Table des Matières
Publicité
REMARQUES:
• Veuillez utiliser le câble IEEE1394 inclus. Si vous utilisez un autre câble que le câble IEEE1394 inclus, veuillez
utiliser un câble IEEE1394 à 4 broches d'une longueur de 3,5m ou moins pour S400 ou plus grand.
• Si la sortie du connecteur IEEE1394 (protocol A&M) du DVD-3910 ne génère pas de signaux vidéo, veuillez réaliser
la connexion à un téléviseur ou à un écran avec la "sortie vidéo composante" ou la "sortie S-vidéo" ou la "sortie
vidéo". (Voir pages 84, 85.)
• La sortie "signal audio IEEE1394 (protocole A&M)" du connecteur IEEE1394 du DVD-3910 peut seulement être
reçue sur un équipement AV équipé d'un connecteur IEEE1394. Les signaux audio d'une vidéo numérique (DV),
d'un ordinateur personnel et de i-Link (une marque Sony) ne peuvent être reçus ni envoyés. Des connections
incorrectes pourraient mener à un fonctionnement défectueux. Faites les connections comme indiqué dans les
modes d'emploi des autres appareils. Veuillez remarquer qu'il n'y a de garantie de fonctionnement de la connexion
même entre appareils supportant l'IEEE1394. La possibilité ou non de transmettre ou recevoir des signaux de
contrôle ou des données entre des appareils supportant l'IEEE1394 dépend des fonctions de chaque appareil.
• Quand vous faites une connexion en utilisant le connecteur IEEE1394, connectez seulement un cordon entre les
deux appareils. Ne connectez jamais deux cordons entre les deux appareils (connexion en boucle). Dans ce cas là,
la sortie de signal d'un appareil reviendra au même appareil, provoquant un fonctionnement défectueux.
• Aucun signal audio ne sort des connecteurs analogiques du DVD-3910 quand l'IEEE1394 est réglé.
Pour utiliser les connecteurs analogiques, disposez le réglage de l'IEEE1394 sur "Cancel (Off)".
• Lors de l'utilisation du mode IEEE 1394 , le réglage "REGLAGE AUDIO HDMI" sous "REGLAGE INTERFACE
DIGITAL" et les réglages "CANALES AUDIO", "SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE", "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)",
"SOURCE DIRECT" et "GESTION DES BASSES" sous "CONFIGURATION" – "CONFIGURATION AUDIO" sont
impossibles.
La sortie numérique ne peut pas être inactivée même en réglant "PURE DIRECT SELECT" sur "ALL OFF" ou en
sélectionnant un mode pour lequel la sortie numérique est réglée sur off. (Voir page 104.)
• Quand le connecteur IEEE1394 est connecté, les réglages des enceintes du DVD-3910 sont inactifs.
• Pendant la lecture d'un appareil supportant l'IEEE1394, veuillez ne pas déconnecter le câble IEEE1394 de l'autre
appareil, ne connectez pas un nouvel appareil et n'allumez ni ne coupez l'alimentation. Vous pourriez interrompre
le son.
• Parmi les appareils qui supportent l'IEEE1394, quand l'alimentation est en mode veille ou éteinte, certains
appareils ne sont pas capables de retransmettre les données. Veuillez voir le mode d'emploi de l'appareil connecté
qui supporte l'IEEE1394. Cette unité n'est pas capable de retransmettre les données IEEE1394 quand elle est en
mode veille.
• Les appareils qui supportent l'IEEE1394, ont la vitesse maximum de transfert de données supportée par l'appareil
marqué à proximité du connecteur IEEE1394. La vitesse maximum de transfert de l'IEEE1394 est définie environ à
100/200/400 Mbps*, avec des postes à 200 Mbps ayant S200 inscrit et des postes à 400 Mbps ayant S400 inscrit.
La vitesse maximum de transfert IEEE1394 de cette unité est de 400 Mbps. La véritable vitesse de transfert
pourrait être inférieure à 400 Mbps quand des appareils S200 ou S400 sont connectés, ou selon les spécificités de
cet appareil. Essayez de vous assurer que les connexions sont faites entre appareils qui ont la même vitesse
maximum de transfert.
* Mbps est une abréviation de "Mega bits per second" qui indique le volume de données qui peut être communiqué
en 1 seconde. A 400 Mbps, 400 Mega bits de données sont transférées en 1 seconde.
Le mode IEEE1394 du DCD-3910 est conçu sur la base du IEEE Std. 1394a-2000, un standard pour un Bus série de
Haute Performance.
Le réseau IEEE1394
Les types suivants de connexions peuvent être faits entre appareils traitant les signaux audio IEEE1394 (protocole
A&M):
q Connexions en éventail
Connectez les postes dans des séries utilisant un seul cordon IEEE1394. Vous pouvez connecter jusqu'à 15 postes.
w Connexions en arbre (tour)
Connectez les postes en parallèles et dans des séries utilisant un seul cordon IEEE1394. Vous pouvez connecter
jusqu'à 63 postes.
Système de protection des droits
Pour lire le son d'un Super Audio CD ou d'un DVD par une connexion IEEE1394 (à l'exception des disques qui peuvent
être copiés librement), le lecteur et l'amplificateur sont tous deux requis de supporter un système de protection des
droits nommé DTCP (Digital Transmission Content Protection). Le DTCP est une technologie de protection des droits
comprenant un encryptage des données et une authentification de l'appareil relié. Cette unité supporte le DTCP. Pour
plus d'informations sur votre amplificateur, veuillez voir le mode d'emploi de votre amplificateur.
(10) Connexions HDMI
Une connexion simple à un câble (en utilisant un câble disponible dans le commerce) avec un dispositif ayant un
connecteur HDMI (High-Definition Multimedia Interface) permet d'effectuer un transfert numérique des images
numériques de DVD vidéo et d'autres sources, de DVD vidéo et le son multicanal de DVD audio.
DVD-3910
AV-1
Connecteur
d'entrée
HDMI
Câble HDMI
(disponible dans le commerce)
Écran équipé de connecteurs
d'entrée HDMI
Exemples de connexion pour les REGLAGE AUDIO HDMI.
Exemple d'écran ou de projecteur compatible avec HDMI, etc. (compatible bi-canal ou sans son)
• 2CH.....................Utiliser cette connexion lorsque vous souhaitez profiter d'une sortie audio multicanal à partir d'un connecteur
de sortie audio analogique, d'un DENON LINK, ou avec la sortie audio d'un connecteur IEEE 1394.
Ecran / amplificateur AV compatible avec HDMI, etc. (compatible avec les décodeurs DTS et Dolby Digital)
• MULTI (NORMAL)...Utiliser cette connexion lorsque vous souhaitez profiter d'une sortie audio multicanal à partir d'un
connecteur HDMI et que vous souhaitez connecter un décodeur DTS, Dolby Digital ou autre pour
effectuer le traitement. (Les réglages enceintes et autres réglages ne sont pas nécessaires.)
Ecran compatible HDMI (Compatible avec une entrée audio pour 2 canaux ou plus)
• MULTI (LPCM)....Utiliser cette connexion lorsque vous souhaitez profiter d'une sortie audio multicanal à partir d'un
connecteur HDMI et que le point de connexion n'est pas compatible avec un décodeur DTS, Dolby
Digital ou autre. (Les réglages d'enceintes sont possibles.)
REMARQUES:
• Les réglages de sortie audio HDMI permettent de
sélectionner soit 2 canaux soit de multiples canaux.
Lors de la sélection de MULTI (NORMAL) ou de
MULTI (LPCM), un signal audio mélangé abaissé n'est
émis que par les connecteurs analogiques
(Gauche/Droite et Avant gauche/Avant droite) du DVD-
3910. Pour émettre un son multicanal depuis les
connecteurs de sortie audio analogiques, régler HDMI
sur OFF, ou sélectionner "2CH".
• Lors de la sélection de MULTI (NORMAL) ou de MULTI
(LPCM), les réglages de "IEEE1394" et "LIAISON
DENON" sous "REGLAGE INTERFACE DIGITAL" dans
"CONFIGURATION" sont impossibles. Les réglages de
"CANALES AUDIO", "SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE",
"LCPM (44,1kHz/48kHz)", "SOURCE DIRECT", ou
"GESTION DES BASSES" sous "CONFIGURATION
AUDIO" ne peuvent pas non plus être effectués.
Sorties vidéo et audio HDMI sont toutes deux
inactivées si la sortie vidéo sur "OFF" ou si "ALL
OFF" est sélectionné. Aussi note que ce ne sera pas
possible de sélectionner le cadre de sortie numérique,
FRANCAIS
Réglage de HDMI
Format
MULTI
MULTI
2CH
d'enregistre
(NORMAL)
(LPCM)
ment audio
2 canaux
Dolby digital
Dolby digital
Multi PCM
PCM
DVD
video
2 canaux
DTS
DTS
Multi PCM
PCM
LPCM ou P.PCM
X
X
(avec CPPM)
DVD
Audio
LPCM ou P.PCM
2 canaux
Multi LPCM
Multi PCM
(sans CPPM)
PCM
2 canaux
2 canaux
2 canaux
Video CD
PCM
PCM
2 canaux
2 canaux
2 canaux
CD
PCM
PCM
2 canaux
2 canaux
2 canaux
MP3 CD
PCM
PCM
2 canaux
2 canaux
2 canaux
WMA CD
PCM
PCM
Zone Multi
X
X
Super
Audio
Zone stéréo
X
X
CD
2 canaux
2 canaux
2 canaux
Couche CD
PCM
PCM
Le son de zone multicanal/stéréo du CD Super Audio n'est pas émis.
La vidéo et signaux audio ne peuvent pas être production,
quand jouer DVD AUDIO avec CPPM.
quand en sélectionner "MULTI (NORMAL)" à
"REGLAGE AUDIO HDMI". (Voir pages 96, 97.)
• Lors de la sélection de MULTI (NORMAL) ou de
MULTI (LPCM), le réglage des enceintes du DVD-3910
sous "CONFIGURATION AUDIO" devient impossible.
• Lors de la lecture d'un CD Super Audio avec une connexion
HDMI, le son ne peut pas être transféré au-delà de la
couche CD. Effectuer une connexion analogique pour ceci.
• Parmi les dispositifs compatibles avec HDMI, certains
dispositifs peuvent contrôler d'autres dispositifs par le
biais du connecteur HDMI; cependant, le DVD-3910 ne
peut pas être contrôlé par un autre dispositif par le
biais du connecteur HDMI.
• Lors de l'utilisation de matériel d'affichage n'étant pas
compatible avec HDCP (fonction de protection du
contenu), l'image ne sera pas affichée correctement.
(Voir le tableau des compatibilités.)
• Les signaux audio du connecteur HDMI (y compris la
fréquence d'échantillonnage et la longueur de bits)
peuvent être limités par le matériel connecté.
X
PCM
PCM
PCM
PCM
X
X
PCM
89
Publicité
Table des Matières
