Table des Matières
Publicité
8.11. Alternance des Sous-titres
Certains matériaux vidéo peuvent avoir des sous-titres en une
ou plusieurs langues. Pour les disques disponibles en commerce,
on trouvera les langues prises en charge sur la boîte.
Suivez les étapes ci-dessous pour passer d'une langue de sous-
titrage à une autre en cours de lecture.
1. Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2. Utilisez [
] pour sélectionner "Primaire",
"Secondaire" ou "Style", puis appuyez sur [OK].
"Primaire"
:
Définit le sous-titrage pour la vidéo
principale.
"Secondaire"
:
Définit le sous-titrage pour la vidéo
secondaire.
"Style"
:
Réglez le style du sous-titrage.
3. Utilisez [
] pour sélectionner le sous-titre ou le
style désiré.
Sous-Titre Primaire
Secondaire
Style
• Utilisez [
] pour basculer entre le paramètre
de sous-titre actif et "Hf".
4. Appuyez sur [BACK
1. Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2. Utilisez [
] pour sélectionner le sous-titre désiré.
Sous-Titre
1
ENG
• Utilisez [
] pour basculer entre le paramètre
de sous-titre actif et "Hf".
3. Appuyez sur [BACK
D Remarque
•
Certains disques ne permettent de changer les sous-
titres qu'à partir du disque ou du menu contextuel.
Appuyez sur [TOP MENU] ou
[DISC MENU / POP-UP MENU] pour afficher le
menu du disque ou le menu contextuel.
•
Si le disque n'a pas de langue de sous-titrage ou de style
de sous-titrage, "Non Disponible" s'affichera sur l'écran
du téléviseur.
•
Lors de la lecture de la vidéo secondaire, le réglage
principal de sous-titrage n'est pas disponible, sauf quand
il n'y a pas de sous-titres pour la vidéo secondaire.
•
Vous pouvez également changer le paramètre de sous-
titre à partir du menu de lecture. Vous pouvez
également afficher le menu de lecture en appuyant sur
[OPTION].
1
ENG
/ 255
Hf
Hf
] pour quitter.
/ 32
] pour quitter.
8.12. Alternance des Pistes Sonores Audio
Pendant la lecture d'un matériel vidéo enregistré avec deux
pistes sonores ou plus (souvent, elles sont offertes en
plusieurs langues audio ou formats audio), vous pouvez
alterner entre elles pendant la lecture. Pour les Disque Blu-
ray™, les options audio disponibles varient en fonction des
paramètres "Disque audio Blu-ray". Consultez la page 38
pour en savoir plus.
1. Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2. Utilisez [
] pour sélectionner "Primaire" ou
"Secondaire", puis appuyez sur [OK].
"Primaire"
:
Définit l'audio pour la vidéo principale.
"Secondaire"
:
Définit l'audio pour la vidéo
secondaire.
3. Utilisez [
] pour sélectionner le canal de flux
audio désiré.
Son
Primaire
ENG Dolby D
1
Secondaire
1
ENG DTS
[Format de décodage] :
• Pour "Secondaire", utilisez [
entre le paramètre audio en cours et "Hf".
4. Appuyez sur [BACK
1. Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2. Utilisez [
] pour sélectionner le canal de flux
audio désiré.
Son
1
ENG Dolby D
[Format de décodage] :
• Pour CD audio, vous pouvez choisir les options
suivantes.
"Stéréo"
:
Les deux canaux, autant le droit et le
gauche, sont actifs (stéréo).
:
"L-ch"
Seul le canal gauche est actif.
:
"R-ch"
Seul le canal droit est actif.
3. Appuyez sur [BACK
D Remarque
•
L'audio secondaire ne sera pas sortie quand la vidéo
secondaire n'est pas affichée ou quand
"Disque audio Blu-ray" est réglé à "Audio Primaire
uniquement". (Pour certains Disques Blu-ray™, l'audio
secondaire sera sortie, même si la vidéo secondaire est
arrêtée.)
•
Le mode de son ne peut pas être modifié pendant la
lecture de disques non enregistrés en mode audio
multiples.
•
Certains disques permettent de modifier le réglage de la
langue audio sur le menu du disque. (L'opération varie selon
les disques. Consultez le manuel fourni avec le disque.)
Multi-ch
/ 3
Multi-ch
/ 3
Dolby D
] pour basculer
] pour quitter.
Multi-ch
/ 3
Dolby D
] pour quitter.
FR - 33
Publicité
Table des Matières
