Table des Matières
Publicité
Liens rapides
00054819 (DIR3100MS)
00054824 (DIR3110MS)
00054853 (DIR3115MS)
00054854 (DIR3115MS)
Digital Radio
Digitalradio
Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d'emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l'uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
V4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama 00054819
Sommaire des Matières pour Hama 00054819
- Page 1 00054819 (DIR3100MS) 00054824 (DIR3110MS) 00054853 (DIR3115MS) 00054854 (DIR3115MS) Digital Radio Digitalradio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
- Page 2 F Mode d‘emploi Caractéristiques techniques DAB+ Internet Spotify Récepteur radio Capacité de connexion LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V Écran 2.8“ Colour TFT (7.11 cm) Chiffrement WEP, WPA, WPA2, WPS Haut-parleur 10 W RMS (2x 5 W) 6 Ohm 75 Ohm Impédance Haut-parleur Antenne...
- Page 3 Spotify Connect Excellent confort d’écoute avec Spotify Connect Connectez votre appareil DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS à votre réseau WiFi. Ouvrez l’application Spotify sur votre téléphone, tablette ou ordinateur portable via le même réseau WiFi. Lancez la lecture d’un titre, puis sélectionnez „Appareils disponibles“. Sélectionnez votre appareil DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS et profitez pleinement de la qualité...
- Page 5 MODE MENU INFO MUTE ALARM SLEEP SNOOZE...
- Page 6 Éléments de commande et d‘affichage A: Face avant de la radio C: Télécommande [volume -/+] Rotation : Réglage du volume Pression : Interrupteur marche / arrêt Interrupteur marche / arrêt Consultation d’informations ≙ Pression [volume -/+]/ [ [info] supplémentaires Confirmation [OK] [menu] Retour direct au menu...
- Page 7 ▲ Haut / ▼ Bas / C: Télécommande ◄ Retour au niveau de menu Touches de précédent ≙ [back] / navigation ► En avant / Confirmation Interrupteur marche / arrêt ≙ Pression [enter/navigate]/ ≙ Pression [volume -/+]/ [ [OK] Mise en sourdine Confirmation ≙...
-
Page 8: Table Des Matières
Sommaire 1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques .8 10.6 Nettoyage de la liste de stations .....23 10.7 Favoris.........24 2. - Page 9 16.1 Interface / disposition de l’écran de démarrage UNDOK ..36 16.2 Première configuration de l’appareil avec UNDOK ..37 16.2.1 Procédure pour les utilisateurs d’iOS ....37 16.2.2 Procedure for Android users .
- Page 10 Guide des symboles Symbole Signification Symbole Signification Échec de l’application Mode de service : Aux in D’autres indications sont affichées à l’écran Mode de service : Radio Muet Internet Mode de service : Spotify Lecture Médias communs Connect Mode de service : Lecteur de Lecture : Pause musique Lecture : Stop...
- Page 11 Structure du menu MENU PRINCIPAL RADIO INTERNET Stations dernièrement écoutées Liste de stations Paramètres système Menu principal SPOTIFY Paramètres système Menu principal LECTEUR DE MUSIQUE Media partagé Rappel USB Ma liste de lecture Répéter la lecture Lecture aléatoire Vider ma liste de lecture Élaguer serveurs Paramètres système Menu principal...
- Page 12 Basses Aigus Puissance sonore Paramètres Internet Assistant réseau Réglage PBC Wlan Voir configurations Config. manuelle Configuration du code PIN NetRemote Profil réseau Gardez réseau connecté Date/heure Réglage heure et date MAJ Automatique MAJ via DAB MAJ via FM MAJ via réseau Pas de MAJ Réglage format Réglage du fuseau horaire...
-
Page 13: Explication Des Symboles D'avertissement Et Des Remarques
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. 3. Consignes de sécurité Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques • Ce produit est destiné à une installation domestique non et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode commerciale. d‘emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en •... -
Page 14: Informations Et Indications Avant La Mise En Service
• Vous trouverez une instruction détaillée sur la configuration de la connexion LAN au chapitre Connexion filaire. www.hama.com - > 00054819, 00054824, 4.2 Connexion Wi-Fi (réseau sans fil) 00054853, 00054854- > Downloads • Veuillez contrôler que le routeur est bien sous tension et qu’une connexion Internet / réseau est bien établie. -
Page 15: Radio - Connexion Et Procédure De Démarrage
être éventuellement [enter/navigate]. nécessaire dans certains pays. La touche de navigation < de la télécommande L‘entreprise Hama propose une gamme de produits correspond à la touche [back] de la face avant de adaptés sur www.hama.com. la radio. - Page 16 Navigation et commande Informations supplémentaires • En faisant pivoter [enter/navigate] , vous sélectionnerez Si vous appuyez sur [info], des informations les entrées du menu. supplémentaires s’afficheront – en fonction du mode de • En appuyant sur [enter/navigate] , vous confirmerez service, de la station, des fichiers de musique, etc…...
-
Page 17: Première Configuration
5.4 Première configuration Date/heure 12 heures / 24 heures Un assistant de configuration (Setup Wizard) démarre • Mise à jour automatique automatiquement lors du premier démarrage. L‘assistant • Mise à jour de DAB/FM de configuration est en anglais. Vous pouvez ignorer Lors de l’actualisation automatique via le réseau l‘assistant, puis le lancer ultérieurement dans la langue de de la radio FM/DAB/DAB+, l’heure et la date... -
Page 18: Menu Principal / Modes
En mettant fin à l’Assistant réseau, vous mettez aussi fin Les modes de fonctionnement peuvent également être à l’Assistant de configuration. Une note correspondante sélectionnés en appuyant plusieurs fois sur [mode]. s’affiche à l’écran. Confirmez la fin en appuyant sur [enter/navigate]. Vous accédez alors au menu principal. -
Page 19: Recherche De Stations
7.1 Recherche de stations 7.1.3 Recherche par nom La radio propose différentes options de recherche de Si vous connaissez le nom de la station souhaitée, vous stations. pouvez le rechercher de manière ciblée: • Naviguez dans les fonctions de recherche et leurs options avec [enter/navigate]. -
Page 20: Nouvelles Stations
7.1.5 Nouvelles stations 7.2 Podcasts Vous trouverez les stations nouvellement sauvegardées Les podcasts sont des contributions concernant différents dans la base de données comme suit: sujets (talk-shows, actualités et bien plus encore). Les podcasts peuvent être consultés sur Internet. Environ 10 000 contributions sont généralement [menu] disponibles. -
Page 21: Recherche Par Nom
7.2.3 Recherche par nom 7.4.1 Sauvegarder des favoris Si vous connaissez le nom du podcast souhaité, vous • Syntonisez la station que vous désirez placer dans un pouvez le chercher de manière ciblée: emplacement mémoire de favoris. • Lorsque la station est émise, appuyez sur la touche [memory] sur la face avant de la radio et maintenez-la [menu] enfoncée. -
Page 22: Gestion Des Favoris Par Télécommande
7.4.3 Gestion des favoris par télécommande 8. Spotify La télécommande fournie est dotée de touches Avec Spotify Connect, vous avez accès à des millions numériques de 1 à 10. Chacune de ces touches peut être de chansons que vous pouvez stocker dans votre radio, affectée à... -
Page 23: Lecteur De Musique (Upnp, Usb)
Utilisation : 9. Lecteur de musique (UPNP, USB) • Lancez une liste de lecture/la lecture d’un titre dans Ce mode de fonctionnement vous permet de lire les fichiers l’application Spotify comme à votre habitude. MP3, WMA ou FLAC stockés sur un ordinateur, un support •... -
Page 24: Lecture À Partir D'un Périphérique De Stockage Externe (Usb)
9.1 Lecture à partir d’un périphérique de stockage 9.2 Lecture à partir d’un ordinateur (flux externe (USB) multimédias) • Insérez le support de données (clé USB) dans le port USB Vous pouvez gérer la radio sur votre ordinateur et diffuser de la radio. -
Page 25: Lecture À Partir Du Réseau - Accès Direct Via La Radio
9.3 Lecture à partir du réseau - Accès direct via la 9.4 Lecture de listes radio Vous pouvez créer une liste de lecture locale dans la radio Pour accéder aux partages réseau existants depuis la radio, et y stocker des fichiers venant de partages réseau ou du procédez comme suit : support de données branché. -
Page 26: Options De Lecture Générale
• Pour supprimer toute la liste de lecture, procédez comme 10. DAB suit: La radio reçoit toutes les fréquences de radios numériques courantes dans une plage de 174 MHz à 240 MHz (bande III, canaux 5A à 13F). [menu] • Via le menu principal ou en appuyant de nouveau sur [mode], activez le mode DAB (radio DAB) sur la radio : Menu principal [menu]... -
Page 27: Recherche Manuelle De Stations
10.2 Recherche manuelle de stations 10.3 Liste des stations La recherche manuelle vous permet de rechercher Vous pouvez consulter la liste de stations en mode DAB à certaines fréquences et canaux. Utilisez cette fonction pour tout moment. Deux possibilités s’offrent à vous : sélectionner directement une station si vous connaissez sa a) Pendant la lecture d‘une station, tournez simplement fréquence et que la recherche de stations... -
Page 28: Diaporama / Informations Émetteur (Image Et Texte / Plein Écran)
10.5 Diaporama / informations émetteur (image et texte / plein écran) Lorsque la radio numérique est captée dans le réseau DAB+, beaucoup de stations fournissent des informations supplémentaires pouvant être représentées sur un écran couleur. Ces informations peuvent être des images du studio, des informations sur l’actualité... -
Page 29: Favoris
10.7 Favoris 10.7.3 Gestion des favoris par télécommande Vous disposez de 30 emplacements mémoire de favoris La télécommande fournie est dotée de touches pour sauvegarder vos stations préférées et y accéder de numériques de 1 à 10. Chacune de ces touches peut être façon directe et rapide. -
Page 30: Drc (Dynamic Range Control)
10.8 DRC (Dynamic Range Control) 11. FM Certaines stations du réseau DAB prennent en charge un Via le menu principal ou en appuyant de nouveau sur contrôle du volume qui agit de manière active [mode], activez le mode FM (radio FM) sur la radio : pendant la lecture. -
Page 31: Recherche Automatique De Stations
11.2 Recherche automatique de stations 11.4.2 Ouverture des favoris • Appuyez sur [enter/navigate] jusqu‘au démarrage de la Appuyez sur [memory] pour ouvrir l’aperçu des recherche automatique. emplacements mémoire de favoris. • Dès qu‘une station est captée, la radio interrompt la recherche et la diffusion de la station démarre. -
Page 32: Réglage Audio
Favoris 1-30 (alternative aux touches numériques) • Pour enregistrer une station dans un des emplacements [menu] mémoire de favoris 1-30, maintenez la touche [FAVORITES] enfoncée (env. trois secondes). Un aperçu des emplacements mémoire de favoris apparaît à l‘écran au bout de deux secondes. •... -
Page 33: Réveil
• Lorsque l’intervalle de temps est écoulé, la radio passe Mode : au mode veille. Choisissez quand le réveil doit être activé : Off – quotidiennement – une seule fois – les jours • Appuyez sur [SNOOZE] - ou [volume -/+] / [ ] pour ouvrables –... -
Page 34: Activer/Désactiver Le Réveil
15. Paramètres système Remarque - Réveil / Multi-pièces Dans les Paramètres système, vous pouvez procéder à tous les réglages et consulter des informations importantes sur • Si vous utilisez et réglez la fonction de réveil sur un la radio. appareil appartenant à un groupe multi-pièces, veillez à... -
Page 35: Paramètres Internet
15.2 Paramètres Internet 15.2.2 Connexion sans fil (Wi-Fi) 15.2.1 Assistant réseau - Configuration de la En fonction du réseau, vous disposez de différentes options connexion Internet / Recherche de sélection pour établir la connexion au réseau. Les réseaux compatibles avec une connexion WPS (Wi-Fi L’Assistant réseau vous aide à... -
Page 36: Connexion Filaire (Lan)
• En alternative, la configuration par PBC peut être réalisée Réseau ouvert / Réseau non sécurisé dans les Paramètres Internet de la radio: Remarque • Nous vous recommandons de ne pas établir de [menu] connexion non sécurisée et de toujours sécuriser votre réseau contre des accès non autorisés. -
Page 37: Affichage Des Paramètres
• Dans le champ de saisie, entrez l’identifiant SSID Vous pouvez piloter votre radio avec l‘application (ci-après (désignation du réseau) et confirmez en sélectionnant le dénommée Application) Hama Smart Radio. bouton OK. Vous devez avoir installé l‘application sur votre appareil •... -
Page 38: Suppression De Profils Réseaux
15.2.7 Suppression de profils réseaux 15.2.8 Maintien de la connexion réseau La radio enregistre automatiquement toutes les connexions Cette option permet de désactiver la fonction d‘économie réseau établies avec succès (profils). Cela lui permet de se d‘énergie de la radio. reconnecter à... -
Page 39: Langue
Mise à jour de DAB/FM 15.5 Paramètres par défaut Lors de l’actualisation automatique via le réseau de la Pour rétablir les paramètres par défaut de la radio (état de radio FM/DAB/DAB+, l’heure et la date sont fournies livraison), procédez comme suit: par les émetteurs et traitées par l’appareil. -
Page 40: Assistant De Configuration
• Si vous sélectionnez Mises à jour automatiques (OUI), la 15.9 Rétroéclairage radio vérifiera régulièrement la disponibilité de nouvelles Capteur de luminosité activé mises à jour de logiciel. (Recommandé) • Faites glisser le sélecteur(19) en position ON. • Sélectionnez Recherche de mise à jour pour rechercher •... -
Page 41: Schéma De Couleurs
• Vous pouvez installer la radio à la paroi à l’aide d’un dispositif de suspension adéquat • (réf. 00118031 de Hama, par exemple). • Utilisez, à cet effet, les orifices de fixation (20) situés sur la face arrière de la radio. -
Page 42: Première Configuration De L'appareil Avec Undok
Lors de leur première mise sous tension ou après le rétablissement des paramètres par défaut, tous les produits Configurer un nouveau système audio de Hama compatibles avec UNDOK génèrent ce que l’on Icône de gestion pour un groupe multi-pièces appelle un micro-point d’accès (Micro Access Point) – il existant s’agit d’un réseau WiFi propre à... -
Page 43: Procedure For Android Users
Suivant. • Vous trouverez, à la page suivante, une liste de tous les réseaux WiFi disponibles, ainsi que les systèmes audio proposés. Le produit Hama (Setup Hama DIR3120LED ou autre) devrait y figurer. Sélectionnez le réseau WiFi concerné. -
Page 44: Création / Gestion Des Groupes Multi-Pièces
Ouvrir la page de démarrage (tous les systèmes audio) Sélectionner les différentes sources (en fonction de l’appareil actif / des appareils du groupe) Ouvrir la liste des favoris (enregistrer et ouvrir des favoris) Partager la station en cours de lecture Réglage du volume du groupe ou de l’appareil actif Paramètres avancés (égaliseur / date /... -
Page 45: Configuration Multi-Pièces Sur La Radio
16.5 Configuration multi-pièces sur la radio 16.5.2 Création d’un groupe 16.5.1 Informations générales • Pour créer un nouveau groupe, ouvrez les Paramètres système et sélectionnez Multi-pièces. • Toutes les radios doivent être connectées au même • Sélectionnez l’option Créer un nouveau groupe. réseau, par réseau local ou réseau WiFi. -
Page 46: Paramétrage (Settings) Et Mode Veille (Standby)
Si vous appuyez sur Standby, la radio 18. Exclusion de garantie sera mise en mode veille. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des... -
Page 47: Déclaration De Conformité
21. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00054819, 00054824, 00054853, 00054854] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.hama.com - >... - Page 48 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.