DeWalt DWE574 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1-800-4-D
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DWE574, DWE575, DWE575SB
7-1/4" (184 mm) Circular Saws
Scies circulaires de 184 mm (7-1/4 po)
Sierras circulares de 184 mm (7-1/4")
FINAL PRINT SIZE: 8.5 x 5.5"
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
WALT • www.dewalt.com
e
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR EL PRODUCTO.
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeWalt DWE574
Sommaire des Matières pour DeWalt DWE574
- Page 1 GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE GUIDE D'UTILISATION USAR EL PRODUCTO. MANUAL DE INSTRUCCIONES DWE574, DWE575, DWE575SB 7-1/4" (184 mm) Circular Saws Scies circulaires de 184 mm (7-1/4 po) Sierras circulares de 184 mm (7-1/4") FINAL PRINT SIZE: 8.5 x 5.5"...
-
Page 19: Définitions : Lignes Directrices En Matière De Sécurité
Avertissements de sécurité généraux Définitions : lignes directrices en pour les outils électriques matière de sécurité AVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements de Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de danger pour sécurité et toutes les directives. Le non-respect des chaque mot-indicateur employé. Lire le mode d’emploi et avertissements et des directives pourrait se solder par un choc porter une attention particulière à... -
Page 20: Sécurité Personnelle
b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des terre comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les et des réfrigérateurs. Le risque de choc électrique est plus risques de blessures corporelles. -
Page 21: Réparation
Consignes de sécurité propres à toutes b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l’interrupteur est les scies défectueux est dangereux et doit être réparé. c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou du PROCÉDURES DE COUPE bloc-piles de l’outil électrique avant de faire tout réglage DANGER ... -
Page 22: Consignes Additionnelles De Sécurité Propres À Toutes Les Scies
de diamant, soit en forme de rond). Les lames qui ne b) En cas de coincement de la lame ou d’interruption d'une correspondent pas aux pièces de montage de la cie tourneront coupe pour une raison quelconque, relâchez la gâchette de façon excentrique, ce qui causera une perte de contrôle de et tenez la scie immobile dans l’ouvrage jusqu’à... -
Page 23: Fonction Du Carter Inférieur
Consignes spécifiques additionnelles de FONCTION DU CARTER INFÉRIEUR a) Inspectez le protège-lame inférieur avant chaque sécurité propres aux scies circulaires utilisation pour vous assurer qu’il se ferme correctement. AVERTISSEMENT : ne pas utiliser de meules ou de lames Ne faites pas fonctionner la scie si le protège-lame abrasives. - Page 24 • Prendre systématiquement des précautions lors de l’installation et Calibres minimaux des rallonges du retrait de la lame de la scie. volts Longueur totale de cordon en mètres • Attendre systématiquement que le moteur tourne à plein régime Intensité (en (pieds) avant d’entamer une coupe.
- Page 25 produits : travailler dans un endroit bien aéré, en utilisant du matériel n o ..... vitesse à vide ....fabrication de sécurité homologué, tel un masque antipoussières spécialement classe II n ....... vitesse conçu pour filtrer les particules microscopiques. (double isolation) ......
-
Page 26: Usage Prévu
DESCRIPTION (Fig. 1) USAGE PRÉVU Ces scies circulaires industrielles ont été conçues pour la découpe AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l’outil électrique ni aucun professionnelle du bois. NE PAS utiliser d’accessoires d’alimentation de ses composants, car il y a risques de dommages corporels ou en eau avec cette scie. - Page 27 INSTALLATION DE LA LAME (FIG. 2–5) en tournant la broche de scie avec la clé pour lame (O) entreposée sous la poignée principale (B), (fig. 5), jusqu’à ce que le verrouillage 1. À l’aide du levier du protège-lame inférieur (K), rétractez le protège- de lame s’enclenche et que la lame cesse de tourner.
-
Page 28: Protège-Lame Inférieur
PROTÈGE-LAME INFÉRIEUR La scie est munie d’une lame àpointe carburée qui prolonge la durée de vie de la lame et permet ainsi d’obtenir une coupe optimale. Le AVERTISSEMENT : le protège-lame inférieur est un dispositif de sécurité qui réduit les risques de blessure grave. Ne fait de régler la scie à... -
Page 29: Réglage Du Levier De Réglage De Profondeur
(U). L’amplitude de l’ajustement du biseau est de 0 à 50 degrés pour L'avant de la plaque d'assise de la scie comprend un indicateur de le modèle DWE574 et de 0 à 57 degrés pour les modèles DWE575 trait de scie pour les coupes verticales et en biseau. Cet indicateur et DWE575SB. -
Page 30: Indicateur De Longueur De Coupe (Fig. 11)
tracées au crayon sur le matériau. L’indicateur s’aligne avec le côté Position correcte des mains (Fig. 12) gauche (intérieur) de la lame, de sorte que la fente ou l’entaille tombe pour réduire AVERTISSEMENT : FIG. 12 du côté droit de l’indicateur. Les repères à l’avant de la plaque d'assise tout risque dommages... -
Page 31: Toujours Débrancher La Scie Avant D'effectuer Un
en maintenant solidement l’outil à deux mains, comme illustré en figure 15. FIG. 13 Disposez la partie la plus large de la plaque d'assise de la scie sur la partie du matériau qui est solidement soutenue, et non pas sur la section qui tombera lors de la coupe. - Page 32 alignement, n’essayez pas de forcer l’outil pour le réaligner. Relâchez COUPE INTERNE (FIG. 18) la gâchette et attendez l’arrêt complet de la lame, puis soulevez la scie, AVERTISSEMENT : ne jamais bloquer le carter de lame en réalignez-la et recommencez à couper partiellement dans la mauvaise position haute.
-
Page 33: Configuration De Profondeur De Coupe Incorrecte
7. Relâchez la gâchette et laissez la lame s’arrêter complètement de l’utilisateur. La scie se soulèvera partiellement de la coupe et avant de retirer la scie du matériau. augmentera alors les risques de torsion de la lame. 8. Pour commencer toute nouvelle coupe, répétez la procédure 2. -
Page 34: Nettoyage
Nettoyage parfois de corps, ce qui augmente les risques de grippage et de surcharge. AVERTISSEMENT : enlever les saletés et la poussière hors des 6. SOULEVER LA SCIE PENDANT UNE COUPE EN BISEAU évents au moyen d’air comprimé propre et sec, au moins une fois Les coupes en biseau requièrent une attention spéciale de par semaine. -
Page 35: Réglage De La Plaque D'assise
Reparations Replacez systématiquement le capot après l’inspection ou l’entretien des balais. Pour installer et roder de nouveaux balais, faites tourner AVERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du l’outil à vide cinq minutes (à vide et sans lame). produit, les réparations, l’entretien et les réglages doivent être réalisés Durant le rodage des balais, NE PAS RETENIR L’INTERRUPTEUR À... -
Page 36: Ajustement Des Leviers De Réglages De Biseau Et De Profondeur
AIGUISAGE dans les pages jaunes). l’achat d’un accessoire, communiquer avec D WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-D WALT) ou visiter notre site Web : www.dewalt.com. -
Page 37: Garantie Limitée De Trois Ans
WALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 WALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un...