bas Tel: +31 (0)314 - 393 797 Fax: +31 (0)314 - 393 826 www.hanskamp.nl 28 - 28 Hanskamp AgroTech B.V. (Pays-Bas) www.hanskamp.nl/fr...