Vogel's NEXT 8365 Consignes D'installation page 16

no. 4
L
L
K
Optional
8.5 Tighten the screws (L) to attach the soundbar to the bracket.
DE - Ziehen Sie die Schrauben ( L) fest, um die Soundbar an der Halterung zu befestigen.
FR - Serrez les vis (L) pour fixer la barre de son sur le support.
NL - Draai de schroeven (L) vast om de soundbar aan de beugel te bevestigen.
ES - Apriete los tornillos (L) para enganchar la barra de sonido a la abrazadera.
IT - Stringere le viti (L) per fissare la barra audio alla staffa.
PT - Aperte os parafusos (L) para fixar a barra de som ao suporte.
EL - Σφίξτε τις βίδες (L) για να στερεώσετε το soundbar στη βάση στήριξης.
SV - Dra åt skruvarna (L) så att soundbar sitter fast i konsolen.
PL - Dokręcić śruby (L), aby przymocować listwę głośnikową do uchwytu.
RU - Затянуть винты (L), чтобы прикрепить звуковую панель к кронштейну.
CZE - Utažením šroubů (L) připevněte tyčový reproduktor ke konzoly.
SK - Zatiahnite skrutky (L) na pripevnenie zvukového systému soundbar k držiaku.
HU - Húzza meg a csavarokat (L), hogy hozzáerősítse a front hangszórót a konzolhoz.
TR - Soundbar'ı askı aparatına bağlamak için vidaları (L) sıkın.
RO - Strângeţi şuruburile (L) pentru a fixa bara de sunet pe suport.
UK - Затягніть гвинт (L), щоб приєднати звукову панель до кронштейна.
BG - Затегнете винтове (L), за да закрепите саундбара към скобата.
- ネジ(L)を締め、 サウンドバーをブラケットに取り付ける。
JA
ZH - 拧紧螺钉 (L) 将 soundbar 连接至托架。
16
K
L
Optional
K
Optional
L
L
Optional