Publicité
Liens rapides
For instruction video,
scan QR-code.
NEXT 7825 / NEXT 7840
EN
Mounting instructions
DE
Montageanleitung
FR
Consignes d'installation
NL
Montagevoorschrift
ES
Instrucciones de montage
IT
Istruzioni di montaggio
PT
Manual de montagem
Οδηγίες συναρμογής
EL
SV
Montageföreskrifter
PL
Instrukcja montażu
RU
Инструкция по сборке и установке
CS
Návod k montáži
SK
Návod na montáž
HU Szerelési előírás
TR
Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montaj
UK
Вказівки по монтажі
BG Инструкции за монтаж
設置の説明書
JA
ZH
www.vogels.com
for more information
Publicité
Manuels Connexes pour Vogel's NEXT 7825
Sommaire des Matières pour Vogel's NEXT 7825
- Page 1 For instruction video, scan QR-code. NEXT 7825 / NEXT 7840 Οδηγίες συναρμογής Mounting instructions Montaj kılavuzu Montageanleitung Montageföreskrifter RO Instrucţiuni de montaj Consignes d’installation Instrukcja montażu Вказівки по монтажі Montagevoorschrift Инструкция по сборке и установке BG Инструкции за монтаж 設置の説明書...
- Page 2 Före montering av väggplattan och fästet, läs varningarna WARNING (se separat kort) på baksidan av den medföljande dellistan. Maximum load per NEXT 7825 = 10kg/22 lbs. - Uwaga Przed montażem kolumny kablowej i podpory należy • NEXT 7840 - max. 4x NEXT 7825.
- Page 3 Remove the cover strip. Place the top cap (B). DE - Entfernen Sie die Deckleiste. DE - Bringen Sie die Endkappe (B) an. - Déposez la languette de couverture. - Montez le cache supérieur (B). NL - Verwijder de afdekstrip. NL - Plaats de bovenste afdekkap (B).
- Page 4 ø 5mm ø 0.2" 70mm/2.8" ø 8mm ø 0.31" 2a/b Drill the holes. DE - Bohren Sie die Löcher. JA - - Forez les trous. ZH - NL - Boor de gaten. - Perfore los agujeros. - Eseguire i fori con un trapano. - Abra os orifícios.
- Page 5 50mm/2" ø 3mm ø 0.12" Drill the holes. JA - DE - Bohren Sie die Löcher. - Forez les trous. ZH - NL - Boor de gaten. - Perfore los agujeros. - Eseguire i fori con un trapano. - Abra os orifícios. - Ανοίξτε...
- Page 6 Screw the cable column (A) onto the wall. JA - ケーブル コラム (A) を壁にネジ止めする。 DE - Schrauben Sie die Kabelsäule (A) an die Wand. - Vissez la colonne de câbles (A) sur le mur. ZH - NL - Schroef de kabelkolom (A) op de muur. - Atornille la columna de cables (A) a la pared.
- Page 7 Place the cover strip back. Slide the support (D) into the cable column (A). DE - Bringen Sie die Deckleiste wieder an. DE - Schieben Sie den Halter (D) in die Kabelsäule (A). - Remettez la languette de couverture en place. - Faites glisser le support (D) dans la colonne de câble (A).
- Page 8 7.1 Position the support (D) at the desired heigth. 7.2 Tighten the screws. DE - Positionieren Sie den Halter (D) auf der richtigen Höhe. DE - Ziehen Sie die Schrauben fest. - Positionnez le support (D) à la hauteur souhaitée. - Serrez les vis.
- Page 9 Place the caps (C). DE - Bringen Sie die Kappen (C) an. - Montez les caches (C). NL - Plaats de afdekkappen (C). - Coloque los tapones (C). - Collocare i coperchi (C). - Coloque os tampões (C). - Τοποθετήστε τα καπάκια (C). SV - Sätt på...
- Page 10 Share your mounting experience with us: www.vogels.com/feedback or scan this QR code:...
- Page 11 EN Guarantee terms and conditions • Iwenn ein Mangel die Folge äußerer (d.h. außerhalb 2 indien op de garantie een beroep wordt gedaan, dient Congratulations on the purchase of this Vogel’s product! The des Produkts liegender) Ursachen ist, wie zum Beispiel het product aan Vogel’s te worden aangeboden onder product you now have in your possession is made of durable Blitzeinschlag, Wasserschäden, Feuer, Kratzer, Aussetzen an...
- Page 12 IT Termini e condizioni di garanzia 3 A garantia da Vogel’s fica sem efeito nos seguintes casos: 1 Under garantiperioden ska Vogel’s vid eget gottfinnande Congratulazioni per l’acquisto di un prodotto Vogel’s! Si tratta • Se o produto não for instalado e utilizado de acordo com as utan kostnad ersätta eller reparera produkten om defekt skulle di un prodotto fatto da materiali costosi, con una progettazione instruções de utilização;...
- Page 13 • Jeżeli urządzenie jest używane z innym produktami niż 2 Pokud požadujete záruční opravu, zašlete výrobek společnosti HU Garanciális feltételek podane tutaj lub na opakowaniu. Vogel’s společně s původním dokladem o koupi (fakturou, Gratulálunk a Vogel’s termékének megvásárlásához! Olyan VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDIA paragonem nebo pokladní...
- Page 14 JA 保証の諸条件 • Ürün, ambalajının üzerinde ve içinde belirtilen ekipmandan • Якщо виріб не було встановлено й він не 製品をお買い上げいただき、 ありがとうございました! 今貴方の物 daha farklı bir ekipman için kullanıldığında. використовувався відповідно інструкціям з використання; となったこの製品 は、 耐久性に優れた素材で出来ており、 デザイン VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND •...
- Page 16 www.vogels.com Vogel’s Holding BV 2013 © All rights reserved...