Page 1
MULTIFUNCTION ILM6P89 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO...
Page 2
ILM6P89 M U L T I F U N C T I O N MANUAL DE INSTRUCCIONES _____________________________________________________________________________________ INSTRUCTION MANUAL __________________________________________________________________________________________________ MANUEL D’INSTRUCTION ______________________________________________________________________________________________ BETRIEBSANLEITUNG _____________________________________________________________________________________________________ MANUALE DI FUNZIONAMENTO ______________________________________________________________________________...
ILM6P89 ILM6P89 DISPLAY DISPLAY NORMAL CROWN POSITION MONTH-ADJUSTMENT 1ST POSITION QUICK OPERATION - DATE (COUNTERCLOCKWISE) BUTTON DATE 2ND POSITION TIME /DAY SETTING (CLOCKWISE) NORMAL CROWN POSITION 1ST POSITION MINUTE HAND OPERATION PROCEDURE ( OF THE WEEK ) SETTING THE DAY...
ILM6P89 ILM6P89 INDICATION RÉGLAGE DE L’HEURE POSITION NORMALE DE LA COURONNE BOUTON DE 1e POSITION OPÉRATION RAPIDE - DATE (SENS ANTI-HORAIRE) RÉGLAGE DU MOIS DATE 2e POSITION RÉGLAGE HEURE/JOUR (SENS HORAIRE) POSITION NORMALE DE LA COURONNE AIGUILLE DES 1e POSITION MINUTES PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT...
ILM6P89 ILM6P89 RÉGLAGE DU JOUR ET DE L’HEURE (HEURE, 24 HEURES, MINUTE ET SECONDE) RÉGLAGE DU JOUR ET DE L’HEURE (HEURE, 24 HEURES, MINUTE ET SECONDE) Heure, 24 heures, minute, seconde et jour sont réglés par la même opération. RÉGLAGE DU JOUR Tirez sur la couronne jusqu’à...
ILM6P89 ILM6P89 RÉGLAGE DU JOUR ET DE L’HEURE (HEURE, 24 HEURES, MINUTE ET SECONDE) RÉGLAGE DE LA DATE (OPÉRATION RAPIDE) RÉGLAGE DE L’HEURE Tirez la couronne jusqu’à la 1e position. Tournez la couronne dans le sens anti- horaire pour régler la date rapidement.
Page 15
ILM6P89 ILM6P89 RÉGLAGE DE LA DATE (OPÉRATION RAPIDE) BETRIEBSANLEITUNG Tirez la couronne jusqu’à la 1e position. Tournez la couronne dans le sens anti-horaire pour régler la date rapidement. REMARQUE : Ne réglez pas la date entre les heures 9:00p.m. et 0:30a.m. La date risque de ne...
ILM6P89 ILM6P89 DISPLAY DISPLAY NORMALE KRONENPOSITION ERSTE POSITION SCHNELLBETÄTIGUNG - DATUM (IM ENTGEGENGESETZTEN EINSTELLKNOPF UHRZEIGERSINN) FÜR DEN MONAT DATUM ZWEITE POSITION EINSTELLEN VON UHRZEIT/TAG (IM UHRZEIGERSINN) NORMALE KRONENPOSITION ERSTE POSITION MINUTENZEIGER BEDIENUNGSVERFAHREN WOCHENTAG EINSTELLEN DES TAGS EINSTELLEN DER UHRZEIT (STUNDE, 24-STUNDEN-ANZEIGE, MINUTE und...
ILM6P89 ILM6P89 QUADRANTE QUADRANTE POSIZIONE NORMALE DELLA CORONA PULSANTE DI REGOLAZIONE DEL MESE DATA 1a POSIZIONE IMPOSTAZIONE RAPIDA – DATA (SENSO ANTIORARIO) 2a POSIZIONE IMPOSTAZIONE ORARIO/GIORNO (SENSO ORARIO) POSIZIONE NORMALE DELLA CORONA LANCETTA DEI 1a POSIZIONE PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE MINUTI...