ABB Relion 630 Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Relion 630 Série
  6. Manuel d'installation
ABB Relion 630 Série Manuel D'installation

ABB Relion 630 Série Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Relion 630 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Protection et contrôle Relion
Série 630
Manuel d'installation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Relion 630 Série

Sommaire des Matières pour ABB Relion 630 Série

  • Page 1 ® Protection et contrôle Relion Série 630 Manuel d'installation...
  • Page 3 Identifiant document: 1MRS757908 Mise à jour: 2015-05-11 Révision: B Version du produit: 1.3 © Copyright 2015 ABB. Tous droits réservés...

  • Page 4: Marques Déposées

    être utilisé, copié ou communiqué que conformément aux conditions de cette licence. Marques déposées ABB et Relion sont des marques déposées du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: Renonciation De Responsabilité

    La société ABB ne peut être tenue responsable de tout dommage et/ou de toute perte. Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas de détection d'erreur, il est demandé...

  • Page 6: Conformité

    électromagnétique (directive CEM 2004/108/CE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément aux normes produit EN 50263 et EN 60255-26 pour la Directive CEM et aux normes produit EN 60255-1 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension.

  • Page 7: Informations Concernant La Sécurité

    Informations concernant la sécurité Des niveaux de tension dangereux peuvent être présents au niveau des connecteurs, même si la tension auxiliaire a été déconnectée. Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner la mort, des blessures corporelles ou des dommages matériels importants. Seul un électricien compétent est autorisé...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Section 1 Introduction...............5 Ce manuel..................5 Public visé..................5 Documentation du produit..............5 Ensemble de documentation du produit........5 Historique des révisions du document...........6 Documentation associée...............6 Symboles et conventions..............6 Symboles..................6 Conventions du manuel..............7 Section 2 Aspects environnementaux..........9 Développement durable..............9 Mise au rebut du DEI................9 Section 3 Déballage, inspection et stockage.........11 Retrait de l'emballage de transport...........11...
  • Page 10 Table des matières Montage au plafond de l'unité principale........34 Montage mural de l'unité principale........39 Remplacement du SPAC 510, du SPAC 520 et du SPAC 530 par un DEI série 630.............45 Remplacement du SPAC 630 par un DEI série 630....46 Ventilation..................47 Section 5 Raccordement..............49 Outils nécessaires................49 Raccordement des câbles..............49...
  • Page 11 Table des matières Kit pour montage en rack avec un DEI........85 Kit pour montage en rack avec deux DEI........86 Bloc interrupteur d'essai..............86 Kit pour montage mural avec un DEI ..........87 Kit pour montage au plafond d'une unité principale....88 Kit pour montage mural d'une unité principale......91 Kit de remplacement du SPAC 630..........92 Jeux de connecteurs................93 Câbles....................94...

  • Page 13: Section 1 Introduction

    Section 1 1MRS757908 B Introduction Section 1 Introduction Ce manuel Le manuel d'installation contient des instructions relatives à l'installation du DEI. Le manuel fournit les procédures d'installation mécanique et électrique. Les chapitres sont organisés dans l'ordre chronologique de l'installation du DEI. Public visé...

  • Page 14: Historique Des Révisions Du Document

    Traduction de la version anglaise E (1MRS755958) B/2015-05-11 Traduction de la version anglaise F (1MRS755958) Télécharger les documents les plus récents sur le site Web d'ABB http://www.abb.com/substationautomation. 1.3.3 Documentation associée Les manuels spécifiques aux séries et produits peuvent être téléchargés sur le site Web d'ABB http://www.abb.com/substationautomation.

  • Page 15: Conventions Du Manuel

    Section 1 1MRS757908 B Introduction L'icône d'information attire l'attention du lecteur sur des faits ou considérations importants. L'icône "conseils" indique par exemple comment concevoir votre projet ou comment utiliser une fonction particulière. Bien que les avertissements se rapportent aux dommages corporels, il est nécessaire de comprendre que l'utilisation d'un matériel endommagé...

  • Page 17: Section 2 Aspects Environnementaux

    Section 2 1MRS757908 B Aspects environnementaux Section 2 Aspects environnementaux Développement durable La durabilité a été prise en compte dès la phase de conception de ce produit comprenant le processus de fabrication pro-environnemental, la longue durée de vie, la fiabilité de fonctionnement et la mise au rebut conforme de ce DEI. Le choix des matériaux et des fournisseurs a été...
  • Page 18 Section 2 1MRS757908 B Aspects environnementaux Tous les éléments utilisés dans ce produit sont recyclables. Lors de la mise au rebut du DEI ou d'un de ses éléments, contactez une déchetterie locale agréée et spécialisée dans le traitement des déchets électroniques. Ces déchetteries sont en mesure de trier les matériaux par le biais de processus de tri dédiés et peuvent procéder à...

  • Page 19: Section 3 Déballage, Inspection Et Stockage

    Les DEI doivent être manipulés avec précaution avant l'installation sur le site. • Vérifiez le DEI et vérifiez qu'aucun dommage n'est survenu pendant le transport. Si le DEI a été endommagé pendant le transport, déposez une réclamation auprès du transporteur et avertissez votre représentant ABB local. Série 630 Manuel d'installation...

  • Page 20: Retour D'un Dei Endommagé Pendant Le Transport

    Si des dommages ont été causés pendant le transport, les actions nécessaires doivent être entreprises auprès du dernier transporteur. Veuillez informer le bureau ou le représentant ABB le plus proche. Indiquez immédiatement à ABB toute non- conformité par rapport aux documents de livraison.

  • Page 21: Section 4 Montage

    Section 4 1MRS757908 B Montage Section 4 Montage Outils nécessaires Utilisez des tournevis Torx TX10 et TX15 lorsque vous fixez les kits de montage au DEI. Utilisez une clé Allen 2.5 mm lors du montage du module d'affichage externe. Vérification des conditions d'environnement et de l'espace de montage Les conditions d'environnement mécaniques et électriques sur le site d'installation doivent être conformes aux limites prescrites dans le manuel technique.
  • Page 22 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-554D4081-3535-44AF-B726-97ACC934995C V2 FR Figure 2: Montage encastré: installation d'un DEI dans la découpe 240 mm 1 Ecrous et rondelles M4 21.5 mm 2 Goujons filetés C 227 mm 3 Vis à tête noyée M5 D 140 mm 4 Bouchons en plastique 183 mm 5 Cadre de montage...
  • Page 23 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-118C4716-91D5-469C-A130-18CBF05780A8 V1 EN Figure 3: Montage du rail de blindage de câble en option 1 Rail de blindage de câble 2 Vis M5 Série 630 Manuel d'installation...

  • Page 24: Montage Semi-Encastré Du Dei

    Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-9D71697E-ABDA-4DF8-9431-B87864326053 V1 FR Figure 4: Montage encastré d'un DEI A 222 mm sans rail de blindage de câble 271 mm avec rail de blindage de câble B 27 mm C 13 mm Vérifiez le rayon de courbure minimum autorisé auprès du fabricant du câble optique.
  • Page 25 Section 4 1MRS757908 B Montage Serrez les écrous. Retirez les bouchons en plastique sur le côté du DEI et fixez solidement le DEI dans le cadre à l'aide des vis M5 nécessaires. Si le module RTD en option est présent, montez le rail de blindage de câble : 5.1.
  • Page 26 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-43A779F3-FB4F-4F14-8AC6-E6A3368283FA V1 EN Figure 6: Montage du rail de blindage de câble en option 1 Rail de blindage de câble 2 Vis M5 Série 630 Manuel d'installation...
  • Page 27 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-4A8D2793-2265-44D3-9818-3ADBE38B560C V1 FR Figure 7: Montage semi-encastré du DEI A 154 mm sans rail de blindage de câble 203 mm avec rail de blindage de câble B 265 mm C 95 mm D 227 mm E 13 mm Vérifiez le rayon de courbure minimum autorisé...

  • Page 28: Montage En Rack Du Dei

    Section 4 1MRS757908 B Montage 4.3.3 Montage en rack du DEI 4.3.3.1 Montage d'un DEI en rack (étage) Retirez les quatre bouchons en plastique situés sur le côté gauche du DEI et fixez solidement le panneau de montage gauche à l'aide des vis M5 nécessaires. Si le module RTD en option est présent, montez le rail de blindage de câble : 2.1.
  • Page 29 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-CE2DF65A-3A32-49AD-9BE9-C35C0F9CD313 V1 EN Figure 9: Montage du rail de blindage de câble en option 1 Rail de blindage de câble 2 Vis M5 Fixez le support de fixation droit sur le côté droit du DEI à l'aide des vis M5 nécessaires.

  • Page 30: Montage De Deux Dei En Rack

    Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-78C41F8E-C7EB-48DA-9351-AF54DCD3D504 V2 FR Figure 10: Montage d'un DEI en rack A 177 mm (4U) 1 Support de fixation gauche B 482.6 mm (19") 2 Support de fixation droit C 13 mm 3 Vis à tête noyée M5 D 25.5 mm 4 Bouchons en plastique E 224 mm sans rail de blindage de câble...
  • Page 31 Section 4 1MRS757908 B Montage 3.1. Placez les rails de blindage de câble à l'arrière des DEI. 3.2. Fixez les rails aux DEI à l'aide des deux inserts nécessaires. Montez les supports de fixation supérieur et inférieur sur les deux DEI aux emplacements requis et à...
  • Page 32 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-949C9307-D5C8-4A5A-8BA2-890F947B2541 V1 EN Figure 12: Montage des rails de blindage de câble en option 1 Vis M5 2 Inserts 3 Rails de blindage de câble Série 630 Manuel d'installation...
  • Page 33 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-A1E38415-73A0-4955-929D-C25B9578A018 V1 EN Figure 13: Montage en rack de deux DEI côte à côte avec des rails de blindage de câble 1 Vis M5 Serrez les vis. Montez les supports de fixation gauche et droit sur les deux côtés de l'assemblage des DEI à...

  • Page 34: Montage En Rack D'un Dei Et D'un Bloc Interrupteur D'essai Rtxp

    Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-95B1F568-4B1C-4758-B370-661C286F1BC4 V1 FR Figure 14: Montage en rack de deux DEI côte à côte A 224 mm sans rail de blindage de câble 1 Vis M5 273 mm avec rail de blindage de câble B 25.5 mm C 482.6 mm (19") D 13 mm E 177 mm (4U)
  • Page 35 Section 4 1MRS757908 B Montage 3.1. Placez le rail de blindage de câble à l'arrière du DEI. 3.2. Fixez le rail au DEI à l'aide des vis M5 nécessaires. Serrez les vis. Montez le DEI sur le rack 19" avec les panneaux de montage en rack. Serrez les vis.

  • Page 36: Montage Mural Du Dei

    Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-F91D583C-9C67-4AD7-96EC-D8F071886647 V1 EN Figure 16: Montage du rail de blindage de câble en option 1 Vis M5 2 Rail de blindage de câble Un DEI équipé de connexions optiques nécessite une profondeur minimale de 180 mm. Vérifiez le rayon de courbure minimum autorisé...
  • Page 37 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-7DF6B376-60FC-4E11-802C-6D77F3485EBB V2 FR Figure 17: Montage mural du DEI 270 mm 1 Support de fixation 252.5 mm 2 Vis M5 C ∅6.8 mm D 180 mm 101.6 mm 366 mm G 13 mm Série 630 Manuel d'installation...

  • Page 38: Montage Mural Et Au Plafond Avec Module D'affichage Externe

    Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-421E7038-45F5-4763-A04A-967343E9D82D V1 EN Figure 18: Montage du rail de blindage de câble en option 1 Rail de blindage de câble 2 Vis M5 Prévoir au moins 50 mm entre deux kits. Vérifiez le rayon de courbure minimum autorisé auprès du fabricant du câble optique.
  • Page 39 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-29762F39-AE54-4020-9111-6706BCF6CA1A V1 FR Figure 19: Gabarit de perçage pour l'IHM locale 220 mm 1 Contour de l'IHM locale 2 Le revêtement de surface à l'arrière du panneau doit être enlevé (∅15 mm) C 177 mm 3 Perçage pour conducteur de terre D 162 mm 4 Perçage pour le câble du DEI vers l'IHM locale...
  • Page 40 Section 4 1MRS757908 B Montage Montez l'écran externe de l'IHM locale à l'aide des quatre vis M3. Serrez les quatre vis M3. Mettez l'IHM locale à la terre. 8.1. Utilisez une tresse de masse en cuivre de 16.0 mm 8.2. Insérez la vis de terre M5 avec une rondelle à travers le collier et le câble de mise à...
  • Page 41 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-ED1F1C7D-46A7-4EDE-820C-BEDD8FBCAFAA V2 EN Figure 20: Mise à la terre de l'IHM locale 1 Revêtement de surface enlevé ∅15 mm 2 Câble de terre 3 Vis M5 et rondelle pour la mise à la terre de l'IHM locale et du câble sur le panneau Lorsque l'IHM locale est installée sur la porte de l'armoire, mettez la porte à...

  • Page 42: Montage Au Plafond De L'unité Principale

    Section 4 1MRS757908 B Montage Vérifiez le rayon de courbure minimum autorisé auprès du fabricant du câble optique. Le câble de l'IHM locale doit être mis à la terre au point de mise à la terre de l'IHM locale. Utilisez uniquement le câble livré avec le DEI.
  • Page 43 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-D110BB62-08D0-44CF-A69C-B3109CC32D2D V1 FR Figure 21: Boîtier 4U demi-rack 19" - Montage au plafond avec un espace pour les câbles au-dessus 244,5 mm 1 Support de fixation 226 mm sans rail de blindage de câble 2 Bouchons en plastique 275 mm avec rail de blindage de câble C 90 mm 3 Vis M5...
  • Page 44 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-A3E4C48B-A055-4C49-A1E6-677E719CEE7C V1 FR Figure 22: Boîtier 4U demi-rack 19" - Montage du rail de blindage de câble en option 1 Rail de blindage de câble 2 Vis M5 Série 630 Manuel d'installation...
  • Page 45 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-80D8C0A7-6A68-4ACF-A21F-664A034956E1 V1 FR Figure 23: Boîtier 6U demi-rack 19" - Montage au plafond avec un espace pour les câbles au-dessus 244,5 mm 1 Support de fixation 50 mm 2 Bouchons en plastique C 226 mm sans rail de blindage de câble 3 Vis M5 275 mm avec rail de blindage de câble D 90 mm...
  • Page 46 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-158CE884-1AD6-4ADB-91A6-C91093E55662 V1 FR Figure 24: Boîtier 6U demi-rack 19" - Montage du rail de blindage de câble en option 1 Rail de blindage de câble 2 Vis M5 Serrez les vis. Raccordez un câble du connecteur RJ-45 situé sur la face avant de l'unité principale au connecteur correspondant sur le module d'affichage externe de l'IHM locale.

  • Page 47: Montage Mural De L'unité Principale

    Section 4 1MRS757908 B Montage 4.3.5.3 Montage mural de l'unité principale Percez les trous conformément au gabarit. Montez les supports de fixation à l'aide des vis. Fixez solidement l'unité principale du DEI entre les supports de fixation à l'aide des vis M5 nécessaires. GUID-FCCEBD17-409F-4D7F-B984-10993D17E213 V1 FR Figure 25: Unité...
  • Page 48 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-4A5C6C47-FD7F-4AFD-8C7D-A7E669D6A7F6 V1 FR Figure 26: Unité principale 6U et écran externe de l'IHM locale A 241.1 mm 1 Vis à tête noyée M5 B 190.5 mm 2 Supports de fixation La largeur des unités principales 4U et 6U est de 224 mm. Serrez les vis.
  • Page 49 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-D8BFF573-F6FF-44F6-A668-B0B3685CF9C8 V1 EN Figure 27: Unité principale 4U avec rail de blindage de câble en option 1 Rail de blindage de câble 2 Vis M5 Série 630 Manuel d'installation...
  • Page 50 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-E083EF71-E391-4B72-8EA9-B42035FF8FD5 V1 EN Figure 28: Unité principale 6U avec rail de blindage de câble en option 1 Rail de blindage de câble 2 Vis M5 Raccordez le câble du connecteur RJ-45 situé sur la face avant de l'unité principale au connecteur correspondant sur le module d'affichage externe de l'IHM locale.

  • Page 51: Montage Mural Et Raccordement À L'unité Principale 4U Du Module D'affichage Externe De L'ihm Locale

    Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-00EEC58B-1168-45A7-A72F-3D27C9C66FBC V1 FR Figure 29: Montage mural et raccordement à l'unité principale 4U du module d'affichage externe de l'IHM locale 25.5 mm 220 mm C 177 mm D 13 mm 258.6 mm 177 mm G 224 mm sans rail de blindage de câble 273 mm avec rail de blindage de câble Série 630 Manuel d'installation...
  • Page 52 Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-4904F868-F8A9-4506-B088-0AD64757E151 V1 FR Figure 30: Montage mural et raccordement à l'unité principale 6U du module d'affichage externe de l'IHM locale 25.5 mm 220 mm C 13 mm D 177 mm 258.6 mm 265.9 mm G 224 mm sans rail de blindage de câble 273 mm avec rail de blindage de câble Vérifiez le rayon de courbure minimum autorisé...

  • Page 53: Remplacement Du Spac 510, Du Spac 520 Et Du Spac

    Section 4 1MRS757908 B Montage 4.3.6 Remplacement du SPAC 510, du SPAC 520 et du SPAC 530 par un DEI série 630 Faites une nouvelle découpe dans le panneau de montage existant conformément au gabarit. Percez de nouveaux trous de vissage sur le panneau conformément au gabarit. Montez le nouveau DEI conformément aux instructions de montage en rack.

  • Page 54: Remplacement Du Spac 630 Par Un Dei Série 630

    Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-76ADD448-F749-4DBA-B8EC-2026EECDB8D4 V1 FR Figure 32: Dimensions de la nouvelle découpe du panneau et trous de vissage pour le remplacement du SPAC 510, du SPAC 520 et du SPAC 530 A 178 mm 1 Nouvelle découpe du panneau B 101.6 mm 2 Nouveaux trous de vissage C 448 mm 3 Vis de fixation M6 (4)

  • Page 55: Ventilation

    Section 4 1MRS757908 B Montage GUID-7CAE1327-35DE-40F4-9281-771CBB8ED8F2 V1 FR Figure 33: Remplacement du SPAC 630 A 251.5 mm 1 Ecrous M6 B 238 mm 2 Bouchons en plastique (4) C 190.5 mm 3 Vis (4) D 267 mm 4 Rondelles (4) E ⌀...

  • Page 57: Section 5 Raccordement

    Section 5 1MRS757908 B Raccordement Section 5 Raccordement Outils nécessaires Utiliser uniquement un tournevis avec embout pour vis à tête fendue (N°1/3,5 mm) pour les raccordements du bornier à vis (circuits TC/TP). Raccordement des câbles Tous les raccordements s'effectuent à l'arrière du boîtier. Aucune opération de soudage n'est nécessaire.

  • Page 58: Raccordement De La Mise À La Terre

    Section 5 1MRS757908 B Raccordement Libérer la borne à vis correspondante avant d'y insérer un câble pour la première fois. Pour libérer une borne à vis, tourner la vis de serrage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'orifice soit grand ouvert (l'intérieur de l'orifice est entouré...
  • Page 59 Section 5 1MRS757908 B Raccordement GUID-C75F6FD4-485D-464D-B7B0-55FD1AA608E9 V1 FR Figure 35: La borne de mise à la terre se trouve au-dessous du connecteur X102 sur le boîtier 6U demi-rack 19" Série 630 Manuel d'installation...

  • Page 60: Raccordement Des Signaux Analogiques

    Section 5 1MRS757908 B Raccordement Chaque DEI doit disposer d'un conducteur de terre individuel raccordé au connecteur du circuit de terre. Raccordez le conducteur de terre à la barre de terre. Insérez le câble en cuivre dans la borne de mise à la terre. Serrez l'écrou de la borne de mise à...

  • Page 61: Raccordement Des Entrées Courant Et Tension

    Section 5 1MRS757908 B Raccordement GUID-56FBFBB8-3388-4473-AF87-B725AFEF57BA V2 FR Figure 37: Codage des connecteurs fixes pour le raccordement des TC/TP 1 Code connecteur TC 2 Code connecteur TP 3 Connecteur vide 5.4.1 Raccordement des entrées courant et tension Raccordez les câbles des bornes TC/TP à l'appareil approprié en fonction de l'ordre des phases et du schéma de câblage.
  • Page 62 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Tableau 3: Modules REF630 Borne AIMA01A AIMA03A AIMA02A 1KHL178012R0008 1KHL178012R0009 1KHL178012R0010 X101-1, 2 X101-3, 4 X101-5, 6 X101-7, 8 Aucun X101-9, 10 Aucun X102-1, 2 Aucun X102-3, 4 X102-5, 6 X102-7, 8 X102-9, 10 1) Transducteur de courant pour 0,1 A / 0,5 A Tableau 4: Modules REG630 et REM630 Borne...

  • Page 63: Raccordement Des Entrées Rtd Et Des Sorties Ma

    Section 5 1MRS757908 B Raccordement Borne AIMA04A AIMA06A AIMA05A 1KHL178012R0005 1KHL178012R0012 1KHL178012R0013 X102-3, 4 X102-5, 6 X102-7, 8 X102-9, 10 1) Transducteur de courant pour 0,1 A / 0,5 A Reportez-vous aux variantes de carte spécifiques dans le manuel technique. 5.4.2 Raccordement des entrées RTD et des sorties mA Tableau 6:...
  • Page 64 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Tableau 8: Entrées module, 6U demi-rack 19” Borne 600RTD01 Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X321 – 1,2,3 Entrée capteur/ R/ RTD_3 V/ mA X321 - 4 X321 – 5,6,7 Entrée capteur/ R/ RTD_3 V/ mA X321 –...
  • Page 65 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Tableau 11: Sorties module, 6U demi-rack 19” Borne 600RTD01 Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X324 – 11,12 Sortie mA RTD_3 X324 – 13,14 Sortie mA RTD_3 X324 – 15,16 Sortie mA RTD_3 X324 – 17,18 Sortie mA RTD_3 Capteur Résistance...

  • Page 66: Raccordement Courant

    Section 5 1MRS757908 B Raccordement Shunt IN + Capteur de température/ IN - Résistance DIFF GUID-4A3E0061-DFDF-4F03-98B7-2CE2779D6A4E V1 FR Figure 41: Raccordement deux fils - Résistance et capteurs RTD Shunt IN + IN - DIFF GUID-C06784EE-0A4F-47F1-9485-F1E3A83D248C V1 FR Figure 42: Raccordement courant GUID-7D5C90BF-C552-4785-8543-9F4F87DF80BC V1 FR Figure 43: Raccordement courant à...

  • Page 67: Raccordement Du Dei À Un Bloc Interrupteur D'essai

    Section 5 1MRS757908 B Raccordement Shunt IN + IN - DIFF GUID-649FA427-3F38-4364-991F-362B20CCAD57 V1 FR Figure 44: Raccordement tension 5.4.3 Raccordement du DEI à un bloc interrupteur d'essai • Lorsque le DEI est utilisé avec un bloc interrupteur d'essai, raccorder les transformateurs de courant et de tension directement au bloc.
  • Page 68 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Borne Description Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X304-14 Entrée TOR 11 + COM_101 BI11 X304-15 Commune - pour entrées 12-14 X304-16 Entrée TOR 12 + COM_101 BI12 X304-17 Entrée TOR 13 + COM_101 BI13 X304-18 Entrée TOR 14 +...
  • Page 69 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Borne Description Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X324-7 X324-8 Commune - pour entrées 4-5 X324-9 Entrée TOR 4 + BIO_4 X324-10 Entrée TOR 5 + BIO_4 X324-11 X324-12 Commune - pour entrées 6-7 X324-13 Entrée TOR 6 + BIO_4...
  • Page 70 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Tableau 16: Entrées TOR X329, 6U demi-rack 19” Borne Description Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X329-1 - pour entrée 1 BIO_4 X329-2 Entrée TOR 1 + BIO_4 X329-3 X329-4 Commune - pour entrées 2-3 X329-5 Entrée TOR 2 + BIO_4...
  • Page 71 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Borne Description Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X334-15 X334-16 Commune - pour entrées 8-9 X334-17 Entrée TOR 8 + BIO_5 X334-18 Entrée TOR 9 + BIO_5 Tableau 18: Entrées TOR X339, 6U demi-rack 19” Borne Description Infos ACT...
  • Page 72 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Borne Description Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X307-4 Sortie de puissance 3, normalement ouvert (TCS) X307-5 PSM_102 BO3_PO_TCS X307-6 X307-7 Sortie de puissance 4, normalement PSM_102 BO4_PO ouvert X307-8 X307-9 Sortie de puissance 5, normalement PSM_102 BO5_PO ouvert...
  • Page 73 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Tableau 22: Contacts de sortie X321, 6U demi-rack 19” Borne Description Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X321-1 Sortie de puissance 1, normalement BIO_3 BO1_PO ouvert X321-2 X321-3 Sortie de puissance 2, normalement BIO_3 BO2_PO ouvert X321-4...
  • Page 74 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Borne Description Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X327-8 X327-9 Sortie de puissance 5, normalement PSM_102 BO5_PO ouvert X327-10 X327-11 Sortie de puissance 6, normalement PSM_102 BO6_PO ouvert X327-12 Tableau 25: Contacts de sortie X331, 6U demi-rack 19” Borne Description Infos ACT...
  • Page 75 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Tableau 27: Contacts de sortie X307, 6U demi-rack 19” Borne Description Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X307-13 Sortie de signal 1, normalement ouvert PSM_102 BO7_SO X307-14 X307-15 Sortie de signal 2, normalement ouvert PSM_102 BO8_SO X307-16...
  • Page 76 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Borne Description Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X321-16 Sortie de signal 6, normalement fermé BIO_4 BO9_SO X321-17 Sortie de signal 6, normalement ouvert X321-18 Sortie de signal 6, commun Tableau 30: Contacts de sortie X321, 6U demi-rack 19” Borne Description Infos ACT...
  • Page 77 Section 5 1MRS757908 B Raccordement Tableau 32: Contacts de sortie X327, 4U demi-rack 19” Borne Description Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X327-13 Sortie de signal 1, normalement ouvert PSM_102 BO7_SO X327-14 X327-15 Sortie de signal 2, normalement ouvert PSM_102 BO8_SO X327-16...

  • Page 78: Raccordement De L'alimentation

    Section 5 1MRS757908 B Raccordement Borne Description Infos ACT Instance module Canal matériel matériel X336-16 Sortie de signal 6, normalement fermé BIO_6 BO9_SO X336-17 Sortie de signal 6, normalement ouvert X336-18 Sortie de signal 6, commun Raccordement de l'alimentation Lors de l'utilisation d'une alimentation 110-250 VCC ou 100-240 VCA, raccordez la tension auxiliaire d'alimentation du DEI aux bornes X430-1 et X430–3 (4U demi- rack 19") et aux bornes X410-1 et X410–3 (6U demi-rack 19").
  • Page 79 Section 5 1MRS757908 B Raccordement GUID-93D2D3DB-C4E7-4816-BAC6-BBCA9E80EBA5 V1 FR Figure 45: Raccordement de la tension auxiliaire d'alimentation sur une unité 4U demi-rack 19" Série 630 Manuel d'installation...
  • Page 80 Section 5 1MRS757908 B Raccordement GUID-0D1D8DEF-CF06-41FD-9417-103AB94C173D V1 FR Figure 46: Raccordement de la tension auxiliaire d'alimentation sur une unité 6U demi-rack 19" Raccordez correctement les bornes sur le connecteur de la tension auxiliaire d'alimentation. Les bornes prévues sont différentes selon le niveau de la tension d'alimentation.

  • Page 81: Raccordement Du Module De Communication

    Section 5 1MRS757908 B Raccordement Correct / 180 degrés incorrect 110-250 VDC 100-240 VAC L'entrée a un pont redresseur Correct 48-125 VDC 180 degrés incorrect Pas de problème, contact ouvert GUID-C2321B6B-3157-4F0A-AD25-ACE8E71C4462 V3 FR Figure 47: Raccordement du connecteur pour la tension auxiliaire d'alimentation Raccordement du module de communication •...

  • Page 82: Raccordement Du Module D'affichage Externe

    Section 5 1MRS757908 B Raccordement Raccordement du module d'affichage externe Raccordez le module d'affichage à l'unité principale avec le câble livré avec l'unité principale. Le câble est raccordé au connecteur RJ-45 (connecteur X0/IHM) à l'arrière de l'unité principale et au connecteur approprié du module d'affichage. Un seul module IHM locale peut être raccordé...

  • Page 83: Section 6 Vérification De L'installation

    La séquence suivante est attendue à la mise sous tension du DEI. • La LED verte Ready (Prêt) commence à clignoter instantanément et le logo ABB s'affiche sur l'écran LCD. • Après environ 30 secondes, "Starting" s'affiche sur l'écran LCD.

  • Page 85: Section 7 Démontage, Réparation Et Échange

    Les options spécifiques aux DEI sont disponibles sur la base de données "Retrofit Solutions Database", sur le site Internet www.abb.com. Pour y accéder, suivez les liens figurant dans les sections "ABB Service Guide" ou "ABB Product Guide" de la fiche "Service & Support" spécifique au produit.

  • Page 86: Envoi Du Dei En Réparation

    Envoi du DEI en réparation • En cas de problème avec le produit, contactez le bureau ou le représentant ABB le plus proche pour recevoir un diagnostic et des instructions. Remplacement du DEI • Pour remplacer le DEI par une autre unité identique, retirez le DEI et installez la nouvelle unité.

  • Page 87: Section 8 Données Techniques

    Section 8 1MRS757908 B Données techniques Section 8 Données techniques Boîtier et variantes d'affichage de l'IHM 8.1.1 Face avant du DEI GUID-5CFD3446-A92F-4A5F-B60D-90025DCFDC61 V2 FR Figure 48: Vue avant d'un DEI 4U demi-rack 19" L'interface homme-machine locale comprend un écran LCD (cristaux liquides) monochrome de 320x240 pixels.

  • Page 88: Face Arrière Du Dei

    Section 8 1MRS757908 B Données techniques 8.1.2 Face arrière du DEI GUID-C8D14F98-507B-4E4A-A86D-F231FB7A98AD V1 FR Figure 49: Vue arrière d'un DEI 4U demi-rack 19" Série 630 Manuel d'installation...
  • Page 89 Section 8 1MRS757908 B Données techniques GUID-A87FAB18-230C-4DBC-B13E-81DAE22DEA73 V1 FR Figure 50: Vue arrière d'un DEI 6U demi-rack 19" Tableau 35: Dimensions du DEI - demi rack 19" Description Valeur Largeur 220 mm Hauteur 177 mm (4U) 265,9 mm (6U) Profondeur 249,5 mm Poids du boîtier 6,2 kg (4U)

  • Page 90: Indice De Protection

    Section 8 1MRS757908 B Données techniques Indice de protection Tableau 36: Indice de protection du DEI encastré Description Valeur Face avant IP 40 Face arrière, borniers IP 20 Tableau 37: Indice de protection de l'IHM locale Description Valeur Avant et côté IP 42 Série 630 Manuel d'installation...

  • Page 91: Accessoires Et Informations De Commande

    Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande Section 9 Accessoires et informations de commande Kits de montage 9.1.1 Kit pour montage encastré • Cadre de montage • • Ecrous et rondelles • Gabarit de perçage pour les vis de fixation GUID-1BEF41FB-ECB6-48D8-831B-D0C62596127D V1 EN Figure 51: Cadre pour montage encastré...

  • Page 92: Kit Pour Montage Semi-Encastré

    Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande Tableau 38: Kit de montage Articles Numéro de commande Kit pour montage encastré avec un DEI, boîtier 4U demi-rack 19" 1KHL400040R0001 9.1.2 Kit pour montage semi-encastré • Cadre • • Ecrous et rondelles •...

  • Page 93: Kit Pour Montage En Rack Avec Un Dei

    Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande Tableau 39: Kit de montage Articles Numéro de commande Kit pour montage semi-encastré d'un DEI, boîtier 4U demi-rack 19" 1KHL400444R0001 9.1.3 Kit pour montage en rack avec un DEI • Supports de fixation •...

  • Page 94: Kit Pour Montage En Rack Avec Deux Dei

    Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande 9.1.4 Kit pour montage en rack avec deux DEI • Inserts • Supports de fixation • GUID-7AE0A63A-67CD-4A93-8F81-734CF5B6F801 V2 FR Figure 54: Pièces pour montage en rack 19" avec deux DEI Tableau 41: Kit de montage Articles Numéro de...

  • Page 95: Kit Pour Montage Mural Avec Un Dei

    Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande GUID-AB975BAC-16FD-4FEC-BB91-828D20185700 V2 EN Figure 55: Support de fixation 4U pour bloc interrupteur d'essai Tableau 42: Accessoires de montage du bloc interrupteur d'essai Article Référence commande Kit de montage en rack 19" d'un bloc interrupteur d'essai RTXP8 (bloc non 1KHL400465R0001 inclus dans la livraison) Kit de montage en rack 19"...

  • Page 96: Supports Pour Montage Mural 4U

    Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande GUID-3A4996EE-1443-433C-B11B-A804592A9511 V2 EN Figure 56: Supports pour montage mural 4U Tableau 43: Kit de montage Articles Numéro de commande Kit pour montage mural (câblage vers le mur) avec un DEI, boîtier 4U demi- 1KHL400067R0001 rack 19"...
  • Page 97 Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande GUID-1F39A3F5-3A82-44CB-A02F-1894A3009B70 V1 EN Figure 57: Montage au plafond d'un boîtier 4U demi-rack 19” Série 630 Manuel d'installation...
  • Page 98 Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande GUID-99EDDF1F-1DE2-4318-9B2B-E5A32B21035A V1 EN Figure 58: Montage au plafond d'un boîtier 6U demi-rack 19” Tableau 44: Kits de montage Articles Numéro de commande Kit de montage aérien/au plafond (avec espace pour câbles) d'un DEI, boîtier 1KHL400450R0001 4U demi-rack 19"...

  • Page 99: Kit Pour Montage Mural D'une Unité Principale

    Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande 9.1.8 Kit pour montage mural d'une unité principale • Supports de fixation • • Gabarit de perçage pour les vis de fixation GUID-2CABE8CC-1483-4F61-A70D-CA08E682C924 V1 EN Figure 59: Supports pour montage mural 4U Série 630 Manuel d'installation...

  • Page 100: Kit De Remplacement Du Spac 630

    Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande GUID-61DD3FD5-CEA6-4B90-9310-7D64BB93AEE2 V1 EN Figure 60: Supports pour montage mural 6U Tableau 45: Kits de montage Articles Numéro de commande Kit de montage mural (câblage face avant) d'un DEI, boîtier 4U demi-rack 19" 1KHL400449R0001 Kit de montage mural direct par l'arrière (câblage face avant) d'un DEI, boîtier 1KHL400452R0001...

  • Page 101: Jeux De Connecteurs

    Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande GUID-456203A0-EA37-4F9E-94A6-DA05284F9B43 V1 FR Figure 61: Cadre de montage Tableau 46: Kit de remplacement Articles Numéro de commande Kit de remplacement du SPAC 630 2RCA027888A0001 Jeux de connecteurs Tableau 47: Jeux de connecteurs pour REF630 Article Référence commande Jeux de connecteurs pour un DEI, boîtier 4U comprenant une variante...

  • Page 102: Câbles

    Section 9 1MRS757908 B Accessoires et informations de commande Tableau 48: Jeux de connecteurs pour REG630 et REM630 Article Référence commande Jeux de connecteurs pour un DEI, boîtier 4U comprenant une variante 2RCA021735 entrée analogique 4I + 5U ou 5I + 4U Jeux de connecteurs pour un DEI, boîtier 6U comprenant une variante 2RCA021736 entrée analogique 4I + 5U ou 5I + 4U...

  • Page 103: Section 10 Glossaire

    Section 10 1MRS757908 B Glossaire Section 10 Glossaire 1. Outil de configuration d'application dans le PCM600 2. Etat de déclenchement dans CEI 61850 Commission électrotechnique internationale Compatibilité électromagnétique Ethernet Norme de connexion d'un ensemble de technologies de mise en réseau d'ordinateurs basés sur cadre dans réseau local Interface homme-machine Affichage à...

  • Page 108: Contactez-Nous

    Contactez-nous ABB Oy Medium Voltage Products, Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlande Téléphone +358 10 22 11 Télécopieur +358 10 22 41094 www.abb.com/substationautomation...

Table des Matières