Manuels Connexes pour Lotus ILM6P27
Sommaire des Matières pour Lotus ILM6P27
- Page 1 MULTIFUNCTION ILM6P27/77 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO...
- Page 2 ILM6P27/77 M U L T I F U N C T I O N MANUAL DE INSTRUCCIONES _____________________________________________________________________________________ INSTRUCTION MANUAL __________________________________________________________________________________________________ MANUEL D’INSTRUCTION ______________________________________________________________________________________________ BETRIEBSANLEITUNG _____________________________________________________________________________________________________ MANUALE DI FUNZIONAMENTO ______________________________________________________________________________...
- Page 8 ILM6PS27/77 ILM6PS27/77 DISPLAY DISPLAY NORMAL CROWN POSITION 1ST POSITION QUICK OPERATION - DATE (COUNTERCLOCKWISE) DATE 2ND POSITION TIME /DAY SETTING (CLOCKWISE) NORMAL CROWN POSITION 1ST POSITION MINUTE HAND OPERATION PROCEDURE ( OF THE WEEK ) SETTING THE DAY SETTING THE TIME (HOUR, 24HOUR, MINUTE and SECOND) HOUR HAND POSITION SETTING THE DATE...
- Page 12 ILM6PS27/77 ILM6PS27/77 INDICATION RÉGLAGE DE L’HEURE POSITION NORMALE DE LA COURONNE 1e POSITION OPÉRATION RAPIDE - DATE (SENS ANTI-HORAIRE) DATE 2e POSITION RÉGLAGE HEURE/JOUR (SENS HORAIRE) POSITION NORMALE DE LA COURONNE AIGUILLE DES 1e POSITION MINUTES PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT JOUR (DE LA SEMAINE) RÉGLAGE DU JOUR RÉGLAGE DE L’HEURE (HEURE, 24 HEURES, MINUTE et SECONDE)
- Page 13 ILM6PS27/77 ILM6PS27/77 RÉGLAGE DU JOUR ET DE L’HEURE (HEURE, 24 HEURES, MINUTE ET SECONDE) RÉGLAGE DU JOUR ET DE L’HEURE (HEURE, 24 HEURES, MINUTE ET SECONDE) Heure, 24 heures, minute, seconde et jour sont réglés par la même opération. RÉGLAGE DU JOUR Tirez sur la couronne jusqu’à...
- Page 14 ILM6PS27/77 ILM6PS27/77 RÉGLAGE DU JOUR ET DE L’HEURE (HEURE, 24 HEURES, MINUTE ET SECONDE) RÉGLAGE DE LA DATE (OPÉRATION RAPIDE) RÉGLAGE DE L’HEURE Tirez la couronne jusqu’à la 1e position. Tournez la couronne dans le sens anti- horaire pour régler la date rapidement. Après avoir réglé...
- Page 15 ILM6P27/77 BETRIEBSANLEITUNG Display _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Bedienungsverfahren _________________________________________________________________________________________________________________ Einstellen von tag und uhrzeit (stunde, 24-stunden-anzeige, minute und sekunde) ____ Einstellen des datums (per schnellbetätigung) _____________________________________________________________ En application de la réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie font l’objet dúne collecte sélective en vue de leur traitement.
- Page 16 ILM6PS27/77 ILM6PS27/77 DISPLAY DISPLAY NORMALE KRONENPOSITION ERSTE POSITION SCHNELLBETÄTIGUNG - DATUM (IM ENTGEGENGESETZTEN UHRZEIGERSINN) DATUM ZWEITE POSITION EINSTELLEN VON UHRZEIT/TAG (IM UHRZEIGERSINN) NORMALE KRONENPOSITION ERSTE POSITION MINUTENZEIGER BEDIENUNGSVERFAHREN WOCHENTAG EINSTELLEN DES TAGS EINSTELLEN DER UHRZEIT (STUNDE, 24-STUNDEN-ANZEIGE, MINUTE und SEKUNDE) ZWEITE STUNDENZEIGER POSITION...
-
Page 20: Quadrante
ILM6PS27/77 ILM6PS27/77 QUADRANTE QUADRANTE POSIZIONE NORMALE DELLA CORONA DATA 1a POSIZIONE IMPOSTAZIONE RAPIDA – DATA (SENSO ANTIORARIO) 2a POSIZIONE IMPOSTAZIONE ORARIO/GIORNO (SENSO ORARIO) POSIZIONE NORMALE DELLA CORONA LANCETTA DEI 1a POSIZIONE PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE MINUTI GIORNO IMPOSTAZIONE DEL GIORNO (DELLA SETTIMANA) IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO (ORE, 24 ORE, MINUTI e SECONDI) IMPOSTAZIONE DELLA DATA LANCETTA...