burmeier DALI 24 Volt Manuel D'utilisation page 4

6
Instandhaltung
Durch den Anwender
Durch den betreiber
Ablauf einer Arbeitsstromprüfung
Ersatzteile
herstelleranschrift
Austausch elektrischer Komponenten
7
Fehlerbehebung
8
Zubehör
Anforderungen an die Matratze
9
Technische Daten
Abmessungen und Gewichte
besondere Merkmale
Elektrische Daten
umgebungsbedingungen
Angewendete Normen / richtlinien
10
Entsorgungshinweise
11
EG-Konformitätserklärung
Kapitel 1 Chapitre 1
4
Maintenance
Dépannage
Accessoires
Données techniques
Consignes concernant l'élimination
Déclaration de conformité CE
VORWORT
Sehr geehrter Kunde,
die firma burMEIEr dankt Ihnen für Ihr Ver-
trauen, das Sie uns entgegengebracht haben.
Das Pflegebett DAlI II 24 Volt ist werkseitig auf
elektrische Sicherheit und funktion geprüft und
hat unser haus in einwandfreiem Zustand
verlassen.
lesen Sie diese Gebrauchsanweisung auf jeden
fall.
Dies gilt besonders für die Aufbauphase aber
auch für den täglichen Gebrauch. Sie ist eben-
falls ein praktisches Nachschlagewerk. bewahren
Sie die Gebrauchsanweisung griffbereit auf.
Diese Gebrauchsanweisung informiert Sie als
betreiber und die Anwender über alle funktio-
nen, die für eine komfortable handhabung und
sichere bedienung notwendig sind.
wir wünschen Ihnen und Ihren Anwendern viel
Erfolg bei der Pflege von pflegebedürftigen
Personen und sind überzeugt, mit unserem
Produkt einen positiven beitrag zu leisten.
burMEIEr Gmbh & co. KG
G P
EbrAuchSANwEISuNG flEGEbETT
Par le soignant
Par l'exploitant
Déroulement d'un contrôle du courant de fuite
Pièces de rechange
coordonnées du fabricant
remplacement de composants électriques
Exigences concernant le matelas
Dimensions et poids
caractéristiques particulières
caractéristiques électriques
conditions environnementales
Normes et directives appliquées
PRÉAMBULE
cher client,
la Société burMEIEr vous remercie de votre
confiance.
le lit de soins DAlI II 24 Volt a été vérifié à l'usine
en matière de sécurité électrique et fonctionne-
ment et a quitté notre usine en bon état de fonc-
tionnement.
Vous devez impérativement lire ce manuel
d'utilisation.
ceci s'applique en particulier pour la phase de
montage, mais aussi pour l'utilisation quoti-
dienne. Il est également un ouvrage de réfé-
rence pratique. Gardez donc ce manuel de
service à portée de la main.
le présent manuel d'utilisation vous informe en
tant qu'exploitant et soignant sur toutes les
fonctions nécessaires vous permettant une
commande aisée et une manipulation en toute
sécurité de ce lit médicalisé.
Nous vous souhaitons, à vous et à vos soignants,
beaucoup de succès dans les soins à apporter
aux personnes dépendantes et grabataires et
nous sommes convaincus d'y contribuer de façon
positive avec notre produit.
burMEIEr Gmbh & co. KG
DAlI II 24 V · M '
olT ANuEl D uTIlISATIoN
33
33
36
37
42
42
42
43
46
46
47
47
47
47
49
49
50
51
l DAlI II 24 V
IT DE SoINS olT