ABB 670 2.0 CEI Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 670 2.0 CEI Série
  6. Manuel de l'utilisateur

ABB 670 2.0 CEI Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Relion
- Protection et contrôle
Série 670 2.0 CEI
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB 670 2.0 CEI Série

Sommaire des Matières pour ABB 670 2.0 CEI Série

  • Page 1 ® Relion - Protection et contrôle Série 670 2.0 CEI Manuel de l'utilisateur...
  • Page 3 ID document: 1MRK 500 118-UFR Publié: juin 2016 Révision: - Version du produit: 2.0 © Copyright 2016 ABB. Tous droits réservés...

  • Page 4: Marques Déposées

    (eay@cryptsoft.com) et Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Marques déposées ABB et Relion sont des marques déposées du Groupe ABB. Tous les autres noms de marques ou de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: Renonciation De Responsabilité

    éviter ou réduire de tels risques. Ce document a été vérifié avec soin par ABB, mais il n'est pas possible d'éliminer entièrement des écarts éventuels y afférant. En cas d'identification d'erreur, il est demandé...

  • Page 6: Conformité

    électromagnétique (directive CEM 2004/108/CE) et sur les équipements électriques destinés à être utilisés dans les limites de tension spécifiées (Directive Basse tension 2006/95/CE). Cette conformité résulte de tests conduits par ABB conformément aux normes produit EN 60255-26 pour la Directive CEM et aux normes produit EN 60255-1 et EN 60255-27 pour la Directive Basse tension.

  • Page 7: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Section 1 Introduction...............5 Ce manuel..................5 Ce manuel est destiné à..............5 Documentation du produit..............6 Ensemble de documentation du produit........6 Historique des révisions du document...........7 Documents associés..............8 Symboles et conventions du manuel..........9 Symboles..................9 Conventions du manuel...............10 Fonctions incluses dans les DEI de la série 670......
  • Page 8 Table des matières Connexion................... 49 Déconnexion................52 Activation du rétroéclairage de l'écran........52 Sélection du mode de commande : commande locale ou à distance..................52 Identification du DEI..............53 Réglage du contraste de l'affichage..........54 Changement de la langue de l'IHM locale........54 Navigation dans le menu.............
  • Page 9 Table des matières Utilisation de l'IHM locale pour la surveillance....... 72 Données enregistrées..............72 Création d'enregistrements de perturbographie..... 72 Surveillance des données du perturbographe......73 Contrôle et lecture des données de perturbographie..... 74 Affichage des événements............. 75 Suivi à distance................75 Surveillance du DEI à...
  • Page 10 Table des matières Indications supplémentaires............96 Procédures de correction..............97 Changement et définition du mot de passe......... 97 Identification des problèmes au niveau des applications du DEI 97 Inspection du câblage............97 Section 10 Glossaire..............101 Série 670 2.0 CEI Manuel de l'utilisateur...

  • Page 11: Section 1 Introduction

    Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction Section 1 Introduction Ce manuel Le manuel de l'utilisateur contient les instructions d'exploitation du DEI après sa mise en service. Le manuel fournit les instructions de surveillance, de contrôle et de paramétrage du DEI. Le manuel explique également comment identifier les perturbations et comment visualiser les données de réseau calculées et mesurées pour déterminer la cause d'un incident.

  • Page 12: Documentation Du Produit

    Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction Documentation du produit 1.3.1 Ensemble de documentation du produit Manuel d’ingénierie Manuel d’installation Manuel de mise en service Manuel de l’utilisateur Manuel d’application Manuel technique Manuel de protocole de communication Guide de déploiement de la cyber-sécurité...

  • Page 13: Historique Des Révisions Du Document

    Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction par injection secondaire. Le manuel décrit la procédure d'essai d'un DEI dans un poste qui n'est pas en service. Les chapitres sont organisés dans l'ordre chronologique de mise en service du DEI. Les procédures peuvent être suivies également lors des opérations de service et de maintenance.

  • Page 14: Documents Associés

    Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction 1.3.3 Documents associés Documents associés au REB670 ID document Manuel d'application 1MRK 505 302-UEN Manuel de mise en service 1MRK 505 304-UEN Guide de l'acheteur 1MRK 505 305-BFR Manuel technique 1MRK 505 303-UEN Certificat d'essai de type 1MRK 505 305-TEN Documents associés au REC670...

  • Page 15: Symboles Et Conventions Du Manuel

    Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction Documents associés au RET670 ID document Manuel d'application 1MRK 504 138-UEN Manuel de mise en service 1MRK 504 140-UEN Guide de l'acheteur 1MRK 504 141-BFR Manuel technique 1MRK 504 139-UEN Certificat d'essai de type 1MRK 504 141-TEN Manuels série 670 ID document...

  • Page 16: Conventions Du Manuel

    Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction L'icône Attention indique des informations importantes ou un avertissement se rapportant au concept traité dans le texte. Elle peut indiquer la présence d'un danger pouvant entraîner une altération du logiciel ou endommager le matériel ou les biens. L'icône d'information attire l'attention du lecteur sur des faits ou considérations importants.

  • Page 17: Fonctions Incluses Dans Les Dei De La Série 670

    Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction • Les signaux encadrés avec une zone ombrée sur leur côté droit représentent des signaux de paramètre de réglage uniquement via le PST ou l'IHML. • Si un chemin de signal interne ne peut pas être tracé avec une ligne continue, le suffixe -int est ajouté...
  • Page 18 Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction CEI 61850 ou nom de ANSI Description fonction FDPSPDIS Sélection de phase, caractéristique quadrilatérale à angle fixe ZMHPDIS Protection de distance multichaîne non commutée ("full-scheme"), caractéristique mho ZMMPDIS, ZMMAPDIS Protection de distance multichaîne non commutée ("full-scheme"), caractéristique quadrilatérale pour les défauts de terre ZDMRDIR Élément d'impédance directionnelle pour la caractéristique mho...
  • Page 19 Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction CEI 61850 ou nom de ANSI Description fonction CCRBRF 50BF Protection contre les défaillances de disjoncteur CCSRBRF 50BF Protection contre les défaillances de disjoncteur, version monophasée STBPTOC 50STB Protection de zone morte CCPDSC 52PD Protection contre les discordances de pôles GUPPDUP...
  • Page 20 Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction CEI 61850 ou nom de la ANSI Description fonction TCLYLTC Contrôle et supervision du régleur, 32 entrées binaires SLGAPC Commutateur rotatif pour la sélection de fonction et la présentation logique sur l'IHM locale VSGAPC Commutateur de sélection miniature DPGAPC...
  • Page 21 Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction CEI 61850 ou nom de la ANSI Description fonction LOCREMCTRL Commande IHML de PSTO Fonction pour la gestion du commutateur LR (local/distant) interne Surveillance du système secondaire CCSSPVC Surveillance de circuit de courant FUFSPVC Supervision fusion fusible VDSPVC...
  • Page 22 Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction CEI 61850 ou nom de la ANSI Description fonction TEIGAPC Intégrateur de temps écoulé avec transgression des limites et supervision des débordements Surveillance CVMMXN, CMMXU, Mesures VMMXU, CMSQI VMSQI, VNMMXU AISVBAS Bloc fonctionnel pour présentation des valeurs de service des entrées analogiques secondaires SSIMG Surveillance du gaz SSIML...
  • Page 23 Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction CEI 61850 ou nom de ANSI Description fonction PROTOCOL Sélection du fonctionnement entre SPA et CEI 60870-5-103 pour SLM CHSERRS485 DNP3.0 pour protocole de communication TCP/IP et EIA-485 DNPFREC Enregistrement des incidents DNP3.0 pour protocole de communication TCP/IP et EIA-485 CEI 61850-8-1 Fonction de réglage des paramètres pour CEI 61850 GOOSEINTLKRCV...
  • Page 24 Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction CEI 61850 ou nom de ANSI Description fonction LCZSPTOC Protection à maximum de courant homopolaire LCP3PTOC Protection triphasée à maximum de courant LCP3PTUC Protection triphasée à minimum de courant Tableau 5: Fonctions de base du DEI CEI 61850 ou nom de Description fonction...
  • Page 25 Section 1 1MRK 500 118-UFR - Introduction CEI 61850 ou nom de Description fonction GBASVAL Valeurs de base globales pour les réglages PRIMVAL Valeurs primaires du système ALTMS Surveillance de l'horloge maître ALTIM Gestion de l'horloge ALTRK Suivi de service ACTIVLOG Paramètres des activités de connexion FSTACCS...

  • Page 27: Informations Sur La Sécurité

    Section 2 1MRK 500 118-UFR - Informations sur la sécurité Section 2 Informations sur la sécurité Symboles sur le produit Tous les avertissements doivent être respectés. Lire l'ensemble du manuel avant d'effectuer l'installation ou tout travail de maintenance sur le produit. Tous les avertissements doivent être respectés.
  • Page 28 Section 2 1MRK 500 118-UFR - Informations sur la sécurité Toujours utiliser des fiches d'essai isolées lors de la mesure de signaux sur des circuits ouverts. Les tensions et les courants en présence sont potentiellement mortels. Pendant le fonctionnement normal, ne jamais brancher / débrancher un fil électrique ou un connecteur à...
  • Page 29 Section 2 1MRK 500 118-UFR - Informations sur la sécurité Lorsque des modifications de réglages sont apportées au DEI, les mesures nécessaires doivent être prises afin de prévenir tout déclenchement intempestif. Le DEI contient des composants sensibles aux décharges électrostatiques. Toujours observer les précautions relatives aux décharges électrostatiques avant de toucher des composants.

  • Page 31: Section 3 Aspects Environnementaux

    Section 3 1MRK 500 118-UFR - Aspects environnementaux Section 3 Aspects environnementaux Développement durable La durabilité a été intégrée dès la phase de conception de ce produit comprenant un processus de fabrication pro-environnemental, une longue durée de vie, la fiabilité de fonctionnement et la mise au rebut de ce DEI.

  • Page 33: Présentation De La Série

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 Section 4 Présentation de la série 670 IHM locale IEC13000239-1-en.vsd IEC13000239 V1 FR Figure 2: Interface homme-machine locale L'IHM locale du DEI contient les éléments suivants : • Écran (LCD) •...

  • Page 34: Affichage

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 4.1.1 Affichage L'IHML dispose d'un affichage graphique monochrome offrant une résolution de 320 x 240 pixels. La taille des caractères peut varier. Le nombre de caractères et de lignes figurant dans la vue dépend de la taille des caractères et de la vue affichée.
  • Page 35 Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 • Le chemin d'accès affiche l'emplacement actuel dans la structure du menu. Si le chemin d'accès est trop long pour être affiché, il est tronqué à partir du début et la troncature est indiquée par trois points.
  • Page 36 Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 IEC13000281-1-en.vsd GUID-C98D972D-D1D8-4734-B419-161DBC0DC97B V1 FR Figure 5: Volet des touches de fonction Le volet des LED d'alarme affiche sur demande les étiquettes de texte des LED d'alarme. Trois pages de LED d'alarme sont disponibles. IEC13000240-1-en.vsd GUID-5157100F-E8C0-4FAB-B979-FD4A971475E3 V1 FR Figure 6:...

  • Page 37: Led

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 4.1.2 L'IHML comprend trois LED d'état de protection au-dessus de l'écran : Prêt, Démarrage et Déclenchement. L'avant de l'IHML comporte 15 LED d'alarme programmables. Chaque LED peut indiquer trois états en utilisant les couleurs verte, jaune et rouge. Les textes d'alarme se rapportant à...
  • Page 38 Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 IEC13000249-1-en.vsd GUID-77E71883-0B80-4647-8205-EE56723511D2 V2 FR Figure 7: Pavé numérique de l'IHML avec touches de navigation et de contrôle-commande d'objets ainsi que port de communication RJ-45 1...5 Touches de fonction Fermeture Ouverture Échappement Gauche...

  • Page 39: Contrôle-Commande De L'appareillage Primaire

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 LED d'alarme programmables LED d'état de protection Contrôle-commande de l'appareillage primaire Si le mode de commande du DEI est réglé sur Local à l'aide de la touche L/R, les objets contrôlés peuvent être ouverts et fermés en utilisant les touches de contrôle d'objet.

  • Page 40: Fonctionnalité De L'ihm Locale

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 Commandes Tableau 9: Touches de commande Description • Accéder directement au menu principal Menu depuis tout autre menu ou vue. • Accéder à la vue par défaut depuis le menu principal.

  • Page 41: Voyants D'alarme

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 bloc fonctionnel d'entrées binaires BxRBDR à l'aide du PCM600 et en configurant le paramètre Off, Start ou Trip pour ce signal. Tableau 11: LED Prêt (verte) État de la LED Description Eteinte La tension d'alimentation auxiliaire est déconnectée.

  • Page 42: Gestion Des Paramètres

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 Tableau 14: Indications d'alarme État de la Description Eteinte Fonctionnement normal. Tous les signaux d'activation sont éteints. Allumée • Séquence Follow-S (Suiveur-S) : Le signal d'activation est activé. • Séquence LatchedColl-S : Le signal d'activation est activé...

  • Page 43: Schéma Unifilaire

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 IEC13000280-1-en.vsd GUID-AACFC753-BFB9-47FE-9512-3C4180731A1B V1 EN Figure 8: Port de communication RJ-45 et LED verte 1 Connecteur RJ-45 2 LED verte L'adresse IP par défaut pour le port de la face avant du DEI est 10.1.150.3, et le masque de sous-réseau correspondant est 255.255.255.0.

  • Page 44: Autorisation

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 IEC13000244-1-en.vsd GUID-40BD0177-1CB8-48D6-B149-D25BD109C78F V1 FR Figure 9: Exemple de schéma unifilaire Autorisation Les rôles utilisateur avec des droits d'accès différents sont prédéfinis dans le DEI. Les utilisateurs du DEI peuvent être créés, supprimés et modifiés uniquement avec le PCM600.
  • Page 45 Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 Tableau 16: Rôles utilisateur prédéfinis selon CEI 62351-8 Rôles utilisateur Explication des Droits de l'utilisateur rôles LECTURE Lecture seule Peut lire les paramètres et parcourir les menus de l'IHML SEULE OPÉRATEUR Opérateur...

  • Page 46: Communication

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 Pour plus d'informations sur les fonctions de Gestion des autorisations (AUTHMAN), d'État d'autorisation (ATHSTAT) et de Vérification d'autorisation (ATHCHCK), voir le chapitre sur les Fonctions de base du DEI dans le manuel technique. Communication Le DEI prend en charge les protocoles de communication suivants : CEI 61850-8-1, CEI 61850-9-2LE, SPA, CEI 60870-5-103, LON et DNP3.

  • Page 47: Outil Pcm600

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 RS485 CEI 60870-5-103, DNP3 Le DEI prend en charge les méthodes de synchronisation horaire GPS, IRIG-B, PPS, SNTP et binaire, avec une résolution d'horodatage de 1 ms ou mieux. Alternativement, d'autres méthodes de synchronisation horaire sont LON, SPA, DNP ou CEI 60870-5-103.

  • Page 48: Recommandations De Cyber-Sécurité

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 communiquer correctement avec le DEI. Il permet également de localiser le texte y compris lorsque le texte est lu à partir du DEI dans un format standard tel que COMTRADE.

  • Page 49: Id Utilisateur Par Défaut : Administrateur

    Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 LECTURE OPÉRATEU INSTALLAT Droits d'accès INGÉNIEUR SECADM SECAUD RBACMNT SEULE Lecture de l'historique Réglage – Modification du groupe de réglages Sécurité avancée Tableau 19: Explication des droits d'accès Droits d'accès Explication Config –...

  • Page 50: Ports De Communication Et De Services

    : une nommée LAN AB, et l'autre LAN CD. Il est possible de configurer la disponibilité des protocoles sur ces ports. ABB recommande d'appliquer les mesures de sécurité de base, comme un pare-feu, un logiciel antivirus à jour, etc. pour protéger le DEI et l'équipement environnant.
  • Page 51 Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 Port Protocole État par Face LAN AB LAN CD Service Commentaires défaut avant fermé SNTP Activé lorsque le DEI est configuré en tant que maître SNTP. 7001 fermé FST (SPA sur Protocole SPA sur TCP/IP) TCP/IP utilisé...
  • Page 52 Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 Deux ports sont utilisés par PCM600. Pour les réglages de configuration et de paramètres, le port IP du protocole ODBC propriétaire est utilisé (port TCP 2102) et le port est fixe. Il ne peut pas être modifié. Pour l'outil FST, le port IP du protocole SPA propriétaire est utilisé...
  • Page 53 Section 4 1MRK 500 118-UFR - Présentation de la série 670 IEC13000268-2-en.vsd IEC13000268 V2 FR Figure 11: Ports Ethernet optiques, position X311, vue arrière Série 670 2.0 CEI Manuel de l'utilisateur...

  • Page 55: Section 5 Utilisation De L'ihm

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM Section 5 Utilisation de l'IHM Utilisation de l'IHM locale À la livraison, il n'est pas nécessaire d'ouvrir une session et l'utilisateur dispose d'un accès intégral tant que des utilisateurs et mots de passe ne sont pas créés à l'aide du PCM600 et inscrits dans le DEI.
  • Page 56 Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM IEC12000161-3-en.vsd IEC12000161 V3 FR Figure 13: Sélection du nom d'utilisateur Sélectionner l'utilisateur en défilant avec , et appuyer sur pour confirmer. Appuyer sur pour sélectionner le champ Mot de passe et appuyer sur pour l'activer.
  • Page 57 Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM Seuls les caractères A - Z, a - z et 0 - 9 peuvent être utilisés dans les noms et mots de passe. Les noms d'utilisateur ne sont pas sensibles à la casse. Pour les mots de passe, voir les politiques de mot de passe de PCM600.

  • Page 58: Déconnexion

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM 5.1.2 Déconnexion L'utilisateur est automatiquement déconnecté à l'issue du temps d’affichage imparti. Le DEI revient à un mode où seule la lecture est activée. La déconnexion manuelle est également possible. Appuyer sur Pour confirmer la déconnexion, sélectionner Oui et appuyer sur IEC12000159-3-en.vsd IEC12000159 V3 FR...

  • Page 59: Identification Du Dei

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM sectionneurs peuvent être pilotés via l'IHM locale. En position à distance, les opérations de contrôle sont possibles uniquement à partir d'un niveau plus élevé, par exemple à partir d'un système de contrôle-commande de poste ou d'un centre de contrôle-commande à...

  • Page 60: Réglage Du Contraste De L'affichage

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM IEC13000238-1-en.vsd GUID-0496CA8D-24B5-4395-9576-CB87BF972254 V1 FR Figure 20: Sélection d'un sous-menu Entrer dans le sous-menu avec Parcourir les informations à l'aide de 5.1.6 Réglage du contraste de l'affichage Pour une lisibilité optimale, régler le contraste de l'affichage à n'importe quel endroit dans la structure de menus.

  • Page 61: Navigation Dans Le Menu

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM 5.1.8 Navigation dans le menu Naviguer dans les menus et dans les vues avec le pavé numérique. • Pour accéder au menu principal ou à la vue par défaut, appuyer sur •...

  • Page 62: Changement De La Vue Par Défaut

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM IEC13000292-1-en.vsd GUID-8E3AA7B8-283F-4C0F-85F8-3DBA8FD366EA V1 FR Figure 22: Barre de défilement sur la droite • Pour faire défiler la vue vers le haut, appuyer sur • Pour faire défiler la vue vers le bas, appuyer sur •...

  • Page 63: Utilisation Du Schéma Unifilaire

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM IEC13000281-1-en.vsd GUID-C98D972D-D1D8-4734-B419-161DBC0DC97B V1 FR Figure 23: Volet des touches de fonction Appuyer sur la touche de fonction désirée. • Appuyer sur la touche de fonction désirée pour passer à un élément de menu spécifique.

  • Page 64: Exploration Des Valeurs De Réglage

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM IEC13000244-1-en.vsd GUID-40BD0177-1CB8-48D6-B149-D25BD109C78F V1 FR Figure 24: Exemple de schéma unifilaire Sélectionner un objet à l'aide de La sélection d'un objet est indiquée par un cadre carré qui se déplace lorsque sont utilisés. Les appareillages de coupure peuvent avoir des icônes supplémentaires qui présentent les états de l'appareil.

  • Page 65: Modification Des Valeurs

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM IEC13000241-1-en.vsd GUID-5196A07A-9DAF-4696-8773-F52ADC155C44 V1 FR Figure 25: Sélection du numéro de groupe de réglage Appuyer sur pour sélectionner le numéro de groupe de réglage. Appuyer sur pour confirmer la sélection du groupe de réglage et sur pour revenir à...

  • Page 66: Modification De Valeurs Numériques

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM Si les droits d'utilisateur ne sont pas suffisants pour la modification des valeurs, la boîte de dialogue de connexion s'ouvre. 5.1.12.1 Modification de valeurs numériques Sélectionner Menu principal/Réglages puis sélectionner un réglage. Le dernier chiffre de la valeur est actif.

  • Page 67: Modification Des Valeurs De La Chaîne De Caractères

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM Après l'actionnement de , il est possible de rétablir la valeur précédente en appuyant une fois sur et vice versa. Appuyer une nouvelle fois sur pour régler la valeur sur la limite inférieure ou supérieure. Lorsque la valeur précédente est affichée, le symbole placé...

  • Page 68: Modification Du Réglage De L'heure Dans L'ihml

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM Lors de la modification d'une valeur énumérée, celle-ci est inversée. Appuyer sur pour changer la valeur d'une valeur énumérée active. A chaque pression sur la touche, la valeur énumérée change de valeur d'un pas suivant l'ordre spécifique des paramètres.

  • Page 69: Effacement Et Acquittement

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM mode de modification des réglages, sélectionner Non ou Oui dans la boîte de dialogue Sauvegarder les modifications. Après modification des paramètres repérés par le symbole "!", le DEI redémarre automatiquement pour que les modifications prennent effet.

  • Page 70: Utilisation De L'aide De L'ihm Locale

    Section 5 1MRK 500 118-UFR - Utilisation de l'IHM 5.1.15 Utilisation de l'aide de l'IHM locale Appuyer sur pour ouvrir la vue d'aide. Faire défiler le texte avec si le texte d'aide n'apparaît pas entièrement dans la zone d'affichage. Pour fermer la vue d'aide, appuyer sur La boîte de dialogue d'aide est également fermée à...

  • Page 71: Section 6 Fonctionnement Du Dei

    Section 6 1MRK 500 118-UFR - Fonctionnement du DEI Section 6 Fonctionnement du DEI Fonctionnement normal En cas d'utilisation normale du DEI, le fonctionnement de base comprend les procédures de surveillance et de vérification. • Surveillance des valeurs mesurées • Vérification de l'état des objets •...

  • Page 72: Lancement D'enregistrements De Perturbographie

    Section 6 1MRK 500 118-UFR - Fonctionnement du DEI Consigner la perturbation avant d'effacer l'information du DEI. Seul le personnel autorisé et qualifié doit analyser les erreurs éventuelles et décider des actions à effectuer. Dans le cas contraire, les données de perturbation stockées risquent d'être perdues. 6.2.1 Lancement d'enregistrements de perturbographie Les enregistrements de perturbographie sont habituellement lancés par les...

  • Page 73: Paramétrage Du Dei

    Section 6 1MRK 500 118-UFR - Fonctionnement du DEI Les défauts internes peuvent être divisés en erreurs matérielles et d'exécution dans l'application ou le système d'exploitation et en erreurs de communication. Les actions à effectuer dépendent toujours de la cause de l'erreur. Seules les personnes autorisées et qualifiées peuvent analyser les erreurs et décider des actions à...

  • Page 74: Réglages Du Dei Pour Différentes Conditions De Fonctionnement

    Section 6 1MRK 500 118-UFR - Fonctionnement du DEI 6.3.2 Réglages du DEI pour différentes conditions de fonctionnement Les réglages du DEI peuvent être définis pour différentes conditions de fonctionnement en sélectionnant différentes valeurs de réglage pour différents groupes de réglages . Le groupe de réglages actif peut être modifié par le DEI ou manuellement via l’IHML ou le PCM600.

  • Page 75: Section 7 Procédures De Fonctionnement

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement Section 7 Procédures de fonctionnement Surveillance 7.1.1 Indications Le fonctionnement du DEI peut être surveillé à l'aide de trois indications différentes sur l'IHML. • Trois LED avec une fonctionnalité fixe : Prêt, Démarrage et Déclenchement •...

  • Page 76: Surveillance Des Informations D'alarme

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement IEC13000237-1-en.vsd GUID-42E5B0A0-789D-4B6F-9615-5B14AD8C1653 V1 FR Figure 33: Message automatique 7.1.1.2 Surveillance des informations d'alarme Les alarmes actives sont indiquées par les LED d'alarme et la LED de la touche Pages multiples. Les alarmes sont configurées à l'aide du PCM600. Le type d'alarme et les informations dépendent de la configuration de l'application.

  • Page 77: Surveillance D'un Défaut Dei Interne

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement IEC13000248-1-en.vsd GUID-36A728AD-79C9-48D5-A624-266E2C54C0E6 V1 FR Figure 34: Informations d'alarme 7.1.1.3 Surveillance d'un défaut DEI interne La LED verte clignotante indique une défaillance interne du DEI. Les messages de défaut se trouvent dans le menu de l'IHML. Sélectionner Menu principal/Diagnostics/Evénements internes ou Etat IED pour visualiser la dernière indication de défaut.

  • Page 78: Valeurs Mesurées Et Calculées

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement La liste des événements internes n'est pas mise à jour dynamiquement. Pour mettre à jour la liste, quitter le menu Evénements internes et le sélectionner de nouveau. 7.1.2 Valeurs mesurées et calculées Tous les paramètres mesurés sont affichés en valeur instantanée et certains sont calculés sur une période prédéfinie.

  • Page 79: Surveillance Des Données Du Perturbographe

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement Surveillance/Rapport de perturbographie/Rapport de perturbographie/DRPRDRE:1. Sélectionner Menu principal/Perturbographie. Sélectionner Déclench. manuel avec Appuyer sur pour exécuter le lancement manuel. IEC13000261-1-en.vsd GUID-D18A9DC0-4392-4BAF-86D0-C43F2714B428 V1 FR Figure 36: Lancement manuel L'enregistrement de perturbographie est lancé. 7.1.3.2 Surveillance des données du perturbographe Lire les différents enregistrements perturbographiques du DEI à...

  • Page 80: Contrôle Et Lecture Des Données De Perturbographie

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement IEC13000262-1-en.vsd GUID-ACB5A57F-394B-475B-96C0-7C515A530D1F V1 FR Figure 37: Surveillance du perturbographe via l'IHML Pour afficher un enregistrement perturbographique spécifique, appuyer sur La liste des catégories détaillées s'affiche. IEC13000263-1-en.vsd GUID-D6F5E45F-12FE-40E7-9C3F-8CA82DB8498C V1 FR Figure 38: Catégories d'enregistrements perturbographiques Pour sélectionner une catégorie et visualiser les éléments qu'elle contient, appuyer sur...

  • Page 81: Affichage Des Événements

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement Pour plus d'informations, voir la documentation PCM600. 7.1.3.4 Affichage des événements La vue des événements contient la liste des événements générés par la configuration de l'application. Les événements sont regroupés par jour et chaque événement occupe une ligne.

  • Page 82: Surveillance Du Dei À Distance

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement 7.1.4.1 Surveillance du DEI à distance Utiliser l'outil PCM600 pour faire fonctionner le DEI à distance. • Analyser les données d'enregistrement perturbographique. • Créer des enregistrements perturbographiques. • Surveiller les valeurs du DEI. Pour plus d'informations, voir la documentation PCM600.

  • Page 83: Réinitialisation Du Dei

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement IEC10000340-3-en.vsd IEC10000340 V3 FR Figure 40: Ouverture d'un disjoncteur • Appuyer sur pour annuler l'opération. Appuyer sur pour naviguer entre les pages du schéma unifilaire. La durée séparant la sélection de l'objet et la décision de la commande est limitée par un délai d'attente réglable [(définie par le paramètre tSelect pour chaque objet)].

  • Page 84: Modification De La Fonctionnalité Du Dei

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement IEC13000236-1-en.vsd GUID-0CFAED62-312B-449F-BB58-D49496EA1CC8 V2 FR Figure 41: Effacement de l'écran Le contenu du menu Effacer dépend de la configuration réalisée à l'aide du PCM600. Sélectionner l'élément à effacer à l'aide de Appuyer sur , sélectionner OK pour confirmer la sélection ou Annuler pour annuler la sélection.

  • Page 85: Exploration Et Modification Des Valeurs Des Groupes De Réglages

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement IEC13000235-1-en.vsd GUID-9BC3D595-CF08-42AF-B74E-0D3970A552DB V1 FR Figure 42: Active setting group (Groupe de réglage actif) Sélectionner le groupe de réglage avec Appuyer sur pour confirmer la sélection ou pour annuler. Sauvegarder les réglages. Veiller à...
  • Page 86 Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement IEC13000241-1-en.vsd GUID-5196A07A-9DAF-4696-8773-F52ADC155C44 V1 FR Figure 44: Modification du groupe de réglage Sélectionner Oui dans la boîte de dialogue et appuyer sur pour poursuivre. Le groupe de réglage actuel s'affiche dans la partie gauche de l'en-tête. Sélectionner la catégorie de fonctions d'application dans la liste à...
  • Page 87 Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement IEC13000055-2-en.vsd IEC13000055 V2 FR Figure 46: Réglages du bloc fonctionnel Le caractère # situé sur la droite indique que le paramètre appartient à un groupe de réglage. Pour parcourir les réglages, faites défiler la liste à l'aide de Pour modifier le réglage sélectionné, appuyer sur •...

  • Page 88: Activation Des Led

    Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement IEC13000049-2-en.vsd IEC13000049 V2 FR Figure 47: Modification de la valeur de réglage 10. Appuyer sur pour modifier la valeur. 11. Confirmer la modification avec 7.4.2 Activation des LED Pour être activées, les LED doivent être configurées à l'aide du PCM600. Sélectionner Menu principal/Configuration/IHM/LED et appuyer sur IEC13000056-2-en.vsd IEC13000056 V2 FR...
  • Page 89 Section 7 1MRK 500 118-UFR - Procédures de fonctionnement La liste peut contenir trois groupes d'alarme au maximum. Le nombre de groupes dépend du nombre de LED utilisées. Sélectionner un groupe d'alarme avec et appuyer sur Sélectionner une LED d'alarme avec Appuyer sur pour confirmer la sélection et pour modifier le mode Alarm LED (LED alarme).

  • Page 91: Section 8 Ihml De L'unité D'injection Rex060

    8.1.2 Séquence de démarrage du REX060 Lorsque l'unité d'injection REX060 est mise sous tension, le logo ABB apparaît, suivi par l'état de révision actuel de l'unité REX060. Une fois la séquence de démarrage terminée, le menu principal (contenu d'affichage normal) s'affiche. La séquence de démarrage ne dure que quelques secondes.

  • Page 92: Contrôles En Face Avant Rex060

    Section 8 1MRK 500 118-UFR - IHML de l'unité d'injection REX060 8.1.3 Contrôles en face avant REX060 IEC11000053-1-en.vsd IEC11000053 V1 EN Figure 49: Face avant REX060 Série 670 2.0 CEI Manuel de l'utilisateur...

  • Page 93: Affichage

    Section 8 1MRK 500 118-UFR - IHML de l'unité d'injection REX060 Tableau 22: Touches de l'IHM en face avant de l'unité d'injection REX060 Touche Fonction Le commutateur d'injection permet l'injection au niveau du rotor et du stator 2 secondes après l'activation. Une LED indique que le commutateur d'injection est réglé...

  • Page 94: Contenu De L'écran Pendant Le Fonctionnement Normal

    Section 8 1MRK 500 118-UFR - IHML de l'unité d'injection REX060 Colonne Ligne Système [Hz] : STATOR [Hz] : UmaxEF [V] : ROTOR [Hz] : Gain =IEC10000334=1=fr=Original. IEC10000334 V1 FR Figure 50: Contenu de l'écran pendant le fonctionnement normal Symboles de la colonne 1 (colonne d'état) Tableau 23: Symboles d'état et description Symbole d'état...

  • Page 95: Réglage Des Facteurs De Gain De Fréquence, De Tension Et De Courant

    Section 8 1MRK 500 118-UFR - IHML de l'unité d'injection REX060 8.1.5 Réglage des facteurs de gain de fréquence, de tension et de courant Le gain de fréquence, de courant et de tension pour le stator et/ou le rotor peut être réglé...

  • Page 96: Sélection Du Gain Stator

    Section 8 1MRK 500 118-UFR - IHML de l'unité d'injection REX060 Tableau 24: Gain du rotor Facteur de gain Remarque Extrême Augmenté Valeur par défaut Réduit 8.1.5.4 Sélection du gain stator Le facteur de gain du stator pour la tension et le courant dépend de la tension la plus élevée au point d'injection du TP ou du TD.

  • Page 97: Protection À Maximum De Tension Du Stator Et Du Rotor Du Circuit D'injection

    Section 8 1MRK 500 118-UFR - IHML de l'unité d'injection REX060 Protection à maximum de tension du stator et du rotor du circuit d'injection REX060 Le rotor et le stator ont deux niveaux de protection, l'interruption du circuit d'injection par l'entrée capteur tension et un fusible pour la protection à maximum de courant. L'interruption maximum de tension intervient normalement avant l'interruption par le fusible.

  • Page 99: Section 9 Dépannage

    Retirer le câblage du DEI puis tester le fonctionnement des entrées et sorties à l'aide d'un appareil de test externe. • Si le problème persiste, contacter ABB pour des mesures de réparation ou de remplacement. 9.1.2 Identification des erreurs d'exécution Rechercher l'origine de l'erreur dans la liste des événements internes du DEI...

  • Page 100: Vérification Du Fonctionnement Des Voies De Communication

    événements internes dans Menu principal/Diagnostics/Etat IED/Général. • Si les défauts ayant pour origine des défauts internes du DEI persistent, par exemple une défaillance de composant, contacter ABB pour les opérations de réparation ou de remplacement. 9.1.3.1 Vérification du fonctionnement des voies de communication Le produit offre plusieurs liaisons de communication différentes.

  • Page 101: Exécution Du Test D'affichage

    Section 9 1MRK 500 118-UFR - Dépannage 9.1.4 Exécution du test d'affichage Le test d'affichage peut être exécuté selon l'une des manières suivantes : • Sélectionner Menu principal/Essai/Essais des LEDs. • Appuyer simultanément sur Toutes les LED sont testées en les activant simultanément. L'affichage affiche un ensemble de schémas activant tous les pixels.

  • Page 102: Avertissements

    Section 9 1MRK 500 118-UFR - Dépannage Indication du défaut Information supplémentaire Erreur interne Une erreur de module d'entrée binaire s'est produite. Le numéro Erreur BIM3 d'instance est intégré dans l'indication du défaut (dans cet exemple, Erreur interne Une erreur de module de sortie binaire s'est produite. Le numéro Erreur BOM4 d'instance est intégré...

  • Page 103: Procédures De Correction

    Section 9 1MRK 500 118-UFR - Dépannage Tableau 28: Indications supplémentaires Indication d'avertissement Informations supplémentaires Erreur synch heure La source de la synchronisation d'horloge est perdue ou le système a effectué une réinitialisation de l'heure. Réglages changés Les réglages ont été modifiés. Groupe Réglage Changé...
  • Page 104 Section 9 1MRK 500 118-UFR - Dépannage • Vérifier les mesures de courant ou de tension ainsi que les informations relatives aux phases dans Menu principal/Mesures/Valeurs analogiques primaires ou Valeurs analogiques secondaires. • Vérifier si les informations de phase et l'ordre des phases sont corrects. •...
  • Page 105 Section 9 1MRK 500 118-UFR - Dépannage GUID-BBAEAF55-8D01-4711-A71D-BBC76B60BA3D V1 EN Figure 51: Test des contacts de sortie à l'aide de la méthode de chute de tension 1 Courant dans le contact 2 Chute de tension de contact 3 Charge 4 Tension d'alimentation •...
  • Page 106 Section 9 1MRK 500 118-UFR - Dépannage Une résistance de contact initialement élevée ne pose pas de problèmes car elle est rapidement réduite par l'effet de nettoyage électrique du frittage et la destruction thermique des couches qui ramène la résistance de contact dans la plage ohmique. Ainsi, la tension quasi complète est disponible au niveau de la charge.

  • Page 107: Section 10 Glossaire

    Section 10 1MRK 500 118-UFR - Glossaire Section 10 Glossaire Courant alternatif Canal réel Outil de configuration d'application dans PCM600 Convertisseur A/N Convertisseur analogique-numérique ADBS Surveillance de l'amplitude de la zone morte Module de conversion analogique-numérique, avec synchronisation du temps Analog input (entrée analogique) ANSI American National Standards Institute, institut de...
  • Page 108 Section 10 1MRK 500 118-UFR - Glossaire C37.94 Protocol IEEE/ANSI utilisé en envoyant des signaux binaires entre DEI Controller Area Network. Norme ISO (ISO 11898) pour la communication sérielle Disjoncteur Module de carte-mère combiné CCITT Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique.

  • Page 109: Commutateur Dip

    Section 10 1MRK 500 118-UFR - Glossaire Réenclenchement automatique temporisé DARPA Defense Advanced Research Projects Agency (développeur américain du protocole TCP/IP, etc) DBDL Barres mortes ligne morte DBLL Barres mortes ligne sous tension Courant continu Contrôle du flux de données Transformée de Fourier Discrète DHCP Protocole de configuration dynamique d'hôte...

  • Page 110: Multiplexeur

    Section 10 1MRK 500 118-UFR - Glossaire FOX 512/515 Multiplexeur FOX 6Plus Multiplexeur compact à temps partagé pour la transmission d'un maximum de sept canaux duplex de données numériques sur fibres optiques Type de fonction G.703 Description électrique et fonctionnelle des lignes numériques utilisées par des entreprises de téléphonie locales.
  • Page 111 Section 10 1MRK 500 118-UFR - Glossaire CEI 61850 Norme de communication pour l'automatisation des postes CEI 61850–8–1 Norme de protocole de communication IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE 802.12 Norme technologique de réseau qui fournit 100 Mbits/ s sur des paires torsadées ou des câbles à...
  • Page 112 Section 10 1MRK 500 118-UFR - Glossaire DEF. INT. Signal d'erreur interne IRIG-B: InterRange Instrumentation Group Time code format B, norme 200 Union Internationale des Télécommunications Local Area Network, ou réseau local LIB 520 Module logiciel haute tension Ecran à cristaux liquides Liquid Crystal Display, ou affichage à...
  • Page 113 Section 10 1MRK 500 118-UFR - Glossaire affichée, c'est-à-dire la portée définie. Le relais "voit" le défaut alors qu'il n'aurait peut-être pas dû le voir. Peripheral Component Interconnect, un bus de données local Modulation par impulsions codées PCM600 Gestionnaire de terminal de protection et de contrôle PC-MIP Mezzanine Card Standard PCI Mezzanine Card...
  • Page 114 Section 10 1MRK 500 118-UFR - Glossaire Module de communication série. Connecteur SMA Version A de connecteur subminiature, connecteur à visser avec une impédance constante. Diagramme matriciel des signaux dans PCM600 Système de surveillance du poste SNTP Simple Network Time Protocol – protocole utilisé pour synchroniser les horloges dordinateurs dun réseau local.
  • Page 115 Section 10 1MRK 500 118-UFR - Glossaire Module transformateur. Ce module transforme les courants et tensions issus du processus en niveaux adaptés à la suite du traitement des signaux. Identification du type Outil de gestion des utilisateurs Portée réduite Terme utilisé pour décrire le comportement du relais pendant un défaut.

  • Page 118: Nous Contacter

    Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce ABB AB document sans préavis. ABB AB décline toute Substation Automation Products responsabilité de quelque nature que ce soit quant aux SE-721 59 Västerås, Suède erreurs potentielles ou au manque éventuel d'informations...

Table des Matières