Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18
Original instructions
EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DE
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 13
NL
Traduction de la notice originale
FR
Traducción del manual original
ES
Tradução do manual original
PT
Traduzione delle istruzioni originali
IT
Översättning av bruksanvisning i original
SV
Alkuperäisten ohjeiden käännös
FI
Oversatt fra orginal veiledning
NO
Oversættelse af den originale brugsanvisning 52
DA
WWW.FERM.COM
04
Eredeti használati utasítás fordítása
HU
HU
08
Překlad püvodního návodu k používání
CS
CS
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
18
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
23
Prevedeno s izvornih uputa
HR
28
Перевод исходных инструкций
RU
33
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 86
EL
38
43
47
MULTIPURPOSE
MULTIPURPOSE
SPRAY GUN - 120W
SPRAY GUN - 120W
SPRAY GUN - 120W
SGM1008
57
62
67
71
76
81
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ferm SGM1008

  • Page 18 PISTOLET À PEINTURE ÉLECTRIQUE Smeren De machine heeft geen extra smering nodig. SGM1008 Defecten Merci pour votre achat de ce produit Ferm. Mocht er een defect optreden, bijvoorbeeld door Vous disposez maintenant d’un excellent produit, slijtage van een onderdeel, neem dan a.u.b. proposé par l’un des principaux fabricants contact op met het op de garantiekaart vermelde européens.
  • Page 19 Niveau de vibrations Portez un masque anti-poussière. Le Le niveau de vibrations émises indiqué en ce travail du bois, des métaux et d‘autres manuel d’instruction a été mesuré conformément matériaux peut produire de la poussière à l’essai normalisé de la norme EN 60745; il peut qui peut s‘avérer dangereuse pour la être utilisé...
  • Page 20 • COUPEZ L‘ALIMENTATION QUAND VOUS NE PULVERISEZ PAS - éviter de faire fonctionner l‘appareil pendant n‘importe quel 3. MODE D’EMPLOI laps de temps avec le bouton de débit entièrement fermé. Préparation Nous ne saurions être tenus Fig. B responsables des dommages Ne pas utiliser de peintures ou éventuellement causés par l‘utilisation revêtements muraux texturés car cela...
  • Page 21 Techniques de pulverisation la peinture pour utilisation avec un pistolet. La Fig. D coupe de mesure de viscosité vous aidera à Pour obtenir les meilleurs résultats, gardez votre déterminer la viscosité qui convient pour la pistolet au même niveau et toujours parallèle à la peinture que vous vous proposez d‘utiliser. Pour surface. Gardez la buse à 25-30cm de la surface déterminer la viscosité...
  • Page 22 durée de vie de votre appareil si vous le nettoyez • Ne dilue pas comme il convient et la matière régulièrement et l’utilisez avec soin. ne passe pas complètement dans le tuyau d‘aspiration. Dépannage • Vérifier le tuyau d‘aspiration et le niveau de 1. Le moteur bourdonne mais ne pulvérise viscosité.
  • Page 88 N· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙ· ·Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ñ ™˘ÓÙËÚ‹ÛÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Û·˜ - ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÙÔ ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜, ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· ·ÎÚÔʇÛÈ· Û·˜. ªËÓ ÈӷΛ‰· Ù¯ÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ηı·Ú›ÍÂÙÂ...
  • Page 89 ∞Ú·›ˆÛË ÛηӉ¿ÏË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÎÙÔÍ¢Ù› ¯ÚÒÌ·. ƒ˘ıÌ›ÛÙ £˘ÌËı›Ù fiÙÈ ı· Ú¤ ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ (2) ̤¯ÚÈ Ô „ÂηÛÌfi˜ Ó· · ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô · fi ÙÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ · ·ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· Ú‡̷ ÚÈÓ · fi ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.
  • Page 90 3. ∏ ÔÛfiÙËÙ· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ ÂÛÂ Â›Ó·È ∆Ô ÔʤÙËÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â‡Î·Ì ÙÔ˘ ˘ ÂÚ ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚÔÊ˘Û›Ô˘ ñ ∆Ô ÈÛÙÔϤÙÔ ‚·Ê‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·Úfi ‹ ‰ÂÓ ∂ÈÎ. F ¤¯ÂÈ Ï› ·ÓÛË, Ì · ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Ó· ∏...
  • Page 93 EN 50144-1, EN 50144-2-7, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC Zwolle, 01-01-2011 I. Mönnink CEO Ferm BV It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product specification without prior notice. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • zwolle The Netherlands...
  • Page 95 Exploded view...
  • Page 96 WWW.FERM.COM 1202-07...

Table des Matières