Bosch 1 270 020 900 Notice Originale
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OBJ_BUCH-1407-002.book Page 1 Wednesday, September 28, 2011 9:46 AM
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
0 276 001 XXX (2011.09) T / 169
HMI | Drive Unit | Battery Pack | Charger
1 270 020 900 | 0 275 007 000 | 0 275 007 001 |
1 270 020 500 | 1 270 020 501 | 1 270 020 502 | 1 270 020 503 |
1 270 020 504 | 1 270 020 505 | 1 270 020 506 | 1 270 020 507 |
0 275 007 900
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
Manuels Connexes pour Bosch 1 270 020 900
Sommaire des Matières pour Bosch 1 270 020 900
- Page 41 Français–1 Ordinateur de commande HMI / unité d’entraînement Drive Unit Avertissements de sécurité N’utilisez que les batteries d’origine Bosch autorisées par le fabricant pour votre vélo Lisez tous les avertissements de électrique. L’utilisation de toute autre batterie sécurité et toutes les instructions.
- Page 42 1 après l’avoir monté (voir « Insérer et retirer l’ordina- Ordinateur de commande teur de commande »). Resserrez la vis 10 avec N° d’article 1 270 020 900 un couple de serrage de 1 Nm max. Température de fonctionnement °C –5...+40...
- Page 43 à nouveau dès que vous pédalez et que la vites- se est inférieure à 25 km/h. Pour arrêter l’entraînement, arrêtez la batterie au moyen de la touche Marche/Arrêt (voir notice d’utilisation de la batterie). Bosch eBike Systems 0 276 001 XXX | (28.9.11)
- Page 44 En niveau d’assistance « 0 », l’entraînement est arrêté. Le vélo électrique peut être utilisé com- me un vélo normal en pédalant. 0 276 001 XXX | (28.9.11) Bosch eBike Systems...
- Page 45 Problème de connexion de Faire contrôler les raccords et connexions l’ordinateur de commande * seulement pour éclairage par batterie du vélo électrique (en fonction de la version des différents pays) Bosch eBike Systems 0 276 001 XXX | (28.9.11)
- Page 46 Problème de connexion de la Faire contrôler les raccords et connexions batterie Fausse polarisation de la bat- Chargez la batterie au moyen du chargeur d’origine Bosch terie suivant les informations données dans la notice d’utilisa- tion de ce dernier. * seulement pour éclairage par batterie du vélo électrique (en fonction de la version des différents pays) L’entraînement du vélo électrique s’arrête auto-...
- Page 47 Pour le Service Après-Vente ou des réparations – vent de face et température ambiante, sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vé- – poids du vélo électrique, du conducteur et lociste autorisé. des bagages. Bosch eBike Systems 0 276 001 XXX | (28.9.11)
- Page 48 Pour toute question concernant le transport des batteries, adressez-vous à un vélociste autorisé. Vous pouvez également commander un emballa- ge de transport approprié auprès d’un commer- çant spécialisé. 0 276 001 XXX | (28.9.11) Bosch eBike Systems...
- Page 49 à une autre. Un court-circuit entre les contacts de batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. La garantie de Bosch est annulée dans en cas de dommages provoqués par un court-circuit survenant dans ce contexte. Bosch eBike Systems...
- Page 50 21 Fixation inférieure de la batterie standard stockage °C –10...+60 22 Sangle Plage de température 23 Chargeur de charge admissible °C 0...+40 Poids Type de protection IP 54 (étanche à la poussière et aux projec- tions d’eau) 0 276 001 XXX | (28.9.11) Bosch eBike Systems...
- Page 51 0 °C et 40 °C. Ceci électrique est garé. permet d’obtenir une longue durée de vie de la batterie. Bosch eBike Systems 0 276 001 XXX | (28.9.11)
- Page 52 Des températures de service situées die. Bosch décline toute responsabilité et ga- entre +5 °C et +35 °C sont recommandées. rantie dans le cas d’utilisation d’autres batteries.
- Page 53 Lithium ion : Respectez les indications données dans le chapitre « Transport », page Français–13. Sous réserve de modifications. Bosch eBike Systems 0 276 001 XXX | (28.9.11)
- Page 54 électrique doivent être munies d’un conduc- Ne chargez que les batteries à ions lithium teur de protection en bon état. d’origine Bosch autorisées pour les vélos Lisez et respectez les consignes de sécurité électriques dont les tensions correspon- et les instructions se trouvant dans les noti- dent à...
- Page 55 15 Voyant lumineux indiquant l’état de charge des piles Introduisez la fiche de charge 31 du chargeur dans la prise 32 de la batterie. Le voyant de 20 Batterie standard fonctionnement 30 du chargeur clignote. 23 Chargeur Bosch eBike Systems 0 276 001 XXX | (28.9.11)
- Page 56 Chaque LED allu- mée en permanence correspond à environ 20 % batterie défectueuse remplacer la batterie de capacité de charge. La LED clignotante indi- que le processus de charge des 20 % suivants. 0 276 001 XXX | (28.9.11) Bosch eBike Systems...
- Page 57 Pour toute question concernant le chargeur, une voie de recyclage appropriée. adressez-vous à un vélociste autorisé. Vous trouverez les données de contact de vélo- Sous réserve de modifications. cistes autorisés sur le site internet www.bosch-ebike.com Bosch eBike Systems 0 276 001 XXX | (28.9.11)