Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sharp LC-43SFE7331E Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Smart TV
  5. LC-43SFE7331E
  6. Manuel d'utilisation

Sharp LC-43SFE7331E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'utilisation
models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen:
LC-43SFE7331E
LC-49SFE7332E
LC-43SFE7332E
LC-49SFE7331E
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
LC-55SFE7332E
Instrukcja obsługi
Gebruikershandleiding

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sharp LC-43SFE7331E

Sommaire des Matières pour Sharp LC-43SFE7331E

  • Page 1 User manual Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manuel d'utilisation Manual do utilizador models: | modelle: | modèles: | modelli: | modelos: | modelos: | modele: | modellen: LC-43SFE7331E LC-49SFE7332E LC-55SFE7332E LC-43SFE7332E LC-49SFE7331E...
  • Page 2 GUIDE PICTURE SOUND SOURCE PVR / DVD...
  • Page 4 Important safety instructions • To clean the screen of the appliance use only a damp and soft cloth. Use  only clean water, never detergents and in no case use solvents. • Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.
  • Page 5 Contact your retailer or local authorities for more information. CE Statement: • Hereby, Universal Media Corporation s.r.o. declares that this LED TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE Directive 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/ documents-of-conformity...
  • Page 6 3D Safety Information  • If you watch a 3D imaging too closely or for a long period of time, it may harm your eyesight. • Watching the TV or playing video games that incorporate 3D imaging with the 3D glasses for a long period of time can cause drowsiness, headaches or fatigue to you and/or your eyes.
  • Page 7 What is included in the box TIP: If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal  strength, you should consider connecting signal booster and re-tuning the TV. * - Available only for TVs with DVB-S tuner Supply of this TV includes following parts: Remote control ...
  • Page 8 Choosing Mode Input/Source Picture   Picture Mode - Choose from the following presets. To switch between the diff erent input/connections. a) Using the buttons on the remote control: – Standard - Default settings Press [SOURCE/ AV] - The source menu will appear. –...
  • Page 9 be able to automatically detect frame-packing 3D signals and Auto Tuning - Allows you to retune the television for all digital correctly display the content without user intervention. channels, digital radio stations and analogue channels. LR View Switch- change picture sequence for diff erent viewing Analogue Manual Tuning - Allows you to 2D to 3D- Changes the picture from regular 2 dimensions to 3 (3D).
  • Page 10 Further details of how to do this will be issued with the AQUOS NET+ fi rmware. Contact the helpline or refer to the ‘www.sharp.eu’ website.  Software Upgrade (NET) - Allows for the TV software to be updated over the Internet.
  • Page 11 NOTE: To meet our customers’ demands, we are improving our products. As a result of our ongoing eff orts new applications will be added continuously to the AQUOS NET+. Applications and content in AQUOS NET+ can be changed without notice. Some of the functions and content may not be available in your country.
  • Page 12 Product fi che Trademark LC-43SFE7331E LC-49SFE7332E Model LC-55SFE7332E LC-43SFE7332E LC-49SFE7331E Energy effi ciency class Visible screen size (diagonal) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm On-mode power consumption 41,0 W 67,0 W 85,0 W Annual energy consumption *...
  • Page 14 Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgen, bitten Sie eine qualifi zierte Person, den Staub aus dem Gerät zu  entfernen. • Vermeiden Sie die Beschädigung an Stromkabeln oder Stromsteckern. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Stromkabel/Stecker ange- schlossen werden. VORSICHT • Gewitter sind für alle elektrischen Geräte gefährlich. Wenn das GEFAHR AUF STROMSCHLAG Strom- oder Antennenkabel vom Blitz getroff en wird, kann das Gerät, NICHT ÖFFNEN...
  • Page 15 Zweck oder Garantien für die Eignung, Verfügbarkeit, ende Vorschriften der R&TTE Verordnung 1999/5/EG einhält. http://www. Genauigkeit, Vollständigkeit, Sicherheit, Anspruch, Verwendbarkeit, sharp.eu/av/documents-of-conformity Fehlen von Fahrlässigkeit oder fehlerfreien, ununterbrochenen Betrieb oder Verwendung des Inhalts oder der Ihnen angebotenen Services Markenzeichen ...
  • Page 16 3D Sicherheitsinformationen  • Wenn Sie eine 3D Bildverarbeitung für einen längeren Zeitraum zu nah ansehen, kann dies Ihr Sehvermögen gefährden. • Fernsehen oder das Spielen von Videospielen, die 3D Bildverarbeitun- gen für 3D-Brillen enthalten, über längere Zeit kann Benommenheit, Kopfschmerzen oder Müdigkeit bei Ihnen und/oder Ihren Augen verur- sachen.
  • Page 17 Was befi ndet sich im Karton Dann führen Sie eine neue Suche durch. Drücken Sie auf [MENÜ], wählen  „Netzwerk ID“ aus und geben die „Netzwerk ID“ ein. Optionale Kanalvoreinstellungen DVB-S2: Wählen Sie im Menü für die optionalen Kanalvoreinstellungen unter Der Lieferumfang dieses Fernsehgerät umfasst „Digitaltyp“...
  • Page 18 TV-Knöpfe  HEADPHONES 3,5 mm Kopfhöreranschluss * - Nur für unterstützte Geräte Vol+ Lautstärke auf und Menü rechts Vol- Lautstärke ab und Menü rechts TV Menünavigation CH+ Programm/Kanal auf und Menü auf  CH- Programm/Kanal ab und Menü ab MENU Zeigt das Menü/OSD-Menü an Drücken Sie auf der Fernbedienung den [MENU] Knopf, um dieses Menü...
  • Page 19 Die Aufl ösung beträgt deshalb eff ektiv 960 x 1080 Bildpunkte pro V. Position - Verändert die vertikale Position des Bild. Auge. Damit können 3D Inhalte mit einer niedrigeren Bandbreite Größe - Erhöht die Bildgröße übertragen werden als im Vergleich zu Blue Rays erforderlich ist. Phase - Um die Verzögerungszeit der Phase zu Typische unterstütze Aufl ösungen sind sind beschränkt auf 720p und verändern, um das Bildrauschen zu verringern...
  • Page 20 Firmware mitgeliefert. Setzen Sie sich mit der Helpline auf Ihrem Smartphone oder Notebook über Miracast oder in Verbindung oder sehen Sie auf der ‘www.sharp.eu’ Internetseite nach. Intel Wireless Display auf Ihrem Bildschirm ansehen. Software Update (NET) - Ermöglicht, die TV-Software über das Miracast Verbindungen nutzen Wi-Fi Direct, ein Zugang zu einem Wi-Fi Internet zu aktualisieren.
  • Page 21 Smartphone oder Tablet mit Intel® WiDi technology HINWEIS: Diese Funktion ist nur bei einigen Smartphones und Notebooks verfügbar. AQUOS NET+  Um das AQUOS NET+ Menü aufzurufen, müssen Sie auf den NET+ Knopf auf der Fernbedienung drücken oder es im TV Multimediamenü auswählen. HINWEIS: Bitte warten Sie, bis sich das Fernsehgerät mit dem Wi-Fi Netzwerk verbunden hat.
  • Page 22 Typenschild Markenzeichen: LC-43SFE7331E LC-49SFE7332E Modell: LC-55SFE7332E LC-43SFE7332E LC-49SFE7331E Energieeffi zienzklasse: Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal): 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Stromverbrauch im eingeschalteten Zustand: 41,0 W 67,0 W 85,0 W Jährlicher Stromverbrauch*: 60 kWh 98 kWh 124 kWh Standby Stromverbrauch**: <0,50 W...
  • Page 24 Importantes consignes de sécurité • Essayer d'empêcher l'endommagement des câbles ou adaptateurs du  secteur. L'appareil ne peut être connecté qu'aux câbles ou adaptateurs du secteur. • Les orages sont dangereux pour tous les appareils électriques. Si le secteur ou le câblage aérien est frappé par la foudre, l'appareil peut être ATTENTION endommagé, même s'il était éteint.
  • Page 25 à un usage est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes particulier, de disponibilité, de précision, de complétude, de sécurité, de de la directive européenne 1999/5/EC . http://www.sharp.eu/av/docu- titre, d'utilité, de manque de négligence ou d'erreur, de fonctionnement ments-of-conformity ininterrompu ou d'utilisation du contenu ou des services fournis ou du contenu ou que le contenu ou les services répondront à...
  • Page 26 Information de sécurité 3D  • Observée de trop près ou trop longtemps une image 3D peut nuire à la vue. • Regarder la TV ou utiliser des jeux vidéos qui incorporent l'image 3D avec des verres 3D pendant une longue période peut causer de la som- nolence, des maux de tête ou de la lassitude et/ou fatiguer les yeux.
  • Page 27 Ce qui est inclus dans la boîte Préréglages optionnels des canaux DVB-S2*:  Sélectionner "Satellite" dans "Antenne DVB" dans le menu pour les préréglages optionnels des canaux. A cet emplacement, il est possible de choisir entre les divers satellites. Une fois le choix accompli, la liste La fourniture de cette TV inclut les pièces suivantes : des canaux du satellite défi ni sera disponible pour être importée dans •...
  • Page 28 Boutons TV  CASQUE D'ÉCOUTE Sortie 3.5mm du casque d'écoute * - Seulement sur les dispositifs supportés Vol+ Volume vers le haut et menu de droite Vol- Volume vers le bas et menu de gauche Navigation du menu TV CH+ Programme/Canal vers le haut et menu vers le haut ...
  • Page 29 les images pour les yeux gauche et droit dans chaque trame. Il  affi che de manière effi cace des images jusqu'à 960 x 1080 pixels pour chaque œil, permettant aux chaînes de télévision de diff user Réglage automatique - Permet de confi gurer du contenu 3D à...
  • Page 30 Entrer en contact avec la ligne de sorte que la TV s'éteigne après un laps de temps. Éteint -> 10min -> d'assistance téléphonique ou se référer au site web ‘www.sharp.eu’ . 20min -> 30min -> 60min -> 90min -> 120min -> 180min -> 240min.
  • Page 31 le menu de navigation de lecture et en sélectionnant les boutons Guide TV hebdomadaire  ▲/▼/◄/► et [OK] à l'écran. NOTE : Les câbles de prolongation USB ne sont pas recommandés car Le guide TV est disponible dans le mode TV numérique. Il fournit des ils peuvent causer une réduction de la qualité...
  • Page 32 Fiche de produit Marque déposée: LC-43SFE7331E LC-49SFE7332E Modèle : LC-55SFE7332E LC-43SFE7332E LC-49SFE7331E Classe de rendement énergétique : Dimension de l'écran visible (diagonale): 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Consommation d'énergie en marche: 41,0 W 67,0 W 85,0 W Consommation moyenne en énergie*:...
  • Page 34 Importanti istruzioni di sicurezza • Cercate di evitare danni al cavo o all'adattatore principali. L'apparecchio  può essere collegato solamente con il cavo/adattatore principale fornito. • I temporali sono pericolosi per gli apparecchi elettronici. Se i cavi della rete elettrica o l'antenna vengono colpiti da un fulmine, l'apparecchio potrebbe risultarne danneggiato, anche se spento.
  • Page 35 Corporation e le proprie affi liate non forniscono garanzie o dichiarazioni evisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti di alcun tipo, implicite o esplicite, incluse, senza limitazione, garanzie di della direttiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- commercialibilità, assenza di violazione, idoneità per uno scopo specifi co of-conformity o eventuali garanzie di idoneità, disponibilità, accuratezza, completezza,...
  • Page 36 Informazioni di sicurezza sul 3D  • Se guardate immagini 3D troppo da vicino o per un lungo periodo di tempo, potreste danneggiare la vista. • Guardare la TV o giocare a videogiochi che abbiamo delle immagini in 3D con gli occhiali 3D per un lungo periodo di tempo può causare son- nolenza, mal di testa o aff aticamento del fi sico e/o degli occhi.
  • Page 37 Cosa è compreso nella confezione satelliti. Quando la selezione è completa, la lista dei canali del satellite  esatto sarà disponibile per essere importata nel sistema del vostro televisore. Confermate con il tasto [OK] sul telecomando per iniziare la L'acquisto di questo televisore comprende le scansione.
  • Page 38 Tasti TV  CUFFIE Uscita cuffi e 3.5mm * - Solo su dispositivi supportati Vol+ Alza il volume e menù destra Vol- Abbassa il volume e menù sinistra Navigazione menù TV CH+ Programma/Canale successivo e menù su  CH- Programma/Canale precedente e menù gi MENU Appare il Menù/OSD Per accedere a questo menù, premete il tasto [MENU] sul telecomando.
  • Page 39 ciascun telaio. Esso espone effi cacemente in 960 x 1080 – pixel  immagini per ciascun occhio, permettendo TV stazioni (emitenti televisivi) di trasmettere per televisione 3D contenuto con la Regolazione automatica - Vi permette di confi gurare automaticamente larghezza di banda molto di inferiore in confronto a 3D Blu- il televisore per poterlo usare come monitor del computer.
  • Page 40 Contattate in modo che si ripeta ogni giorno o in determinati giorni. l'assistenza telefonica o fate riferimento al sito ‘www.sharp.eu’ . Timer di spegnimento - Vi permette di impostare il timer di...
  • Page 41 Connessione wireless - Consente di visualizzare i contenuti ROSSO.* del proprio smartphone o notebook sullo schermo del un promemoria premendo il VERDE. televisore tramite Miracast o Intel Wireless Display. Visualizzate il giorno precedente premendo il GIALLO. Le connessioni Miracast si realizzano tramite la Wi-Fi Direct, pertanto Visualizzate il giorno successivo premendo il BLU.
  • Page 42 Scheda del prodotto Marchio commerciale LC-43SFE7331E LC-49SFE7332E Modello LC-55SFE7332E LC-43SFE7332E LC-49SFE7331E Classe di effi cienza energetica Dimensione dello schermo (diagonale) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Consumo di corrente modalità ON 41,0 W 67,0 W 85,0 W...
  • Page 44 Instrucciones de seguridad • Intente evitar que el cable de alimentación o el adaptador de corriente  resulten dañados. El aparato solo puede conectarse con el cable de alimentación y el adaptador de corriente suministrados. • Las tormentas son peligrosas para todos los aparatos eléctricos. Si el cable de alimentación o el cableado de la antena es alcanzado por un ADVERTENCIA rayo, el aparato puede resultar dañado, incluso si no está...
  • Page 45 negligencia...
  • Page 46 Información de seguridad para la visu- alización de imágenes 3D  • La visualización de imágenes 3D desde muy cerca durante un largo peri- odo de tiempo, puede causar daños en la vista. • Ver la televisión o jugar a videojuegos que incorporen imágenes 3D con gafas 3D durante un periodo prolongado de tiempo puede causar somnolencia, dolores de cabeza o fatiga visual o general.
  • Page 47 Contenido de la caja una nueva búsqueda. Pulse [MENU], seleccione "ID de red" e introduzca  el ID de red. Preajustes opcionales de canales DVB-S2*: Seleccione "Satélite" en el "Antena DVB" del menú para los preajustes Componentes incluidos: opcionales de canal. Aquí puede escoger entre varios satélites. •...
  • Page 48 pantalla Sat In * 37. 3D Amarillo 3D – cambia entre diferentes confi guraciones 3D. Entrada de satélite - solo disponible con la función PVR - funciones disponibles sólo para los televisores con 3D Digital Optical Audio Out Salida óptica digital Botones de la televisión RJ 45 ...
  • Page 49 Tipo de 3D - A veces, la imagen en 3D de un dispositivo 3D una representación digital de una señal analógica). Audiodescripción - pista sonora adicional para personas con defi ciencias se puede mostrar incorrectamente. Elija entre las siguientes visuales. Disponible solo para programas de televisión digital concretos. opciones para corregir esta situación.
  • Page 50 Póngase en contacto con el servicio la televisión se apague automáticamente en un periodo de de atención al cliente y consulte el sitio web www.sharp.eu. tiempo establecido. Apagado -> 10 min -> 20 min -> 30 min Actualización de software (NET) - permite actualizar el software del...
  • Page 51 Seleccione la unidad correspondiente. (Si la unidad solo tiene una a AQUOS NET+. Las aplicaciones y el contenido de AQUOS NET+ se podrán modifi car sin aviso previo. Es posible que parte de las partición, solo verá un elemento). aplicaciones y del contenido no estén disponibles en su país. A continuación podrá...
  • Page 52 Ficha de producto Marca comercial LC-43SFE7331E LC-49SFE7332E Modelo LC-55SFE7332E LC-43SFE7332E LC-49SFE7331E Clase de efi ciencia energética Tamaño de pantalla visible (diagonal) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Consumo de energía en modo conectado 41,0 W 67,0 W 85,0 W Consumo de energía anual*...
  • Page 54 Instruções de segurança importantes • Tente evitar danos no cabos de alimentação e no adaptador de  alimentação O aparelho só pode ser ligado com o cabo/adaptador de alimentação. • Trovoadas são perigosas para todos os aparelhos elétricos. Se o cabla- mento de alimentação ou da antena for atingido por um raio, o aparelho CUIDADO pode fi car danifi cado, mesmo se estiver desligado.
  • Page 55 LED encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais e outras dispositivo são fornecidos "tal como se apresentam" e "como são dis- disposições relevantes da Diretiva R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp. ponibilizados" e a Universal Media Corporation e os seus associados não eu/av/documents-of-conformity lhe fazem nenhuma garantia ou representação de qualquer espécie, seja...
  • Page 56 Informação de Segurança 3D  • Se estiver a ver uma imagem em 3D demasiadamente perto ou durante um período prolongado, isso pode prejudicar a sua visão. • Ver televisão ou jogar jogos de vídeo que incorporam imagem em 3D com óculos 3D durante um período prolongado pode provocar sonolên- cia, dores de cabeça, ou causar-lhe cansaço a si e/ou aos seus olhos.
  • Page 57 O que se encontra incluído na caixa Quando a seleção estiver completa, a lista de canais do satélite exato  estará disponível para ser importada no seu sistema de televisão. Confi rme com o botão [OK] no telecomando para iniciar a pesquisa.
  • Page 58 Menu de navegação do televisor CH+ Programa/Canal seguinte e menu para cima  CH- Programa/Canal anterior e menu para baixo Para aceder a este menu, carregue no botão [MENU] no telecomando. MENU Apresenta o menu/OSD Para entrar num menu, carregue em [OK]. Se desejar alterar alguma SOURCE Apresenta o menu de fontes de entrada das defi nições standard, use os botões de navegação ▲/▼/◄/►.
  • Page 59 Os utilizadores precisarão selecionar manualmente o formato correto Posicionamento V - Altera a posição vertical da imagem. para exibir o conteúdo 3D Side-by-side corretamente numa TV 3D. Tamanho - Aumenta o tamanho da imagem. – Superior inferior - Este formato é uma alternativa 3D para Fase - Para ajustar o tempo de atraso da fase de a radiodifusão, bastante semelhante ao 3D side-by-side, excepto modo a reduzir o ruído na imagem.
  • Page 60 Mais pormenores sobre como o fazer serão emitidos com o Conexões Miracast são formadas usando Wi-Fi Direct, por isso o acesso fi rmware. Contacte a linha de apoio ou veja a página web ‘www.sharp.eu’ . a uma rede Wi-Fi não é necessário. Você pode compartilhar conteúdo Atualização do Software (NET) - Permite que o software da...
  • Page 61 fotos e músicas diretamente para sua tela de TV. Você vai precisar de Gravação USB - Modo Digital*  um laptop, smartphone ou tablet com tecnologia Intel® WiDi. NOTA: Esta função encontra-se disponível apenas em Dentro deste televisor existe uma unidade de gravação de USB. Esta função smartphones e notebooks selecionados.
  • Page 62 Ficha do produto Marca LC-43SFE7331E LC-49SFE7332E Modelo LC-55SFE7332E LC-43SFE7332E LC-49SFE7331E Classe de Efi ciência Energética Tamanho visível do ecrã (diagonal) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Modo ligado consumo de energia 41,0 W 67,0 W 85,0 W Consumo energético anual*...
  • Page 64 Ważne środki bezpieczeństwa urządzenia. Żeby zapewnić bezpieczeństwo, poproś wykwalifi kowaną  osobę o usunięcie brudu z urządzenia. • Postaraj się zapobiec uszkodzeniu kabli zasilających lub zasilacza. Urządzenie może być podłączane wyłącznie do dostarczonego kabla zasilającego/zasilacza. UWAGA • Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich urządzeń elektryc- RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM znych.
  • Page 65 LED spełnia zasadnicze wymagania oraz inne odnośne normy określone użyteczności, braku zaniedbania czy bezbłędnego lub nieprzerwanego w dyrektywie R&TTE 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents- działania lub użytkowania treści i usług świadczonych użytkownikowi of-conformity przez osoby trzecie, a także nie gwarantują, że takie treści lub usługi będą...
  • Page 66 Informacja o bezpieczeństwie tech- nologii 3D  • Jeśli oglądasz obrazy 3D ze zbyt bliska lub przez dłuższy czas, możesz zaszkodzić swojemu wzrokowi. • Dłuższe oglądanie telewizji lub granie w gry wykorzystujące obra- zowanie 3D przy pomocy okularów 3D może spowodować senność, ból głowy i zmęczenie użytkownika i/lub jego oczu.
  • Page 67 Zawartość opakowania przeprowadź nowe wyszukiwanie. Naciśnij [MENU], wybierz pozycję "ID  sieci" i wprowadź identyfi kator sieci. Opcjonalne ustawienia kanału DVB-S2*: Wybierz "Satelita" w sekcji "Antena DVB" menu opcjonalnych ustawień Zestaw zawiera następujące elementy: kanału. Możesz tutaj dokonać wyboru między różnymi satelitami. Po •...
  • Page 68 Przyciski telewizora Poruszanie się po menu telewizora   Żeby uzyskać dostęp do tego menu, naciśnij na pilocie przycisk [MENU]. Vol+ Zwiększenie głośności i przejście w menu w prawo Żeby wejść do menu, naciśnij [OK]. Jeśli chcesz dokonać zmian w Vol- Zmniejszenie głośności i przejście w menu w lewo ustawieniach domyślnych, użyj przycisków przewijania (▲/▼/◄/►).
  • Page 69 są ograniczone do 720p i 1080i. Użytkownicy mogą ręcznie wybrać Pozycja pionowa - Zmienia pionowe położenie obrazu. właściwy format 3D aby wyświetlać materiał 3D na telewizorze. Rozmiar - Zmienia rozmiar obrazu. – Góra dół - 3D Format “ jest alternatywą dla transmisji 3D która Faza - Pozwala ustawić...
  • Page 70 Skontaktuj się z linią pomocy lub zapoznaj się ze stroną ‘www.sharp.eu’ . bazującego na systemie Android 4.4 lub wyższym. Aktualizacja oprogramowania (NET) - pozwala na aktualizację...
  • Page 71 AQUOS NET+ kompatybilną pamięcią USB lub twardym dyskiem USB. Zalety tego  rozwiązania są następujące: • Możliwość zapauzowania nadawanego programu telewizyjnego, szybie Aby otworzyć menu AQUOS NET+ w dowolnym momencie, naciśnij przewijanie do przodu i do tyłu (do aktualnie nadawanego sygnału). przycisk NET+ na pilocie lub wybierz NET+ w menu TV Multimedia.
  • Page 72 Karta produktu Znak towarowy LC-43SFE7331E LC-49SFE7332E Model LC-55SFE7332E LC-43SFE7332E LC-49SFE7331E Klasa wydajności energetycznej Widoczny rozmiar ekranu (przekątna) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Zużycie energii w trybie włączenia 41,0 W 67,0 W 85,0 W Roczne zużycie energii*...
  • Page 74 Belangrijke veiligheidsinstructies • Storm is gevaarlijk voor alle elektrische apparaten. Indien de voeding of  antenne door bliksem wordt geraakt kan het apparaat beschadigd raken, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld. U moet alle kabels en aansluitingen verwijderen van het apparaat voor een storm. •...
  • Page 75 Universal Media Corporation en haar partners bieden geen voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van garantie of vertegenwoordiging in welke form dan ook jegens u, zowel de R&TTE richtlijn 1999/5/EC. http://www.sharp.eu/av/documents-of- uitdrukkelijk als impliciet, waaronder, zonder beperking, enige garanties conformity...
  • Page 76 3D Veiligheidsinformatie  • Indien u een 3D vertoning van te dichtbij bekijkt of voor een lagere periode, kan dit schadelijk zijn voor uw zicht. • TV kijken of het spelen van videospellen gebruik makend van 3D beelden met de 3D bril kan bij gebruik voor langere tijd leiden tot slaperigheid, hoofdpijn of vermoeidheid van het lichaam en/of uw ogen.
  • Page 77 Inhoud van de doos voorinstelling kanalen. Hier kunt u kiezen uit verschillende satellieten.  Wanneer de keuzen afgerond is, zal de kanaallijst van de exacte satelliet beschikbaar zijn om geïmporteerd te worden naar uw TV- systeem. Levering van deze TV omvat de volgende Bevestig met de [OK] knop op de afstandsbediening, om het onderdelen: zoeken te starten.
  • Page 78 TV knoppen  HEADPHONES 3.5mm Hoofdtelefoon uitgang * - Alleen voor ondersteunde modellen Vol+ Volume omhoog en menu rechts Vol- Volume omlaag en menu links TV menu navigatie CH+ Programma/kanaal omhoog en menu omhoog  CH- Programma/kanaal omlaag en menu omlaag MENU Toont menu/menuscherm Voor toegang tot dit menu, druk op de [MENU] knop op de afstandbediening.
  • Page 79 inhoud uit te zenden met een veel lagere brandbreedte in vergelijking  tot 3D Blue-ray DVD’s. Gebruikelijk ondersteunde resoluties zijn beperkt tot 720p en 1080i voor 3D TV programma’s. Gebruikers Automatisch aanpassen - Laat u automatisch de televisie zullen handmatig het juiste 3D formaat moeten selecteren voor confi gureren ter gebruik als computer monitor.
  • Page 80 Neem functie kan op dagelijks herhalen gezet worden of voor een aparte dag. contact op met de helpdesk of zie de ‘www.sharp.eu’ website. Slaap timer - Hiermee stelt u de slaaptimer in zodat de TV automatisch Software Upgrade (NET) - Hiermee kan de software van uw tv via uitgeschakeld wordt na een ingestelde tijdsduur.
  • Page 81 Miracast verbindingen worden opgebouwd met Wi-Fi Direct, hierdoor Een volgende dag bekijken door op de BLAUWE knop te drukken. is toegang tot een wifi netwerk niet vereist. U kunt content delen [INFO] toont gedetailleerde informatie over het geselecteerde van uw smartphone of tablet voorzien van Android 4.4 en nieuwere onderwerp systemen.
  • Page 82 Productblad Handelsmerk LC-43SFE7331E LC-49SFE7332E Model LC-55SFE7332E LC-43SFE7332E LC-49SFE7331E Energielabel Zichtbare schermgrootte (Diagonaal) 43" / 109cm 49" / 123cm 55" / 139cm Energieverbruik ingeschakeld 41,0 W 67,0 W 85,0 W Jaarlijks energieverbruik* 60 kWh 98 kWh 124 kWh Energieverbruik stand-by** <0,50 W <0,50 W...
  • Page 84 Technical specifi cation | Technische Angaben | Spécifi cation technique | Specifi che tecniche | Especifi cación técnica | Especifi cação técnica | Dane techniczne | Technische specifi caties Model LC-43SFE7331E T/T2/C LC-43SFE7332E T/T2/C/S2 LC-49SFE7331E T/T2/C LC-49SFE7332E T/T2/C/S2 LC-55SFE7332E T/T2/C/S2...
  • Page 85 Model | Modell | Modèle | Modello | Modelo | Modelo | Model | Model LC-43SFE7331E LC-49SFE7332E LC-55SFE7332E LC-43SFE7332E LC-49SFE7331E Audio power | Musikleistung | Puissance audio | Potenza audio | Potencia de audio | Potência de áudio | Moc dźwięku | Audio vermogen 2 x 8W Voltage | Spannung | Tension | Voltaggio | Voltaje | Voltagem | Napięcie | Spanning...
  • Page 86 Stand Installation Instalación del soporte Ständermontage Instalação do Suporte Installation du support Instalacja podstawy Installazione supporto Installatie voet English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross Português: Para montar o suporte da base do televisor necessitará head screwdriver.
  • Page 87 English: When wall mounting your TV set, we recommend covering Español: Al montar el aparato de televisión, le recomendamos que the opening located at the underside of your TV set by using the pla- cubra la apertura situada en la parte inferior del televisor mediante stic clips provided (this opening is used for connecting the TV stand).
  • Page 88 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Assembled in Europe www.sharp.eu SHA-MAN-0030...

Ce manuel est également adapté pour:

Lc-43sfe7332eLc-49sfe7332eLc-49sfe7331eLc-55sfe7332e