Vogel's NEXT 8365 Consignes D'installation page 25

12 Use the power cable (Z) to connect the subwoofer to the power supply.
DE - Verwenden Sie das Netzkabel (Z), um den Subwoofer an die Stromversorgung anzuschließen.
FR - Utilisez le câble d'alimentation (Z) pour raccorder le caisson de graves au secteur.
NL - Gebruik het netsnoer (Z) om de subwoofer op de netvoeding aan te sluiten.
ES - Utilice el cable de alimentación (Z) para conectar el subwoofer a la corriente eléctrica.
IT - Usare il cavo di alimentazione (Z) per collegare il subwoofer alla rete elettrica.
PT - Utilize o cabo de alimentação (W) para ligar o subwoofer à fonte de alimentação.
EL - Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας (Z) για να συνδέσετε το subwoofer στην πηγή τροφοδοσίας.
SV - Använd nätkabel (Z) för att ansluta bashögtalaren till strömförsörjningen.
PL - Za pomocą przewodu zasilania (Z) podłączyć subwoofer do zasilania.
RU - Используйте шнур питания (Z) для подключения сабвуфера к источнику питания.
CZE - Pomocí napájecího kabelu (Z) připojte subwoofer k síťovému zdroji.
SK - Na pripojenie basového reproduktoru k elektrickej sieti použite sieťový kábel (Z).
HU - Használja a tápkábelt (Z) a mélysugárzó tápegységhez való csatlakoztatásához.
TR - Subwoofer'ı güç kaynağına bağlamak için güç kablosunu (Z) kullanın.
RO - Utilizaţi cablul de alimentare electrică (Z) pentru a conecta subwoofer-ul la sursa de alimentare
electrică.
UK - За допомогою силового кабелю (Z) підключіть сабвуфер до електромережі.
BG - Използвайте захранващия кабел (Z), за да свържете високоговорителя към захранването.
- 電源ケーブル(Z)を用いてサウンドウーハを電源に接続する。
JA
ZH - 使用电源线 (Z) 将低音炮连接至电源。
13 Activate the following function on your TV:
DE - Aktivieren Sie die folgende Funktion an Ihrem Fernsehgerät:
FR - Activez la fonction suivante sur votre téléviseur :
NL - Activeer de volgende functie op uw TV:
ES - Active la siguiente función en su TV:
IT - Attivare la seguente funzione sulla propria TV:
PT - Ative a seguinte função no seu televisor:
EL - Ενεργοποιήστε την ακόλουθη λειτουργία στην τηλεόρασή σας:
SV - Aktivera följande funktion på din TV:
PL - Włącz następujące funkcje w telewizorze:
RU - Активируйте следующие функции на вашем телевизоре:
CZE - Na svém televizoru aktivujte následující funkci:
SK - Aktivujte nasledujúcu funkciu na TV:
HU - Aktiválja TV-jén a következő funkciókat:
TR - Aşağıdaki işlevi televizyonunuzda etkinleştirin:
RO - Activaţi următoarea funcţie la nivelul televizorului
dumneavoastră:
UK - Активуйте наступну функцію телевізора:
BG - Активирайте следната функция на вашия телевизор:
Z
- 以下に挙げられている、 お使いのテレビの機能を起動してください ：
JA
ZH - 激活您电视的以下功能：
Samsung: AnyNet+
•
Sharp: Aquos Link
•
• Sony: BRAVIA Link + BRAVIA Sync
Toshiba: CE-Link + Regza Link
•
LG: SimpLink
•
• Panasonic: HDAVI Control, EZ-Sync + VIERA Link
Philips: EasyLink
•
25