Bosch TWK 7901 Mode D'emploi page 35

J
en Disposal
Dispose of packaging in an environmentally-friendly
manner. This appliance is labelled in accordance with
European Directive 2012/19/EG concerning used
electrical and electronic appliances (waste electrical and
electronic equipment – WEEE). The guideline determines
the framework for the return and recycling of used
appliances as applicable throughout the EU. Please ask
your specialist retailer about current disposal facilities.
de Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung umwelt g erecht. Dieses
Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2012 / 19 / EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte
( w aste electrical and electronic equipment – WEEE)
gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine E U-weit gültige
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über
aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhändler
informieren.
fr Mise au rebut
Eliminez l'emballage en respectant l'environnement.
Cet appareil est marqué selon la directive européenne
2012/19/CE relative aux appareils électriques et
électroniques usagés (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). La directive défi nit le cadre pour
une reprise et une récupération des appareils usagés
applicables dans les pays de la CE. S'informer auprès du
revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.
ru Утилизация
Утилизируйте упаковку с использованием
экологически безопасных методов. Данный прибор
имеет отметку о соответствии европейским нормам
2012/19/EG утилизации электрических и электронных
приборов (waste electrical and electronic equipment –
WEEE). Данные нормы определяют действующие
на территории Евросоюза правила возврата и
утилизации старых приборов. Информацию об
актуальных возможностях утилизации Вы можете
получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.
pl Ekologiczna utylizacja
Opakowanie należy zutylizować w sposób przyjazny
dla środowiska. Urządzenie to oznaczono zgodnie
z europejską wytyczną 2012/19/EG o zużytych
urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste
electrical and electronic equipment – WEEE). Wytyczna
ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej
odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.
J
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie
jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go
prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne
punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą
odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
uk Утилізація
Цей прилад маркіровано згідно положень
європейської Директиви 2012/19/EG стосовно
електронних та електроприладів, що були у
використанні (waste electrical and electronic equipment
– WEEE). Директивою визначаються можливості,
які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо
прийняття назад та утилізації бувших у використанні
приладів. Про актуальні можливості для видалення
можна дізнатися в спеціалізованому магазині.
tr İmha edilmesi
Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın. Bu cihaz,
ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile
ilgili Avrupa yönetmeliği 2012/19/EG'ye (waste electrical
and electronic equipment – WEEE) uygun şekilde
işaretlenmiştir. Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı
ve değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların
çerçevesini belirtmektedir. Her ülkenin imha etme yöntemi
farklıdır. Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha
etme yolları hakkında bilgi alınız.
kk Қоқысқа тастау
экологиялық ережелерін сақтаңыз. Бұл құрылғы
Электрлік жəне электрондық құрылғылар туралы
2012 / 19 / EG Еуропалық Директивасына сай тиісті
таңбамен белгіленген (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Бұл директива құрамында ЕО
аумағында қолданылатын қолданыстан шығарылған
құрылғыларды өткізу жəне қоқысқа тастау туралы
ұйғарымдар бар. Қоқысқа тастаудың нақты əдістері
туралы ақпарат алу үшін сатушымен хабарласыңыз.
33
TWK7901 | 10/2013