CAB DUMPER 7 Manuel D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuale di installazione e d'uso per automazione per porte sezionali e basculanti
Installation and user manual for sectional and tilt-up doors
Installations- und Gebrauchsanleitung für Sektional- und Schwingtorantrieb
Manuel d'installation et d'utilisation pour portes sectionnelles et basculantes
Manual de instalación y uso para la automatización de puertas seccionales y basculantes
Instrukcja instalacji i użytkowania zestawu automatyki do bram segmentowych i uchylnych
Manuale di installazione e manutenzione automazione
IT
per porte sezionali e basculanti
myone S.r.l - Via T. Edison, 11 - 30035 Mirano (VE) - ITALY Tel. +39 041 412542 - Fax +39 041 412542
Manuale istruzioni
Operating instructions
Betriebsanleitung
Livret d'instructions
Manual de instrucciones
Książeczka z instrukcjami
DUMPER 7
DUMPER 10
www.myoneautomation.com
DUMPER
Table des Matières
Manuels Connexes pour CAB DUMPER 7
Sommaire des Matières pour CAB DUMPER 7
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation pour portes sectionnelles et basculantes Manual de instalación y uso para la automatización de puertas seccionales y basculantes Instrukcja instalacji i użytkowania zestawu automatyki do bram segmentowych i uchylnych DUMPER 7 DUMPER Manuale di installazione e manutenzione automazione...
- Page 3 31.5...
- Page 6 115 / 230 V.a.c. 50/60Hz...
- Page 7 F2= FUSE 8AT F1= FUSE 1.6AT 1.6A DIP SWITCH LAMP SIG. OPEN FOTO STOP -24 V +24 V LAMP ANT. LED POWER OPEN PROG. MEMO RX min. max.
- Page 8 1 cm...
- Page 9 Fissare il braccio sul filo superiore della porta. Fix the arm to the top edge of the door. Arm an der oberen Kante des Tores befestigen Fixer le bras sur l’arête supérieure de la porte. Fijar el brazo en la arista superior de la puerta. Przymocować...
-
Page 23: Regles De Securite
Directive 95/16/CE, en respectant les conditions requises pour les “quasi-machines”, selon la norme suivante: EN13241-1:2003. • AUTOMATISMI CAB Srl déclare, en outre, que la documentation technique pertinente a été constituée conformément à l’annexe VII B de la Directive 2006/42/CE et que les conditions requises essentielles ci de suite ont été respectées: 1.1.1 - 1.1.2 - 1.1.3 - 1.1.5 - 1.2.1 - 1.2.3 - 1.2.6 - 1.3.1 - 1.3.2 - 1.3.3 - 1.3.4 - 1.3.7 - 1.3.9 - 1.5.1 - 1.5.2 - 1.5.4 - 1.5.5 - 1.5.6 - 1.5.7 - 1.5.8 - 1.5.10 - 1.5.11 - 1.5.13 - 1.6.1 - 1.6.2 - 1.6.4 - 1.7.2... -
Page 24: Installation De L'automatisme
Vingt années d’expérience dans le secteur des automatismes ainsi que dans le recherche de nouveaux matériaux et tech- nologies de pointe, nous ont permis de développer tous les nombreux articles de la gamme CAB. Pour ces raisons, nous sommes en mesure de proposer des produits extrémement fiables et qui grâce à leurs puissances, performances et longévité, répondent aux exigences des utilisateurs. -
Page 25: Raccordements Electriques (Fig. 14)
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES (FIG. 14) Description des borniers Entrée Description OPEN-COM Entrée bouton OPEN (N.O.) pour la commande de l’automatisme, à configurer à l’aide de DIP1 FOTO-COM Entrée contact (N.F.) pour les dispositifs de sécurité (cellule) STOP-COM Entrée contact (N.C.) pour bouton d’arrêt d’urgence (STOP) ANT-COM Entrée pour antenne du récepteur radio intégré... -
Page 26: Memorisation De L'emetteur
Un kit de batteries de secours est disponible (réf. DM.BT). Il permet le fonctionnement de l’automatisme même en cas de coupure de courant. Insérer les batteries dans les emplacements prévus à cet effet et les brancher sur la centrale conformément à la Fig. 18. DONNEES TECHNIQUES DUMPER 7 DUMPER 10 Alimentation 115 ÷ 230VCC 50/60 Hz 115 ÷... - Page 36 ATTENTION wurden, vorausgesetzt, das Gerät besitzt die Kennzeich- nung EU und es wurden original CAB Einzelkomponenten Tous les produits CAB sont couverts par une police verwendet. d’assurance qui répond d’éventuels préjudices corporels ou matériels provoqués à cause de défauts de fabrication, mais qui requiert toutefois le marquage CE de la “machine”...