Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Tænding og slukning af funktioner som belysning eller motoren styres ikke ved at åbne og lukke panelet. Man skal anvende
knapperne for at tænde og slukke for funktionerne. For at opnå et større udsugningsområde, der dækker hele kogetoppen,
anbefales det i alle tilfælde at åbne frontpanelet.
Panelin açýlmasý ve kapatýlmasý, ýþýklandýrma veya motorun çalýþmasý gibi iþlemleri etkili veya etkisiz hale getiremez. Bu
tür fonksiyonlarý etkin veya etkisiz hale getirmek için ilgili tuþlarý kullanýnýz. Piþirme yüzeyinin tamamýný içine alan daha geniþ
bir aspirasyon alaný elde etmek için, ön paneli açmanýz tavsiye edilir.
Otvaranje i zatvaranje ploèe ne kontrolira paljenje i gašenje funkcija kao što su rasvjeta ili motor. Za paljenje ili gašenje funkcija
koristite odgovarajuæu komandu. Da biste dobili veæu usisnu zonu, koja pokriva ploèu za kuhanje, u svakom sluèaju savjetujemo
da otvorite èelnu ploèu.
Ôï Üíïéãìá êáé ôï êëåßóéìï ôïõ ðßíáêá äåí åëÝã÷åé ôçí Ýíáõóç êáé ôï óâÞóéìï ôùí ëåéôïõñãéþí üðùò ï
öùôéóìüò Þ ôï ìïôÝñ. Ãéá ôçí Ýíáõóç êáé ôï óâÞóéìï ôùí ëåéôïõñãéþí ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôïí áíôßóôïé÷ï
Ýëåã÷ï. Ãéá íá åðéôý÷åôå åõñýôåñç ðåñéï÷Þ áíáññüöçóçò ðïõ íá êáëýðôåé ôçí åðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò,
óáò óõíéóôïýìå, óå êÜèå ðåñßðôùóç íá áíïßãåôå ôïí ìðñïóôÜ ðßíáêá.
Deschiderea ºi închiderea panoului nu controleazã pornirea ºi oprirea funcþiilor cum ar fi iluminarea sau motorul. Pentru pornirea
ºi oprirea funcþiilor utilizaþi comanda specificã. Pentru a obþine o zonã de aspiraþie mai amplã, care sã acopere plita aragazului,
vã sfãtuim sã deschideþi panoul frontal.
Paneeli avamine ja sulgemine ei põhjusta valgustuse ega mootori funktsioonide aktiveerumist ega väljalülitamist. Kasutage
funktsioonide aktiveerimiseks ja väljalülitamiseks vastavat nuppu. Soovitame suurema kogu pliiti katva sissetõmbeala saamiseks
avada igal juhul esipaneel.
Paneelin avaaminen tai sulkeminen ei vaikuta toimintojen käynnistymiseen tai pysähtymiseen, esimerkiksi valoon ja moottoriin.
Käytä toimintojen käynnistämiseen ja pysäyttämiseen asianomaista kytkintä. Suosittelemme aina etupaneelin avaamista, jotta
laaja imualue kattaa koko keittotason.
A abertura e fecho do painel não controla o ligar e o desligar de funções como a iluminação ou o motor. Para o ligar e desligar
das funções utilizar o comando adequado ao efeito. Para obter uma de aspiração mais ampla, que cubra a placa de cozinhar,
aconselhamos em todos os casos abrir o painel frontal.
Открытие и закрытие панели не влияет на включение и выключение таких функций, как освещение или
мотор. Для включения и выключения функций используйте соответствующий орган управления. Для
максимального расширения зоны вытяжки над поверхностью плиты рекомендуется в любом случае
открывать фронтальную панель.
Z odpiranjem in zapiranjem plošèe se ne krmili vklop in izklop funkcij kot so osvetlitev ali motor. Za vklop in izklop teh funkcij
uporabite ustrezno stikalo. Da bi sesanje zajelo širše obmoèje, s katerim bi se pokrilo celotno kuhalno površino, vam svetujemo,
da prednjo plošèo vedno odprete.
Otvaranjem i zatvaranjem ploče ne kontroliše se paljenje i gašenje funkcija poput rasvete ili motora. Za
paljenje i gašenje funkcija upotrebite odgovarajuću komandu. Da biste postigli još veću zonu usisavanja,
koja pokriva površinu za kuvanje, savetujemo da u svakom slučaju rasklopite prednju ploču.
Publicité
