Kenwood KDC-2022 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KDC-2022
  6. Mode d'emploi
Kenwood KDC-2022 Mode D'emploi

Kenwood KDC-2022 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KDC-2022
KDC-2022V
KDC-202MR
KDC-222
KDC-222S
KDC-122
KDC-122S
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installa-
tion and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on
the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial
numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on
the product.
Model KDC-2022, KDC-2022V, KDC-202MR, KDC-222, KDC-222S,
KDC-122, KDC-122S Serial number
© B64-2475-00 / 00 (KW/KN)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KDC-2022

Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-2022

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on KDC-122S the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product. Model KDC-2022, KDC-2022V, KDC-202MR, KDC-222, KDC-222S, KDC-122, KDC-122S Serial number ©...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Safety precautions......3 CD/External disc control features ........11 About CDs........5 Playing CD General features ......6 Playing External Disc Power Fast Forwarding and Reversing Selecting the Source Track Search Volume Album Search Attenuator Track/Album Repeat Loudness Track Scan System Q Random Play Audio Control Magazine Random Play Speaker Setting...

  • Page 3: Safety Precautions

    Otherwise it may fall out of 12V DC power supply. Refer to the catalog or consult your Kenwood place when jolted. • Do not open the top or bottom covers of the dealer for connectable models of disc •...
  • Page 4 • If you experience problems during dirty, wipe them with a dry, soft cloth. weather, dew or condensation may form on installation, consult your Kenwood dealer. the lens in the CD player of the unit. Called lens fogging, CDs may be impossible to play.

  • Page 5: About Cds

    About CDs Handling CDs CD cleaning CD storage • Don’t touch the recording surface of the CD. Clean from the center of the disc and move • Don’t place them in direct sunlight (On the outward. seat or dashboard etc.) and where the temperature is high.

  • Page 6: General Features

    Source required Display ATT/ CLK/ LOUD Tuner "TUnE" "CD" External disc "DISC" KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR (Function of the KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR) ATT indicator LOUD indicator Standby (Illumination only mode) "OFF" Volume Increasing Volume Clock display Clock indicator Press the [u] button. SYSTEM Q indicator...

  • Page 7: Loudness

    Loudness Audio Control Compensating for low and high tones during low volume. Select the source for adjustment Press the [LOUD] button for at least 1 second. Press the [SRC] button. Each time the button is pressed for at least 1 second the Enter Audio Control mode Loudness turns ON or OFF.

  • Page 8: Speaker Setting

    Press the [CLK] button. Speaker type Display "SP-F" For the OEM speaker "SP-O" Function of the KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S For 6 & 6x9 in. speaker "SP-6" DSI (Disabled System Indicator) For 5 & 4 in. speaker "SP-5" A red indicator will blink on the unit after the faceplate is Exit Speaker Setting mode removed, warning potential thieves.

  • Page 9: Theft Deterrent Faceplate

    Tuner features Function of the KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S Theft Deterrent Faceplate CRSC The faceplate of the unit can be detached and taken with you, ¢ helping to deter theft. Removing the Faceplate Press the Release button. The faceplate is unlocked, allowing you to detach it.

  • Page 10: Tuning Mode

    Tuner features Select the band Tuning Mode Press the [FM] or [AM] button. Choose the tuning mode. Select the frequency to put in the memory Press the [AUTO] button. Press the [4] or [¢] button. Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below.

  • Page 11: Crsc (Clean Reception System Circuit)

    Press the [CRSC] button for at least 1 second. Each time the button is pressed CRSC turns ON or OFF. When it's ON, the CRSC indicator is ON. SCAN M.RDM KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Track number Disc number SCN indicator Track time REP indicator...

  • Page 12: Playing Cd

    3 in. (8cm) CD cannot be played. Using an adapter and inserting them into this unit can cause damage. Press the [4] or [¢] button. Function of the KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Playing External Disc Function of the KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Playing discs set in the optional accessory disc player connected Album Search (Function of disc changer) to this unit.

  • Page 13: Track Scan

    ] button is pressed, the next song select starts. Start Track Scan Press the [SCAN] button. "SCN" indicator is ON. Function of the KDC-2022/KDC-2022V Release it when the song you want to listen to is played Direct Track Search (Function of remote) Press the [SCAN] button.

  • Page 14: Basic Operations Of Remote

    Basic Operations of remote Accessory of the KDC-2022/KDC-2022V Loading and Replacing the battery Use one lithium battery (CR2025). Insert the batteries with the + and – poles aligned properly, following the illustration inside the case. 4/¢ – 2WARNING FM/AM/DISC /DISC Store unused batteries out of the reach of children.

  • Page 15: In Tuner Source

    In Tuner source [FM]/ [AM] buttons Select the band. Each time the [FM] button is pressed it switches between the FM1, FM2, and FM3 bands. [4]/ [¢] buttons Tune up or down band. [#0] — [#9] buttons Press buttons [#1] — [#6] to recall preset stations. In Disc source [4]/ [¢] buttons Doing track forward and backward.

  • Page 16: Accessories

    • If the console has a lid, make sure to install the unit so that the faceplate will not hit the lid when closing and opening. • If the fuse blows, first make sure the wires aren’t touching to (KDC-2022/KDC-2022V/ KDC-222/KDC-222S only) cause a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating.

  • Page 17: Connecting Wires To Terminals

    Connecting Wires to Terminals Front left output (White) (KDC-2022/2022V/202MR only) Rear left output (White) Front right output (Red) (KDC-2022/2022V/202MR only) KENWOOD disc changer control input (KDC-2022/2022V/202MR only) Rear right output (Red) To connect the Disc changer, consult REAR your Disc changer manual.

  • Page 18: Installation

    Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is ■ Screwing the Faceplate on the Unit unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). (KDC-2022/KDC-2022V/KDC-222/KDC-222S only) If you want to fasten the Accessory5...
  • Page 19 ■ Removing the hard rubber frame ■ Removing the Unit Refer to the section “Removing the hard rubber frame” and then Engage the catch pins on the removal tool and remove the two remove the hard rubber frame. locks on the lower level. Remove the screw (M4 ×...

  • Page 20: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may The sound quality is poor or distorted.25 ✔ One of the speaker wires is being pinched by a screw in the car. just be the result of slight misoperation or miswiring. ☞...
  • Page 21 Disc source Can’t remove disc.64 ✔ The cause is that more than 10 minutes has elapsed since the vehicle "AVin" is displayed without achieving External disc control mode.50 ACC switch was turned OFF. ✔ Unsupported disc changer is connected.51 ☞ The disc can only be removed within 10 minutes of the ACC ☞...
  • Page 22 Troubleshooting Guide The messages shown below display your systems E-0d: The protective circuit in the unit activates when the condition. temperature inside the automatic disc changer exceeds 60°C (140°F), stopping all operation. E-01: No disc magazine has been loaded in the changer. ➪...

  • Page 23: Specifications

    Frequency range (200 kHz space) ....87.9 MHz – 107.9 MHz Maximum output power Usable sensitivity (S/N = 30dB) ....9.3dBf (0.8 µV/75 Ω) KDC-2022/2022V ............50 W x 4 Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) ....15.2dBf (1.6 µV/75 Ω) KDC-202MR/222/222S/122/122S .......45 W x 4 Frequency response (±3 dB) .........30 Hz –...

  • Page 24: Warning

    TOKYO, JAPAN harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR the equipment off and on, the user is 1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J.
  • Page 26 Table des matiéres Précautions de sécurité....27 Fonctions de contrôle de CD/disque externe....35 Au sujet des CD .......29 Lire un CD Caractéristiques générales ..30 Lire un disque extérieur Alimentation Avance rapide et retour Sélectionner la source Recherche de plages Volume Recherche d'album Atténuateur Répétition de plage/album Bruit...

  • Page 27: Précautions De Sécurité

    Réglage du commutateur O-N sur la position en métal) à l’intérieur de l’appareil. aussi les endroits trop poussiéreux et où la "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD / • Si l’appareil commence à émettre de la façade risque d'être éclaboussée.
  • Page 28 Touche de réinitialisation normalement après quelques temps, consultez Cet appareil numérique de la classe B est votre revendeur Kenwood. conforme à la morme NMB-003 du Canada. • Les caractères de l’affichage LCD peuvent devenir difficiles à lire quand la température est inférieure à...

  • Page 29: Au Sujet Des Cd

    Au sujet des CD Manipulation des CD Nettoyage de CD Rangement des CD • Ne pas toucher la surface d'enregistrement Nettoyez un CD en partant du centre vers • Ne pas les placer à la lumière solaire directe d'un CD. l'extérieur.

  • Page 30: Caractéristiques Générales

    Affichage ATT/ CLK/ LOUD Tuner "TUnE" "CD" Disque extérieur "DISC" KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR (Fonction du KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR) Indicateur ATT Indicateur LOUD Veille (Mode éclairage seulement) "OFF" Volume Augmenter le volume Affichage de l'horloge Indicateur d’horloge Appuyez sur la touche [u]. Indicateur SYSTEM Q...

  • Page 31: Bruit

    Bruit Commande du son Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas. Sélectionnez la source pour l'ajustement Appuyez sur la touche [LOUD] pendant au moins 1 seconde. Appuyez sur la touche [SRC]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche pendant au moins 1 Entrez en mode de commande du son seconde, le système Bruit est activé...

  • Page 32: Réglage Des Enceintes

    Type d'enceinte Affichage ETEINT "SP-F" Pour enceinte OEM "SP-O" Fonction du KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S Pour enceinte 6 & 6x9 pouces "SP-6" Pour enceinte 5 & 4 pouces "SP-5" DSI (Disabled System Indicator) Un indicateur rouge clignotera sur l'appareil après que la façade Sortez du mode de réglage des enceintes...

  • Page 33: Façade Antivol

    Fonctions du tuner Fonction du KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S Façade antivol CRSC Vous pouvez détacher la façade de l'appareil et l'emmener avec ¢ vous, ce qui aide à éviter les vols. Retirer la façade Appuyez sur la touche de détachement. La façade est déverrouillée et vous pouvez la détacher.

  • Page 34: Mode D'accord

    Fonctions du tuner Mode d'accord Mémoire de station pré-réglée Choisissez le mode d'accord. Mettre la station en mémoire. Appuyez sur la touche [AUTO]. Sélectionnez la bande Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le mode d'accord Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. change de la manière suivante.

  • Page 35: Crsc (Circuit De Réception Nette)

    Appuyez sur la touche [CRSC] pendant au moins 1 seconde. Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, le système CRSC est activé ou désactivé. SCAN M.RDM Lorsqu'il est activé, l'indicateur CRSC est allumé. KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Numéro de plage Numéro de disque Durée de la plage Indicateur SCN Indicateur REP...

  • Page 36: Lire Un Cd

    Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Les CD de 3 pouces (8cm) ne peuvent pas être lus. Utiliser un adapteur et les insérer dans cet appareil pourrait causer des dégâts. Fonction du KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Recherche d'album Fonction du KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR (Fonction du changeur de disques) Lire un disque extérieur...

  • Page 37: Balayage Des Plages

    Balayage des plages sélectionnée commence. Ecouter le début de chaque chanson du disque que vous écoutez et rechercher la chanson que vous souhaitez écouter. Fonction du KDC-2022/KDC-2022V Commencez le balayage des plages Recherche de plage directe Appuyez sur la touche [SCAN].

  • Page 38: Opérations De Base De La Télécommande

    Opérations de base de la télécommande Accessoires des KDC-2022/KDC-2022V Recharger et remplacer la pile Utilisez une pile au lithium (CR2025). Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles + et –, en suivant l'illustration située à l'intérieur du boîtier.

  • Page 39: En Source Tuner

    En source tuner Touches [FM]/ [AM] Sélectionnez la bande. Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'onde change parmi FM1, FM2 et FM3. Touches [4]/ [¢] Réglez une bande supérieure ou inférieure. Touches [#0] — [#9] Appuyez sur les touches [#1] —...

  • Page 40: Accessoires

    • Si la console est équipée d’un couvercle, assurez-vous d’installer l’appareil de façon à ce que la façade ne frappe pas le couvercle (KDC-2022/KDC-2022V/ lors de la fermeture ou de l’ouverture. KDC-222/KDC-222S seulement) • Si un fusible grille, assurez-vous d’abord que les câbles n’ont pas causé...

  • Page 41: Connexion Des Câbles Sur Les Prises

    Sortie arrière gauche (Blanc) (KDC-2022/2022V/202MR seulement) Sortie arrière droite (rouge) Sortie avant gauche (KDC-2022/2022V/202MR seulement) (Blanc) Entrée de commande du changeur de disque KENWOOD (KDC2022/2022V/202MR seulement) Sortie avant droite (Rouge) Pour connecter le changeur de disques, REAR consultez le mode d’emploi du changeur.

  • Page 42: Installation

    Assurez-vous que l’appareil est solidement installé. Si l’appareil est instable, il risque de mal fonctionner (ex. le son risque de sauter). ■ Vissage de la façade sur l’appareil (KDC-2022/KDC-2022V/KDC-222/KDC-222S seulement) Si vous souhaitez fixer la façade sur Accessoire5 l’appareil principal de façon qu’elle ne tombe pas, vissez-la avec la vis (ø4 ×...
  • Page 43 Installation ■ Retrait du cadre en caoutchouc dur ■ Retrait de l’appareil Référez vous à la section “Retrait du cadre en caoutchouc dur” Engagez les loquets sur l'outil de démontage et enlevez les deux puis retirez le cadre en caoutchouc dur. crochets inférieurs.

  • Page 44: Guide De Depannage

    Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais Aucun son ne peut être entendu, ou le volume est faible. ✔ Les réglages du fader ou de l'équilibre sont réglés complètement fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise d'un côté.
  • Page 45 En source disque Le CD est éjecté aussitôt après être introduit.62 ✔ Le CD est à l’envers. "AVin" s'affiche sans réaliser le mode de commande de disque ☞ Insérez le CD avec la partie imprimée dirigée vers le haut. extérieur.50 ✔...
  • Page 46 Guide de depannage Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre E-0d: Le circuit de protection de l’appareil se met en système. service quand la température à l’intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60°C (140°F), E-01: Aucun magasin à disque n’a été inséré dans le arrêtant toutes les opérations.

  • Page 47: Spécifications

    Plage de fréquence (espacement de 200 kHz) Puissance de sortie maximum ............87,9 MHz – 107,9 MHz KDC-2022/2022V ............50 W x 4 Sensibilité utilisable (S/N = 30dB) ....9,3dBf (0,8 µV/75 Ω) KDC-202MR/222/222S/122/122S .......45 W x 4 Sensibilité silencieuse (S/N = 50dB) ..15,2 dBf (1,6 µV/75 Ω) Pleine Puissance de Largeur de Bande Réponse en fréquence (±3 dB) ......30 Hz –...
  • Page 48 Índice Precauciones de Seguridad ..49 Características de CD/control de disco Externo ......57 Manipulación de los Discos Reproducción de CD Compactos ......51 Reproducción de un Disco Externo Características generales ..52 Avance rápido y rebobinado Alimentación Búsqueda de pista Selección de la fuente Búsqueda de Álbum Volumen Repetición de Pista/Álbum...

  • Page 49: Precauciones De Seguridad

    Remítase al catálogo o consulte al distribuidor sacudidas. • No instale la unidad en un sitio expuesto a la Kenwood respecto de los modelos de • Cuando extienda los cables del encendido, luz directa del sol, o excesivamente húmedo cambiadores de discos/reproductores de CD de la batería o de masa, asegúrese de utilizar...
  • Page 50 • Si tiene problemas durante la instalación, ranura de CD, limpiela de vez en cuando. Si se ensucian los terminales de la unidad o de consulte con su distribuidor KENWOOD. Recuerde que sus discos compactos podrían la placa frontal, límpielos con un paño suave y •...

  • Page 51: Manipulación De Los Discos Compactos

    Manipulación de los Discos Compactos Manipulación de CDs Limpieza de CD Almacenamiento de CD • Limpie desde el centro del disco hacia el • No toque la superficie de grabación del CD. No los coloque expuestos a la luz solar directa exterior.

  • Page 52: Características Generales

    CLK/ LOUD Sintonizador "TUnE" "CD" Disco externo "DISC" KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR (Función del KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR) Indicador ATT Indicador LOUD En espera (sólo modo de iluminación) "OFF" Volumen Para aumentar el nivel de volumen Visualización del reloj Indicador del reloj Pulse el botón [u].

  • Page 53: Sonoridad

    Sonoridad Control de audio Compensación de los registros graves y agudos a bajo volumen. Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [LOUD] durante más de 1 segundo. Pulse el botón [SRC]. Cada vez que se pulsa el botón durante al menos 1 segundo el Acceda al modo de Control de Audio Loudness se activa o se desactiva.

  • Page 54: Ajuste De Altavoz

    Tipo de altavoz Visualización DESACTIVAR "SP-F" Para altavoz OEM "SP-O" Función del KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S Para altavoz de 6 y 6x9 pulgadas "SP-6" Para altavoz de 5 y 4 pulgadas "SP-5" DSI (Disabled System Indicator) Después de retirar la placa frontal de la unidad, parpadea un Salga del modo de Ajuste de Altavoz indicador rojo como advertencia para potenciales ladrones.

  • Page 55: Placa Frontal Antirrobo

    Características del sintonizador Función del KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S Placa frontal antirrobo CRSC La placa frontal de la unidad puede extraerla y llevarla con usted ¢ para impedir robos. Extracción de la placa frontal Pulse el botón de liberación. La placa frontal queda desbloqueada permitiendo su extracción.

  • Page 56: Modo De Sintonización

    Características del sintonizador Modo de Sintonización Memoria de presintonización de emisoras Elija el modo de sintonización. Almacenamiento de la emisora en la memoria. Pulse el botón [AUTO]. Seleccione la banda Cada vez que se pulse el botón, el modo de Sintonización Pulse el botón [FM] o [AM].

  • Page 57: Crsc (Clean Reception System Circuit)

    Pulse el botón [SRC] durante más de 1 segundo. Cada vez que se pulsa el botón, CRSC se activa o desactiva. Cuando está activada, el indicador CRSC se activa. SCAN M.RDM KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Número de pista Número de disco Indicador SCN Tiempo de pista...

  • Page 58: Reproducción De Cd

    3 pulgadas (8 cm) el CD no puede reproducirse. El uso e inserción Selección de la canción que se desea escuchar. de un adaptador en esta unidad puede ocasionar daños. Pulse el botón [4] o [¢]. Función del KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Función del KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Reproducción de un Disco Externo Búsqueda de Álbum Reproducción de discos colocados en el accesorio opcional de...

  • Page 59: Exploración De Pista

    Reproducción de la primera parte de cada canción del disco que esté escuchando y búsqueda de la canción que desee escuchar. Función del KDC-2022/KDC-2022V Comience la Exploración de Pistas Búsqueda de Pista Directa (Función de mando a Pulse el botón [SCAN].

  • Page 60: Operaciones Básicas Del Control Remoto

    Operaciones básicas del control remoto Accesorio de KDC-2022/KDC-2022V Carga y Recambio de la Pila Utilice una pila de litio (CR2025). Inserte las pilas con los polos + y – alineados correctamente, siguiendo la ilustración del interior del compartimiento. 4/¢ –...

  • Page 61: En Fuente Sintonizador

    En fuente Sintonizador Botones [AM]/ [FM] Seleccione la banda. Cada vez que pulse el botón [FM] cambiará entre las bandas FM1, FM2, y FM3. Botones [4]/ [¢] Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo. Botones [#0] — [#9] Pulses los botones [#1] — [#6] para recuperar las emisoras predefinidas.

  • Page 62: Accesorios

    • Si la consola tiene una tapa, asegúrese de instalar la unidad de (KDC-2022/KDC-2022V/ KDC-222/KDC-222S solamente) modo que la placa frontal no golpee la tapa al abrir y cerrar.

  • Page 63: Conexión De Cables A Los Terminals

    Conexión de cables a los terminals Salida delantera izquierda (Blanco) (KDC-2022/2022V/202MR solamente) Salida delantera derecha (Rojo) (KDC-2022/2022V/202MR solamente) Entrada de control del cambiador de discos KENWOOD Salida trasera (KDC--2022/2022V/202MR solamente)2 izquierda (Blanco) Para conectar el Cambiador de discos, REAR consulte el manual de su cambiador de discos.

  • Page 64: Instalación

    (p.ej., saltos de sonido). ■ Fijación de la placa frontal a la unidad (KDC-2022/KDC-2022V/KDC-222/KDC-222S solamente) Si desea dejar firmemente sujeta la Accesorio5 placa frontal a la unidad, enrosque el tornillo para metales (ø4x16mm)
  • Page 65 ■ Extracción del Marco de Goma Dura ■ Desmontaje de la unidad Refiérase a la sección "Extracción del Marco de Goma Dura" y Enganche la uña de la herramienta de extracción y libere los retire el marco de goma dura. cierres provistos en dos lugares de la parte inferior.

  • Page 66: Guia Sobre Localización De Averias

    Guia Sobre Localización De Averias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de No se escucha el sonido, o el volumen es bajo.20 ✔ Las configuraciones de desvanecimiento o balance se ajustan todas su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de hacia un lado.21...
  • Page 67 Fuente de Disco El CD es expulsado en cuanto se lo carga.62 ✔ El CD está al revés. Se visualiza "AVin" sin llevar a cabo el modo de control de disco ☞ Cargue el CD con el lado de la etiqueta hacia arriba. externo.50 ✔...
  • Page 68 Guia Sobre Localización De Averias Los mensajes mostrados a continuación presentan las E-0d: El circuito de protección de la unidad se activa cuando condiciones de su sistema. la temperatura interior del cambiador de discos automático excede de 60˚C (140˚F), interrumpiendo E-01: No se ha cargado el cartucho de discos en el toda operación.

  • Page 69: Especificaciones

    Sección de audio Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) Potencia máxima de salida ............87,9 MHz – 107,9 MHz KDC-2022/2022V ............50 W x 4 Sensibilidad útil (Relación señal / ruido: 30dB) KDC-202MR/222/222S/122/122S .......45 W x 4 ............9,3dBf (0,8 µV/75 Ω) Potencia completa de todo el ancho de band Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal / ruido : 50dB)..
  • Page 70 Índice Precauções de Segurança ..71 Características de CD/controlo de Disco externo......79 Sobre CDs ........73 Reprodução de CD Características gerais ....74 Reprodução de Discos Externos Alimentação Avanço Rápido e Recuo Selecção da Fonte Procura de Faixa Volume Procura de Disco Atenuador Repetição de Faixa/Disco Loudness Procura de Faixa...

  • Page 71: Precauções De Segurança

    Note que quaisquer carregadores de discos/ positivo ou massa, utilize apenas fios para Evitar também locais com poeira em demasia leitores de CD KENWOOD lançados em 1997 automóvel ou equivalentes com uma secção ou a possibilidade de pingos de água.
  • Page 72 Se a placa desta unidade estiver manchada, resolver o problema, consulte o seu limpe-a com um pano macio e seco tal como concessionário Kenwood. um pano de silicone. Se a placa estiver muito • Aperte o botão de reajuste se o CD changer manchada, limpe a mancha com um pano automático estiver sendo usado pela...

  • Page 73: Sobre Cds

    Sobre CDs Manuseamento de CDs Limpeza de CDs Armazenagem de CDs • Não toque na superfície de gravação do CD. Limpe a partir do centro do disco e com um • Não os exponha ao sol directo (No assento movimento para fora. ou painel etc.) nem onde as temperaturas sejam muito elevadas.

  • Page 74: Características Gerais

    Características gerais Alimentação Botão de libertar (apenas o KDC-2022/KDC-2022V/ KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S) Ligar a alimentação ¢ Pressione o botão [SRC]. Desligar a Alimentação Pressione o botão [SRC] durante pelo menos 1 segundo. Selecção da Fonte Pressione o botão [SRC]. Fonte requerida Indicação...

  • Page 75: Loudness

    Loudness Controlo de áudio Compensação de tons baixos e altos com o volume baixo. Seleccione a fonte para ajuste Pressione o botão [LOUD] durante pelo menos 1 segundo. Pressione o botão [SRC]. De cada vez que o botão é pressionado durante pelo menos 1 Entre em modo Controlo de Áudio segundo o Loudness é...

  • Page 76: Regulação Do Altifalante

    "SP-F" Para altifalante OEM "SP-O" Para altifalante de 6 e 6x9 pol. "SP-6" Função de KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S Para altifalante de 5 e 4 pol. "SP-5" DSI (Disabled System Indicator) Saia de modo de Regulação do Altifalante Uma indicação vermelha piscará na unidade após na unidade Pressione o botão [Q].

  • Page 77: Painel Anti Roubo

    Características do rádio Função de KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR/KDC-222/KDC-222S Painel Anti Roubo CRSC ¢ Poderá retirar o painel da unidade e levá-lo consigo, contribuindo para evitar o roubo. Remoção do Painel Pressione o Botão de liberação. O painel é desbloqueado, permitindo-lhe removê-lo. • O painel é uma peça de precisão e poderá ser danificado por pancadas ou sacudidelas.

  • Page 78: Modo De Sintonia

    Características do rádio Modo de sintonia Memória de Estações Predefinidas Escolha o modo de sintonia. Memorizar a estação. Pressione o botão [AUTO]. Seleccione a banda De cada vez que o botão é pressionado o modo de Sintonia Pressione o botão [FM] ou [AM]. comuta como indicado a seguir.

  • Page 79: Crsc (Clean Reception System Circuit)

    Pressione o botão [CRSC] durante pelo menos 1 segundo. De cada vez que o botão é pressionado o CRSC é ligado ou desligado. Quando este está ligado, a indicação CRSC está ligada. SCAN M.RDM KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Número da faixa Número do disco Indicação SCN Tempo da faixa Indicação REP Indicação IN...

  • Page 80: Reprodução De Cd

    Selecção da música que pretende ouvir. Pressione o botão [4] ou [¢]. Função de KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Função de KDC-2022/KDC-2022V/KDC-202MR Reprodução de Discos Externos Procura de Disco Reprodução de discos colocados no leitor de discos acessório (Função do carregador de discos)

  • Page 81: Procura De Faixa

    Procura de Faixa seleccionada. Reprodução da primeira parte de cada música do disco que está a escutar e procura da música que quer escutar. Função de KDC-2022/KDC-2022V Iniciar Exame de Faixa Pressione o botão [SCAN]. Procura Directa Faixa O indicador "SCN" está ligado.

  • Page 82: Operações Básicas De Controle Remoto

    Operações Básicas de Controle Remoto Acessório do KDC-2022/KDC-2022V Carregar e Substituir a pilha Use uma pilha de lítio (CR2025). Coloque as pilhas com os pólos + e – correctamente alinhados, de acordo com a ilustração dentro da caixa. 4/¢ –...

  • Page 83: Fonte De Sintonizador

    Fonte de Sintonizador Botões [FM]/ [AM] Seleccione a banda. De cada vez que o botão [FM] é pressionado comuta entre as bandas FM1, FM2, e FM3. Botões [4]/ [¢] Sintonize a banda para cima ou para baixo. Botões [#0] — [#9] Pressione os botões [#1] —...

  • Page 84: Acessórios

    • Se a consola tiver tampa, certifique-se que instala o aparelho de (apenas o KDC-2022/KDC-2022V/ forma a que a placa não bata na tampa ao abrir e ao fechar. KDC-222/KDC-222S) •...

  • Page 85: Ligar Os Cabos Aos Terminals

    Saída traseira esquerda (branco) (apenas o KDC-2022/2022V/202MR) Saída traseira direita (vermelho) (apenas o KDC-2022/2022V/202MR) Saída frontal esquerda (branco) Controle de entrada do disc changer KENWOOD (apenas o KDC-2022/2022V/202MR) Saída frontal direita Para ligar o DISC changer, consulte REAR (vermelho) o manual de DISC changer.

  • Page 86: Instalação

    Se o aparelho estiver instável, ele pode apresentar problemas de mau funcionamento (p. ex. o som pode oscilar). ■ Aparafusando o painel frontal ao aparelho (apenas o KDC-2022/KDC-2022V/KDC-222/KDC-222S) Se desejar prender o painel Acessório5 frontal ao aparelho principal para que não saia para fora, prenda...
  • Page 87 ■ Removendo a armação de borracha dura ■ Retirando o aparelho Leia primeiro a seção “Removendo a Armação de Borracha Prenda os pinos da lingüeta na ferramenta de remoção e retire as Dura” antes de remover a armação de borracha dura. duas trancas de baixo.

  • Page 88: Guia De Diagnóstico

    Guia de Diagnóstico O que pode parecer como defeito ou mau Não se ouve nenhum som, ou o volume está baixo.20 ✔ As regulações do atenuador ou do balanço estão reguladas funcionamento no seu aparelho pode ser apenas o resultado de uma pequena falha de operação ou na completamente para um dos lados.21 ☞...
  • Page 89 Fonte Disco Um CD é ejetado assim que ele é colocado.62 ✔ O CD está de cabeça para baixo. "AVin" é apresentado sem executar o Modo controlo de disco ☞ Coloque o CD com o lado da etiqueta para cima. externo.50 ✔...
  • Page 90 Guia de Diagnóstico A mensagem mostrada a seguir apresenta a condição E-0d: O circuito de proteção do aparelho é acionado quando do seu sistema. a temperatura dentro do changer automático ou o CD player excede 60° C (140° F), suspendendo todas as E-01: Nenhum carregador de discos foi colocado no operações.

  • Page 91: Especificações

    Alcance de Frequência (espaço de 200 kHz) Potência Máxima de Saída ............87,9 MHz – 107,9 MHz KDC-2022/2022V ............50 W x 4 Sensibilidade Úti (S/N = 30dB)......9,3dBf (0,8 µV/75 Ω) KDC-202MR/222/222S/122/122S .......45 W x 4 Sensibilidade de Saída Silenciosa (S/N = 50dB) Potência em toda a banda...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdc-2022vKdc-202mrKdc-222Kdc-222sKdc-122Kdc-122s

Table des Matières