Table Des Matières - Reer 1928 Notice D'utilisation

Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 05
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06
Lieferumfang und Teilebezeichnung . . . . . . . . . . 06
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Contents General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Technical specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Items delivered, part description . . . . . . . . . . . . 11
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Índice Indicaciones generales de seguridad . . . . . . . . . 15
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Volumen de suministro, denominación de las piezas . 16
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Indice Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Contenuto della confezione, descrizione componenti . . 21
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . 25

Table des matières

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Contenu de la livraison, désignation des composants . . 26
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Algemene veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . 30
Inhoudsopgave
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Omvang van de levering, onderdelenomschrijving . . 31
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Generelle sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . 35
Indhold
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Delebetegnelse, komponentbetegnelse . . . . . . . 36
Montering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Πίνακας περιεχομένων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Τεχνικά δεδομένα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
παραδοτέα ποσότητα, Χαρακτηρισμός μερών . . .41
Συναρμολόγηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Spis treści
Ogólne przepisy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . .45
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Zakres dostawy, nazwa podzespołu . . . . . . . . . . . . . .46
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Obsah Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . .50
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Obsah dodávky, popis částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Sicherheitshinweise bei Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . 07
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Reinigung & Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Safety instructions for wall installation . . . . . . . . . . . . . . . 12
Putting into operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cleaning, maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indicaciones de seguridad para montaje mural . . . . . . . . . 17
Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Limpieza, mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avvertenze di sicurezza in caso di montaggio a parete . . . 22
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pulizia, manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Consignes de sécurité pour fixation murale . . . . . . . . . . . 27
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nettoyage, entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Veiligheidsaanwijzingen bij de montage aan de wand . . . 32
Inbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reiniging, onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Waarborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sikkerhedshenanvisninger ved vægmontering . . . . . . . . . 37
Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rengøring, vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Υποδείξεις ασφάλειας κατά τη συναρμολόγηση σε τοίχο . . .42
Θέση σε λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Καθαρισμός, συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Przepisy bezpieczeństwa w przypadku montażu na ścianie . .47
Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Czyszczenie, konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Montáž tepelného zářiče na stěnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Čištění, údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54